مراجعة ميتا لاستخدام كلمة "صهيوني" وسط الحرب بين إسرائيل وحماس (ترجمة)

تؤكد شركة التكنولوجيا العملاقة التي تقف خلف فيسبوك وإنستغرام تقريراً نشرته صحيفة واشنطن بوست يفيد بأنها تفكر في توسيع حظر خطاب الكراهية ليشمل المزيد من استخدامات هذا المصطلح، خاصة عندما يبدو بديلاً سيئاً لكلمة "اليهود" أو "الإسرائيليين".

وقال متحدث باسم ميتا ردا على استفسار لوكالة فرانس برس: "نظرا لتزايد الاستقطاب في الخطاب العام بسبب الأحداث في الشرق الأوسط، نعتقد أنه من المهم تقييم توجيهاتنا لمراجعة المنشورات التي تستخدم مصطلح صهيوني".

"بينما يشير مصطلح الصهيونية في كثير من الأحيان إلى أيديولوجية الشخص، وهي ليست سمة محمية، فإنه يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الشعب اليهودي أو الإسرائيلي".

تحظر سياسة التعريف الهجمات على الأشخاص على أساس الدين أو الجنسية، مما يعني أن الشركة تواجه التحدي المتمثل في التمييز عندما تشير كلمة "الصهيونية" إلى أيديولوجية أو مجموعة من الناس.

تعمل Meta على تحسين كيفية تطبيق حظر خطاب الكراهية على المشاركات التي تحتوي على هذه الكلمة، وفقًا للشركة.

وقالت علياء الغصين، الباحثة والمستشارة في منظمة العفو الدولية، إنه يجب على عملاق وسائل التواصل الاجتماعي، ومقره وادي السيليكون، أن يكون حذراً من أن سياسات المحتوى لا تكون متحيزة ضد الأصوات المؤيدة للفلسطينيين التي تتحدث علناً ضد الحرب.

وقال الغصين في بيان إن الحظر الشامل على انتقاد "الصهيونية" أو "الصهاينة" على منصات ميتا من شأنه أن يقيد حرية التعبير لأولئك الذين يحاولون لفت الانتباه إلى "الجرائم الفظيعة التي ترتكبها القوات الإسرائيلية في غزة".

وقال الغصين عن المراجعة الداخلية التي أجرتها شركة ميتا: "إن هذه المراجعة المقترحة مثيرة للقلق بشكل خاص نظراً للوضع المزري الحالي في قطاع غزة".