إسرائيل.. جماهير غفيرة تتظاهر ضد خطة السيطرة على غزة وتدعو للإضراب العام (ترجمة)

تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في تل أبيب والمدن في أنحاء إسرائيل مساء السبت للمطالبة بإبرام صفقة أسرى ووقف إطلاق النار قبل أن تبدأ إسرائيل مهمتها المخطط لها لاحتلال مدينة غزة ، فيما دعت عائلات الأسرى إلى إضراب عام احتجاجا على الخطة التي حذروا من أنها ستكون بمثابة ناقوس موت لأحبائهم.

وجاءت الاحتجاجات، التي كانت من بين الأكبر منذ شهور، بعد أيام من قرار الحكومة الاستيلاء على المدينة الفلسطينية المكتظة بالسكان على الرغم من اعتراضات الجيش بأن هذه الخطوة من شأنها أن تعرض الأسرى للخطر، وتعرض القوات للخطر دون داع، وتعمق الأزمة الإنسانية في غزة.

وقال منتدى الرهائن والعائلات المفقودة في بيان صحفي قبل مظاهرات يوم السبت: "إن قرار الحكومة بالتضحية بأحبائنا يلوح في الأفق". وحثّ المنتدى صناع القرار على: "التوصل إلى اتفاق شامل بشأن الرهائن، ووقف الحرب، وإعادة أحبائنا - لقد انتهى أجلهم".

ونظم منتدى العائلات، الذي يمثل غالبية عائلات الرهائن، مسيرات أيضًا في تل أبيب والقدس ومفترق شاعر هنيغف في الجنوب وكريات جات، مع تجمعات أصغر في عشرات المواقع الأخرى.

أمام حشد من ما لا يقل عن 10 آلاف شخص في ساحة الرهائن في تل أبيب، احتفلت الأسيرة السابقة شارون ألوني كونيو بعيد "تو بآف"، وهو مهرجان الحب اليهودي الذي يبدأ يوم السبت، بخطاب عن زوجها ديفيد كونيو، الذي لا يزال في الأسر.

وقالت بعد رؤية الرهينتين إيفياتار ديفيد وروم براسلافسكي نحيفين في لقطات دعائية الأسبوع الماضي: "فكرت في ديفيد: كم يزن؟ متى تناول آخر وجبة؟ هل سيُطلب منه أيضًا أن يحفر قبره بنفسه؟"

وأضافت في انتقادها لقرار الحكومة بتوسيع القتال والاستيلاء على مدينة غزة: "الآن، عندما يدفعنا دعاة الحرب الأبدية جميعاً نحو كارثة رهيبة، فإنهم لا يفعلون ذلك حتى من أجل الرهائن ــ بل يقولون بصوت عالٍ إنهم على استعداد للتضحية بالرهائن".

وأضافت أن ابنتها الصغيرة يولي، التي تم إطلاق سراحها مع شقيقتيها التوأم إيما وشارون خلال وقف إطلاق النار في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، "تسألني عما إذا كان والدها لم يعد يحبها لأنه لم يعد بعد من غزة".

وأضافت "أقول لجميع صناع القرار: إذا حدث، لا قدر الله، أي شيء لديفيد، أو لأي رهينة آخر، فالأمر بين أيديكم".

كما تحدث إيليا كوهين ، الذي أطلق سراحه من أسر حماس في فبراير/شباط كجزء من صفقة الهدنة الأخيرة، في ساحة الرهائن: "اليوم هو يوم توباف، وأنا، بمساعدة الله، أقف هنا بجانب امرأتي، بعد أن كنت متأكدًا لمدة 505 يومًا من أنها قُتلت في الملجأ الذي اختبأنا فيه" خلال مذبحة حماس في مهرجان نوفا الموسيقي في منطقة ريم في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023.

لقد نجوتُ، وعدتُ، وكانت تنتظرني، قال. كان بإمكاننا الاحتفال اليوم، لكن الأمر مستحيل... ونحن نعلم أن هناك عائلات لم تُتح لها هذه الفرصة. وأن هناك من لا يزال مترددًا إن كان سيحظى بالحب مجددًا.

