دونالد ترامب: نتنياهو "تعرض لانتقادات محقة" بسبب فشله في 7 أكتوبر (ترجمة)

في مقابلة واسعة النطاق، أعرب رئيس الولايات المتحدة السابق والمنافس الجمهوري الحالي دونالد ترامب عن انتقادات حادة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وقيادة الحرب الإسرائيلية، في حين تعهد بـ "حماية إسرائيل" إذا أعيد انتخابه في نوفمبر.

وقال ترامب لمجلة تايم عن نتنياهو إن 7 أكتوبر “حدث في عهده” ، مضيفا أن رئيس الوزراء “تعرض لانتقادات عن حق” لفشله في منع هجوم حماس الضخم.

وقال ترامب عن إسرائيل: “لديهم المعدات الأكثر تطوراً”. “لقد كان لديهم – كان كل شيء موجودًا لوقف ذلك. وكان الكثير من الناس على علم بالأمر، كما تعلمون، الآلاف والآلاف من الناس يعرفون عنه، لكن إسرائيل لم تكن على علم بالأمر، وأعتقد أنه يُلام على ذلك بقوة شديدة، ويُلام عليه”.

وقال ترامب إن الهجوم “ما كان ينبغي أن يحدث أبدا”.

وكان الرئيس الأمريكي السابق ينتقد إسرائيل ونتنياهو منذ ترك منصبه، بما في ذلك في أعقاب مذبحة حماس. وفي تجمع حاشد في شهر أكتوبر ، أشاد ترامب بجماعة حزب الله الإرهابية ووصفها بأنها “ذكية للغاية”، بينما وصف وزير الدفاع يوآف غالانت بـ “الأحمق”.

وأخبر الحشد في فلوريدا أن نتنياهو “خذلنا” قبل أن تقتل الولايات المتحدة جنرالًا إيرانيًا كبيرًا، قائد فيلق القدس بالحرس الثوري الإيراني، قاسم سليماني، في غارة جوية في يناير/كانون الثاني 2020.

وأثارت هذه التعليقات إدانة واسعة النطاق من البيت الأبيض ومنافسي ترامب من الحزب الجمهوري، وانتهى الأمر بالتراجع عنها.

وبينما عمل ترامب ونتنياهو معًا بشكل وثيق خلال رئاسة ترامب السابقة، رد ترامب بغضب بعد أن هنأ رئيس الوزراء الرئيس المنتخب آنذاك بايدن على فوزه في الانتخابات الأمريكية لعام 2020 بينما كان ترامب لا يزال يحاول قلب النتائج. في مقابلات لكتاب حول جهوده للسلام في الشرق الأوسط، استخدم ترامب، وفقا لمؤلفه، كلمة بذيئة لوصف رئيس الوزراء المحاصر – “اللعنة عليه”، حسبما ورد – واتهم نتنياهو بعدم الولاء.

وفي مقابلته مع مجلة تايم، عاد ترامب إلى مقتل سليماني، قائلاً إن لديه “تجربة سيئة” مع نتنياهو عندما انسحب من العملية الأمريكية.

“فجأة، قيل لنا أن إسرائيل لا تفعل ذلك. ولم أكن سعيدًا بذلك. وكان ذلك شيئًا لم أنساه أبدًا. وقد أظهر لي شيئًا ما.

وعندما سُئل عن وزير الحرب ومنافس نتنياهو المفترض بيني غانتس، وصفه ترامب بأنه "جيد"، لكنه لم يقل إنه يفضل العمل معه على نتنياهو.

"لم أتحدث معه حول هذا الموضوع. ولكن هناك بعض الأشخاص الجيدين جدًا الذين تعرفت عليهم في إسرائيل والذين يمكنهم القيام بعمل جيد”.

وزعم ترامب أن السابع من أكتوبر لم يكن ليحدث لو كان في منصبه. "لم يكن ليحدث ذلك أبداً. لم يكن من الممكن أن يكون لديك – حماس لم يكن لديها المال”.

“لم يكن لدينا إرهاب… وتخلصنا من داعش بنسبة 100 بالمئة. والآن بدأوا في العودة.

خلال رئاسة ترامب، نجح التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في طرد تنظيم الدولة الإسلامية من الأراضي التي استولى عليها في العراق وسوريا. وقد بدأت تلك الحملة في ظل إدارة باراك أوباما.

كما أمر ترامب باغتيال زعيم داعش أبو بكر البغدادي في عام 2019.

وبالانتقال إلى الرهائن الإسرائيليين المتبقين في غزة، قال ترامب لمجلة "تايم" دون تقديم دليل على أنه "لم يتبق لديك سوى عدد قليل جدًا من الرهائن".

وقال: "لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص قادرون أو حتى راغبون في الاعتناء بالناس كمفاوضات"، دون أن يوضح ما إذا كان يشير إلى المفاوضين الإسرائيليين أو مفاوضي حماس.

وأعتقد أن عدد الرهائن سيكون أقل بكثير مما يعتقده الناس، وهو أمر محزن للغاية».

وتقدر إسرائيل أن 129 رهينة ما زالوا في غزة – وليسوا جميعهم على قيد الحياة – بعد إطلاق سراح 105 مدنيين من أسر حماس خلال هدنة استمرت أسبوعًا في أواخر نوفمبر. وتم إطلاق سراح أربعة رهائن قبل ذلك، وأنقذت القوات ثلاثة رهائن. كما تم انتشال جثث ثمانية رهائن، وقتل الجيش ثلاثة رهائن عن طريق الخطأ.

وأكد الجيش الإسرائيلي مقتل 34 من الأسرى الذين ما زالوا محتجزين لدى حماس، مستشهدا بمعلومات استخباراتية جديدة ونتائج حصلت عليها القوات العاملة في غزة. وتم إدراج شخص آخر في عداد المفقودين منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، ولا يزال مصيره مجهولاً.

وقال ترامب أيضًا إن إسرائيل قامت بعلاقاتها العامة “بشكل سيء للغاية”.

وقال: "لا أعتقد أن صندوق الدفاع الإسرائيلي [هكذا] أو أي مجموعة أخرى يجب أن ترسل صورًا كل ليلة لمباني تنهار وتتعرض للقصف مع احتمال وجود أشخاص في تلك المباني كل ليلة، وهو ما يفعلونه". قطب الأعمال البالغ من العمر 77 عامًا.

وقال ترامب إن حل الدولتين أصبح الآن "أصعب بكثير"، وأن عددا أقل من الناس يؤيدون الفكرة.

واستشهد أيضًا بالطريقة التي يتعلم بها الشباب الفلسطيني: "يكبر الأطفال ويتم تعليمهم كراهية الشعب اليهودي بمستوى لم يعتقد أحد أنه ممكن".

وأصر ترامب على أن الجمهور الإسرائيلي يدعمه بأغلبية ساحقة.

وزعم ترامب: “لم يكن هناك رئيس فعل ما فعلته في إسرائيل”. "وهذا مثير للاهتمام. وشعب إسرائيل يقدر ذلك. لقد حصلت على نسبة 98%، ولدي أعلى نسبة موافقة”.

وقال متباهياً: “لقد كنت مخلصاً جداً لإسرائيل، وأكثر ولاءً من أي رئيس آخر”. لقد فعلت من أجل إسرائيل أكثر من أي رئيس آخر. نعم، سأحمي إسرائيل”.