بايدن يحث إسرائيل على ’الدعوة فقط’ إلى وقف إطلاق النار لمدة 6-8 أسابيع وينتقد حرب غزة (ترجمة)

حث الرئيس الأمريكي جو بايدن "الإسرائيليين على الدعوة فقط" إلى وقف لإطلاق النار لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع، وهي تصريحات أصر البيت الأبيض بشدة على أنها لا تمثل تحولا كبيرا في السياسة على الرغم من أنه لم يذكر حماس أو صفقة الرهائن في غزة.

وقال بايدن لقناة Univision الأمريكية الناطقة بالإسبانية: "ما أدعو إليه هو أن يدعو الإسرائيليون إلى وقف إطلاق النار، والسماح خلال الأسابيع الستة أو الثمانية المقبلة، بالوصول الكامل إلى جميع المواد الغذائية والأدوية التي تدخل البلاد". الشبكة، في مقابلة بثت الثلاثاء.

لقد تحدثت مع الجميع، من السعوديين إلى الأردنيين إلى المصريين. قال بايدن: “إنهم مستعدون للانتقال”. "إنهم مستعدون لنقل هذا الغذاء. وأعتقد أنه لا يوجد عذر لعدم توفير الاحتياجات الطبية والغذائية لهؤلاء الناس. يجب أن يتم ذلك الآن."

وعندما سُئل عما إذا كان نتنياهو مهتمًا ببقائه السياسي أكثر من اهتمامه بالمصلحة الوطنية لإسرائيل، أجاب بايدن: "أعتقد أن ما يفعله خطأ... أنا لا أتفق مع نهجه".

وتم تسجيل المقابلة مع Univision يوم الأربعاء الماضي – بعد يومين من الغارة القاتلة التي شنها الجيش الإسرائيلي على قافلة المطبخ المركزي العالمي وقبل يوم واحد من إجراء بايدن مكالمة مع نتنياهو ورد أنه هدد خلالها بوقف دعم إسرائيل خلال الحرب ما لم تقم القدس بإجراء تغييرات كبيرة على سياسة إسرائيل. معالجة الأزمة الإنسانية في غزة.

وبعد ساعات من هذه الدعوة، وافق مجلس الوزراء الأمني ​​على سلسلة من الإجراءات التي تهدف إلى تعزيز المساعدات بشكل كبير لغزة، وشهدت الأيام القليلة الماضية دخول أكبر عدد من شاحنات المساعدات إلى القطاع منذ اندلاع الحرب. وقد رحبت الولايات المتحدة بالخطوات، ولم تستمر الإدارة في إطلاق نفس الدعوة لوقف إطلاق النار الإسرائيلي من جانب واحد التي أطلقها بايدن الأسبوع الماضي.

وبعد بث المقابلة، أصر مسؤول كبير في البيت الأبيض على أن تعليقات بايدن كانت في إشارة إلى الهدنة التي تتفاوض بشأنها إدارته حاليا، والتي ستشهد إطلاق سراح حوالي 40 رهينة على مدى ستة إلى ثمانية أسابيع، ولم تكن مجرد اتفاق. مطالبة إسرائيل بإعلان وقف إطلاق النار من جانب واحد.

"لا يوجد تغيير في موقفنا. وقال المسؤول إن الرئيس كان يكرر موقفنا القديم: نحن ندعو إلى وقف فوري لإطلاق النار يستمر لمدة ستة أسابيع على الأقل كجزء من صفقة الرهائن.

وفي الواقع، قبل ساعات من بث المقابلة، صرح كبار مساعدي بايدن علنًا قائلين إن حماس، وليس إسرائيل، هي التي تعرقل صفقة من شأنها أن تشهد وقفًا ممتدًا للقتال، وإطلاق سراح الرهائن وزيادة المساعدات إلى غزة.

"من الممكن أن يكون هناك وقف لإطلاق النار اليوم والذي قد يمتد لعدة أسابيع ويمكن البناء عليه لفترة أطول إذا كانت حماس مستعدة لإطلاق سراح بعض هؤلاء الأشخاص، لذلك دعونا نوجه الانتباه إلى المكان الذي ينتمي إليه... أعتقد أن إسرائيل مستعدة ويجب على حماس أن تتحرك". قال مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان: “اذهب إلى الطاولة وكن مستعدًا للقيام بذلك أيضًا”.

حماس “لديها فرصة الآن للموافقة على الاقتراح بشأن وقف إطلاق النار والرهائن. الكرة الآن في ملعب حماس. وقال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن: “إن العالم يراقب ليرى ماذا يفعل”.

وفي يوم الثلاثاء أيضًا، التقت نائبة الرئيس الأمريكي، كامالا هاريس، مع عائلات بعض الرهائن الأمريكيين في البيت الأبيض، وأعربت عن التزام الإدارة المستمر بتأمين إطلاق سراحهم.

في الشهر الماضي، سمحت الولايات المتحدة بتمرير قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يدعو إلى وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن، وهو القرار الذي لم يشترط صراحة القرار الأول على الأخير. بذل مسؤولو بايدن جهودًا كبيرة بعد ذلك للإصرار على أن هذا لا يمثل خروجًا عن سياستهم التي اعتبرت صفقة الرهائن هي الطريق الوحيد لوقف إطلاق النار.

ويبدو أن ضربة WCK أجبرت على إعادة التفكير، حيث تعرض بايدن لضغوط هائلة من داخل حزبه الديمقراطي لبذل المزيد من الجهد لمعالجة الكارثة الإنسانية في غزة.

بدأ الرئيس الحرب بحماس في الزاوية الإسرائيلية، وأصبح أول رئيس أمريكي يقوم بزيارة في زمن الحرب إلى الدولة اليهودية، وأرسل حاملات طائرات إلى المنطقة لردع خصوم إسرائيل عن الانضمام إلى حماس بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول، وأرسل شحنات منتظمة من المساعدات الأمنية لدعمها. دفاعات الجيش الإسرائيلي.

ولكن منذ البداية، حثت الولايات المتحدة إسرائيل على منع حدوث أزمة إنسانية في غزة والاستعداد لإدارة ما بعد الحرب في القطاع والتي تتضمن بديلاً قابلاً للتطبيق لحكم حماس. وقد رفض نتنياهو القيام بذلك، رافضًا المبادرات التي من شأنها أن تؤدي إلى سيطرة السلطة الفلسطينية بعد إصلاحها على غزة. وحذر المسؤولون من أن هذا قد يعني أن إسرائيل ستتورط في القطاع إلى أجل غير مسمى.

وتزعم إسرائيل أنها لم تضع قط أي قيود على حجم المساعدات التي تسمح بدخولها إلى غزة.