حركة السلام السويدية تصاب بصدمة بسبب الانضمام "المتهور" إلى حلف شمال الأطلسي (ترجمة)

تحت المطر الغزير في فصل الربيع في بروكسل، تم رفع العلم السويدي يوم الاثنين خارج مقر حلف شمال الأطلسي (الناتو). وقد رحب الأمين العام للمنظمة، ينس ستولتنبرغ، بأحدث عضو في الحلف بلغته الأم: "لجميع السويديين، أقول: "Välkommen حتى الناتو" . وتعهد رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون بأن تكون بلاده "عضواً فخوراً" مدفوعاً "بالوحدة والتضامن".

ولكن في حين أنه ينعم بأجواء انضمام بلاده أخيراً إلى حلف شمال الأطلسي بعد أشهر من التأخير، فإن حركة السلام التي كانت مزدهرة في السويد ذات يوم بدأت تتألم.

وكانت هذه الحركة ، التي كانت ذات يوم بارزة على نطاق واسع في المناقشات وفي الشوارع ـ وخاصة فيما يتعلق بالأسلحة النووية ونزع السلاح وحرب فيتنام ـ في طريقها إلى الزوال منذ نهاية الحرب الباردة.

ولكن في مركز أولوف بالمه الدولي في ستوكهولم، على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من المكان الذي اغتيل فيه داعية السلام ورئيس الوزراء السويدي السابق، هناك شعور بأنه منذ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا ، اختفى موضوع السلام من النقاش العام. .

وقالت آنا سوندستروم، الأمين العام للمركز، وهو منظمة ديمقراطية وعدالة اجتماعية: "كان يُنظر إلى الحديث عن السلام على أنه من السذاجة التامة. تلك المساحة لم تكن موجودة. لقد تم وصفنا بـ "السذج" أو "البوتينيين"، وقدمنا ​​حجة لا تخدم سوى مصالح روسيا".

وبدلا من ذلك، اتخذت السويد بسرعة قرارا بتقديم طلب للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي، منهية فجأة 200 عام من عدم الانحياز العسكري وأصدرت تحذيرات من أن الدولة الشمالية - التي جيرانها فنلندا والدنمارك والنرويج - كانت في خطر وشيك بالحرب.

وقال سوندستروم إن خطاب كريسترسون كان "متهورا". "نحن لا نقف على شفا الحرب. من الخطورة للغاية التحدث بهذه الشروط. وأضافت أنه حتى لو كانت الحرب وشيكة، فإن الاستعداد لا يتعلق فقط بالمعدات العسكرية.

وجاءت ضربة أخرى في ديسمبر/كانون الأول عندما أعلنت الحكومة أنها ستلغي صندوق السلام الذي كان يقدم الدعم المالي لمنظمات السلام منذ عشرينيات القرن الماضي. بالنسبة لسندستروم، كان ذلك بمثابة "علامة مثيرة للقلق على أن الحكومة لا تريد أن يكون هذا النوع من وجهات النظر قوياً".

ليلة الخميس، كان كريسترسون ضيف شرف السيدة الأولى جيل بايدن في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس الأمريكي - بعد ساعات من تبادل الوثائق النهائية لحلف شمال الأطلسي. وابتهج رئيس الوزراء، الذي كان يتصارع مع قضية عضوية السويد في حلف شمال الأطلسي (الناتو) منذ توليه منصبه في عام 2022، عندما أشاد به الرئيس في منتصف خطابه وصفقت له القاعة.

وقال أولف بيريلد، أستاذ العلوم السياسية في جامعة جوتنبرج والديمقراطي الاشتراكي النشط، إن انضمام السويد إلى الناتو كان بمثابة فشل لحركة السلام. "هناك خيبة أمل كبيرة جدًا بين حركة السلام في السويد الآن. لقد سارت عملية النقاش بسرعة كبيرة وفشلت حركة السلام في وقف عضوية حلف شمال الأطلسي».

وعندما قررت ماجدالينا أندرسون، زعيمة الحزب الاشتراكي الديمقراطي ورئيسة الوزراء السابقة، التي قادت طلب السويد الأولي في الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي، دعم الانضمام إلى التحالف العسكري الغربي، كانت حركة السلام "ضعيفة للغاية". وأضاف بيريلد: "لقد حاولوا التعبئة، لكنها كانت مسألة صعبة للغاية بالنسبة لهم".