وبعد نشر لقطات مروعة للرهينتين ديفيد وبراسلافسكي الأسبوع الماضي، قال كوهين إن "الكتابة كانت على الحائط" بأن الرهائن يتعرضون للتجويع، مضيفا أن قرار الحكومة بالسيطرة على مدينة غزة يزيد من خطرهم.

"قرار السيطرة على غزة يُرهقني. أعرف ما يحدث للرهائن عندما تشتد المعارك"، قال.

دعا كوهين إلى اتفاق شامل لإنهاء الحرب وإطلاق سراح جميع الرهائن الخمسين المتبقين: "أعرف معنى العودة في اتفاق جزئي. أعيش يوميًا مع شعور بالذنب، ولا أتمنى لأحد أن يشعر بشعور ترك أخٍ خلفه".

وفي مكان قريب، في الاحتجاج المناهض للحكومة والمؤيد لصفقة الرهائن أمام مدخل شارع بيجين إلى مقر جيش الدفاع الإسرائيلي في تل أبيب، حث المتحدثون الجنود على رفض الخدمة في القتال الموسع، ودعوا رؤساء المعارضة وكذلك قادة الأعمال والعمال والأوساط الأكاديمية إلى جلب البلاد إلى حالة من الشلل.

قالت عيناف زانغاوكر، والدة الرهينة ماتان زانغاوكر: "مقاطعة بأكملها رهينة لدى حماس وحكومة إسرائيل. ما العمل؟ يجب أن تتوقف البلاد عن الحركة الآن".

قال شاي موزيس، ابن شقيق الرهينة السابق غادي موزيس، في خطاب أمام آلاف المشاركين في المظاهرة: "المهمة الموكلة إليكم هي المشاركة في قتل الرهائن. في هذه الحالة، لا خيار أمامكم سوى الرفض".

وقالت والدة ضابط قتالي في قوات الاحتياط في جيش الدفاع الإسرائيلي، والذي تم تقديمه فقط باسم بات إيل، للحشد المستمع إن الجنود يعانون من الضمور الجسدي والنفسي ويحرمون من المعدات الدفاعية المناسبة.

وأضافت أن خطة السيطرة على مدينة غزة "تضع إسرائيل على الطريق المؤكد نحو حرب أبدية من شأنها أن تؤدي إلى مقتل الرهائن، ومقتل مئات الجنود، وتدمير صورة إسرائيل".

حثّت قائلةً: "لا توافقوا على دخول غزة. ارفضوا المشاركة في حربٍ غير قانونيةٍ بشكلٍ واضح".

وفي حين لم يذكر المتحدثون الأزمة الإنسانية في غزة كسبب لرفض القتال هناك، رفع بعض المتظاهرين لافتات تدعو الجنود إلى رفض الخدمة لهذا السبب أيضًا.

وفي أماكن أخرى من تل أبيب، نظم عدة مئات من الناشطين اليساريين احتجاجا صامتا، ورفعوا لافتات تحمل صور الأطفال الفلسطينيين الذين قتلهم جيش الدفاع الإسرائيلي في غزة.

وفي أعقاب الخطابات التي ألقيت في شارع بيجين، رفع بعض المتظاهرين المشاعل المشتعلة استعدادا للسير حول مقر جيش الدفاع الإسرائيلي احتجاجا على خطة الحكومة، إلى جانب آلاف آخرين انضموا إلى المظاهرة من ساحة الرهائن على بعد مبنى واحد.

وبينما تجمع المزيد من المتظاهرين بالقرب من بيجين، تدفق العشرات منهم إلى طريق أيالون السريع، مما أدى إلى إغلاق حركة المرور في الاتجاهين شمالاً وجنوباً وإشعال النيران، ثم أبعدتهم الشرطة في وقت لاحق وأعادت فتح الطريق السريع.

وكما ذكر عدد من أقارب الرهائن خلال الاحتجاجات ليلة السبت، فإن مجموعات تمثل عائلات الرهائن والجنود القتلى تقود حملة من أجل إضراب عام في الاقتصاد الإسرائيلي احتجاجا على خطط الحكومة لغزة، على الرغم من أن الاتحاد الوطني للعمال أشار إلى أنه لن يعلن عن إضراب.