ولكن الآن بعد أن تم التوصل إلى الاتفاق، فهو يعتقد أن أهداف الحركة يجب أن تشمل حظر الأسلحة النووية على الأراضي السويدية.عرض الصورة في وضع ملء الشاشة

أولف كريسترسون، على اليسار، وأنتوني بلينكن في حفل إضفاء الطابع الرسمي على عضوية السويد في حلف شمال الأطلسي (الناتو). تصوير: تشاك كينيدي/وزارة الخارجية الأمريكية/وكالة حماية البيئة

لدى ستوكهولم أيضًا فرصة لاتخاذ موقف داخل التحالف، لكن بيريلد يعتقد أن ذلك قد يعتمد على من هو في الحكومة وما إذا كان دونالد ترامب سيفوز في الانتخابات الأمريكية المقبلة أم لا.

لكن الكثيرين سوف يشتاقون إلى سياسة السويد السابقة المتمثلة في عدم الانحياز العسكري، والتي قالت ليزا نابو، رئيسة جمعية الشباب الديمقراطي الاشتراكي السويدية التي تترشح لبرلمان الاتحاد الأوروبي، إنها "أعطتنا صوتًا لانتقاد الإنسانية وإعطائها الأولوية". تكافل".

وأضافت أن الاحتجاجات والأصوات المعارضة كانت أقل مما كان يمكن أن يكون بسبب الحساسية السياسية المحيطة بالموضوع. إذا انتقدت الناتو، فأنت تلقائياً مؤيد لروسيا. "في المناظرة ليس هناك إمكانية أن يكون لديك فكرتين في رأسك في نفس الوقت."

ويرفض المنتقدون هذا التفسير، لكنهم يقولون أيضًا إن نشطاء السلام مثل نابو مخدوعون إذا اعتقدوا أن هناك مجالًا للغموض مع فلاديمير بوتين الذي أصبح أكثر جرأة في الكرملين. وقبل أن يغير الديمقراطيون الاشتراكيون رأيهم بشأن هذه القضية في تحول كبير في السياسة في مايو 2022، اتهم كريسترسون أندرسون بإرضاء روسيا فقط بتعليقاتها ضد الانضمام إلى الناتو. وقال حينها: «لم يعد هناك ما يمكن الحياد عنه. هناك الغرب وهناك روسيا”.

وفي الوقت نفسه، قالت إنه بين الأجيال الشابة، فإن الطابع الفوري لأزمة المناخ يمكن أن يفوق في بعض الأحيان تبني وجهة نظر طويلة المدى بشأن قضايا مثل الناتو.

ولأنها لم تُمنح استفتاءً على حلف شمال الأطلسي (الناتو) أو القدرة على التصويت في الانتخابات الأخيرة لأنهم كانوا صغارًا جدًا، فهي تعتقد أنه يجب إعطاء المراهقين مزيدًا من الوضوح بشأن ما تستلزمه الخدمة العسكرية.

وقد شهدت جمعية السلام والتحكيم السويدية، التي يبلغ عمرها 140 عاماً، واحدة من أقدم منظمات السلام في العالم، ارتفاعاً كبيراً في عدد أعضائها من 6500 قبل الغزو الروسي لأوكرانيا إلى أكثر من 15000.

لكن رئيستها كيرستين بيرجيو، التي وصفت عضوية السويد في حلف شمال الأطلسي بأنها "سوء ترتيب تاريخي للأولويات"، قالت إنه بشكل عام خلال نقاش الناتو لم يكن هناك "مساحة كبيرة للأصوات الناقدة" واتهمت السويد بالاستسلام لمطالب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. طيب أردوغان، ورئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان. "يبدو أن صوت السويد التاريخي من أجل السلام قد هدأ. نحن قلقون [منها]… سوف تصمت”.

والآن بعد أن انضمت السويد إلى حلف شمال الأطلسي، فإنها تأمل أن تعمل السويد "كصانع سلام" داخل الحلف وأن تتخذ موقفا قويا ضد الأسلحة النووية.

وقالت إيما بيرجينجر، النائبة عن حزب الخضر والعضوة في لجنة الدفاع الحكومية، إن الحرب في أوكرانيا كانت بمثابة "تغيير كبير" لحركة السلام ولحزبها، فضلاً عن الشعب السويدي. لكنها قالت إن الطلب تم على عجل وكان ينبغي أن يخضع لمزيد من النقاش العام، وهو ما يعني أن الكثيرين لم يكونوا واضحين بشأن ما يعنيه حقا أن تكون عضوا في حلف شمال الأطلسي.

وعلى الرغم من أن الخضر صوتوا ضد عضوية الناتو، إلا أنهم قرروا احترام النتيجة ولن يطالبوا السويد بالمغادرة. وأضافت: "بدلاً من ذلك، نريد العمل بطريقة بناءة للتأثير على الدور الذي قد تلعبه السويد في التحالف".