ومن المقرر أن تعلن العائلات عن المطلب والخطوات الأخرى في مؤتمر صحفي في تل أبيب يوم الأحد، بحسب تقارير إعلامية عبرية.

وسيعملون على دفع الشركات الخاصة والمنظمات والنقابات والمواطنين العاديين إلى المشاركة في الإضراب، تحت شعار: "الصمت يقتل - والبلاد تتوقف عن العمل لإنقاذ الرهائن والجنود".

لكن وسائل إعلام عبرية نقلت عن اتحاد العمال الوطني الهستدروت قوله إن الإضراب "غير متوقع" في المستقبل القريب، رغم أن رئيسه أرنون بار ديفيد يخطط للقاء ممثلي العائلات هذا الأسبوع المقبل.

وتشير التقارير إلى أن خيار الإضراب المدعوم من الهستدروت أصبح خارج الحسبان بعد أن قضت محكمة العمل في تل أبيب العام الماضي بأن الإجراء العمالي الذي يهدف إلى الضغط على الحكومة لإبرام اتفاق وقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن في غزة في أعقاب مقتل ستة رهائن كان غير قانوني لأنه سياسي ولا يتعلق بحقوق العمال.

في حين أن مفاوضات وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس وصلت إلى طريق مسدود تقريبا، ألمح مسؤول إسرائيلي لم يكشف عن اسمه إلى إمكانية إعادة حماس إلى طاولة المفاوضات للتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار وإطلاق سراح الأسرى، وذلك في حديثه لقناة 12 الإخبارية يوم السبت.

مع إغراق قطاع غزة بالمساعدات الإنسانية، بدأت حملة حماس للتجويع تتلاشى. تُدرك حماس أنها أخطأت خطأً بنشرها فيديوهات الرهائن الجائعين، ولذلك، لا يُمكن استبعاد احتمال عودتهم إلى المفاوضات، كما قال المسؤول، في إشارة إلى الفيديوهات الدعائية لديفيد وبراسلافسكي التي أثارت غضبًا دوليًا.

وأضاف المسؤول أن "الوسطاء يرون بالفعل مؤشرات إيجابية على ذلك".

وبالمثل، أفاد الصحفي في القناة 12 أميت سيغال أن هناك فرصة لإسرائيل للتوصل إلى اتفاق وقف إطلاق نار محدود مع حماس في غزة "قريبا"، نقلا عن مصدر إسرائيلي لم يذكر اسمه على دراية بالأمر.

وكتب سيغال على موقع X: "يزعم مصدر إسرائيلي مطلع أن هناك فرصة للتوصل إلى اتفاق جزئي قريبًا"، دون تقديم مزيد من التفاصيل.

ويتعارض ادعاء المصدر مع اقتراحات سابقة مفادها أن موافقة إسرائيل على خطة للسيطرة على مدينة غزة تهدف إلى الضغط على حماس للموافقة على وقف شامل لإطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن الذي اقترحته الولايات المتحدة.

ولم يستجب مكتب رئيس الوزراء على الفور لطلب التعليق.

وافقت الحكومة الأمنية الإسرائيلية، ليل الخميس الجمعة، على اقتراح تقدم به نتنياهو للسيطرة على مدينة غزة المكتظة بالسكان، على الرغم من تحذيرات الجيش من أن هذه العملية تعرض حياة الرهائن المتبقين للخطر بالإضافة إلى إمكانية إشعال كارثة إنسانية.

قبيل اجتماع الحكومة، صرّح نتنياهو بأن إسرائيل تنوي السيطرة على القطاع بأكمله، ثم تسليمه إلى قوة حاكمة عربية لم يُحددها. وأضاف أنه سيتم وضع "خطة مفصلة" لحكومة ما بعد حماس، وأنها لن تضع إسرائيل تحت سيطرتها كحكومة مدنية، ولن تسمح للسلطة الفلسطينية بلعب أي دور.

عندما سُئل نتنياهو في مقابلة مع قناة فوكس نيوز عما إذا كانت إسرائيل ستسيطر على القطاع الذي يبلغ طوله 26 ميلاً بالكامل، قال: "نعتزم، لضمان أمننا، إبعاد حماس من هناك، وتمكين سكان غزة من التحرر من قيود الاحتلال، وتسليمها حكماً مدنياً". لكنه أكد قائلاً: "لا نريد الاحتفاظ به. نريد محيطاً أمنياً، لكننا لا نريد أن نحكمه. لا نريد أن نكون هناك كهيئة حاكمة".

وقال رئيس الوزراء إن إسرائيل تريد "تسليمها لقوات عربية تحكمها بشكل صحيح، دون تهديدنا، ومنح سكان غزة حياة جيدة".

كما صرّح نتنياهو لمجموعة من الصحفيين الهنود الزائرين، وفقًا لقناة سي إن إن نيوز 18 الناطقة باللغة الإنجليزية، بأن "خطتنا ليست احتلال غزة أو ضمها. هدفنا هو تدمير حماس واستعادة رهائننا، ثم تسليم غزة إلى حكومة انتقالية".

كما نفى الناشط السياسي الفلسطيني الأميركي بشارة بحبح، الذي عمل وسيطاً في المحادثات المنهارة بين إسرائيل وحماس، بشدة، السبت، تقريراً لقناة 12 يزعم أنه على خلاف مع المبعوث الأميركي الخاص ستيف ويتكوف .

وكان بحبح قد استخدم بشكل دوري لإرسال رسائل بين الولايات المتحدة وحماس ولعب دورا رئيسيا في إطلاق سراح الرهينة الأمريكي الإسرائيلي إيدان ألكسندر في مايو/أيار الماضي.

دون ذكر أي مصادر، زعمت القناة 12 أن بحبح يعتقد أن حماس كانت على وشك قبول اتفاق هدنة وإطلاق سراح جزئي للرهائن، وأن إسرائيل وواشنطن أوقفتا المحادثات مبكرًا. وأضافت القناة أن بحبح يشعر بالإحباط من اتباع ويتكوف لإسرائيل في رفض شروط حماس للتوصل إلى اتفاق، وأن الناشط الفلسطيني الأمريكي سيعمل بمفرده للمضي قدمًا في محاولة تأمين وقف إطلاق النار.

وفي منشور على فيسبوك ردًا على التقرير، وصفه بحبح بأنه "أخبار كاذبة".

للعلم، لم أكن يومًا عضوًا في فريق التفاوض الأمريكي. لقد لعبتُ دور الوسيط كلما طلب مني ستيف ويتكوف ذلك. أكنُّ احترامًا كبيرًا للسيد ويتكوف. أعتقد أن الرئيس ترامب يريد إنهاء المأساة في غزة. سأكون دائمًا مستعدًا للمساعدة بأي طريقة ممكنة، بما يؤدي إلى إنهاء الحرب في غزة. كنتُ، وسأظل دائمًا، صوتًا مسموعًا يدافع عن أهل غزة.

تحتجز الجماعات الإرهابية في قطاع غزة 50 رهينة، من بينهم 49 من أصل 251 اختُطفوا في هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، والذي أشعل فتيل الحرب في غزة. ومن بين هؤلاء جثث ما لا يقل عن 28 قتيلاً أكد جيش الدفاع الإسرائيلي مقتلهم.

يُعتقد أن عشرين منهم على قيد الحياة، وهناك مخاوف بالغة على سلامة اثنين آخرين، وفقًا لمسؤولين إسرائيليين. كما تحتجز حماس جثة جندي إسرائيلي قُتل في غزة عام ٢٠١٤.

وتقول وزارة الصحة في غزة التي تديرها حركة حماس إن أكثر من 60 ألف شخص في القطاع قتلوا أو يفترض أنهم ماتوا في القتال حتى الآن، على الرغم من أنه لا يمكن التحقق من عدد القتلى ولا يفرق بين المدنيين والمقاتلين.