صني سينغ جيل يعتزم صنع التاريخ من خلال تحقيق حلم الدوري الإنجليزي الممتاز (ترجمة)

لليلة الثلاثاء الماضي، كان صني سينغ جيل في مركز الصدارة في ملعب النور، حيث أدار مباراة سندرلاند ضد ليستر سيتي أمام حشد يزيد عن 40 ألف متفرج وفي الوقت المحتسب بدل الضائع، طالب أصحاب الأرض، الذين كانوا متخلفين بنتيجة 1-0 أمام متصدر البطولة، بركلة جزاء، ورفع أحد أكثر الجماهير الإنجليزية صوتًا وحماسًا الصوت إلى مستويات مذهلة.

ويمكن أن يكون ملعب سندرلاند مكانًا مخيفًا في مثل هذه اللحظات، ولكن من المؤكد تقريبًا أن سينغ جيل ظل مصرًا على أن دانييل بالارد سقط داخل منطقة الجزاء بسهولة شديدة، وحافظ ليستر على فوز يمكن أن يكون محوريًا في السباق نحو الصعود التلقائي .

كما كان بمثابة بروفة لأكبر لحظة في مسيرة الحكم البالغة من العمر 39 عامًا. سيصبح سينغ جيل يوم السبت أول بريطاني من جنوب آسيا يدير مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز عندما يتولى مسؤولية مباراة كريستال بالاس ضد لوتون.

ومع تأثير النتيجة في سيلهيرست بارك بشكل كبير على الصراع من أجل تجنب الهبوط، يمكن لضابط السجن الذي يعمل بدوام جزئي أن يتوقع تحليل عملية صنع القرار الخاصة به بتفاصيل الطب الشرعي. يعد روبرت واس من بين أولئك الذين يثقون في أنه سيخرج بألوان متطايرة.

كان، بصفته رئيسًا لاتحاد حكام ميدلسكس، يعرف سينغ جيل وشقيقه بوبندر ووالدهما جارنايل منذ عقود.

قبل عام، أصبح بوبندر، مدرس التربية البدنية، أول بريطاني من جنوب آسيا يعمل كحكم مساعد في إحدى مباريات الدرجة الأولى الإنجليزية، وفي عام 2004 بدأ جارنايل في تحكيم مباريات دوري كرة القدم. وبعد مرور عشرين عاما، أصبح في المملكة المتحدة رئيس وزراء هندوسي من أصل هندي، لكن جارنايل سينغ جيل، وهو من السيخ البنجابيين، يظل المسؤول الإنجليزي البارز الوحيد الذي تولى مهامه وهو يرتدي عمامة.

ويجمع جارنايل هذه الأيام بين تحكيم المباريات الشعبية والعمل كضابط دعم مجتمعي لشرطة العاصمة في هونسلو، ويظل في مهمة لتنويع مجموعة التحكيم في إنجلترا. لقد كان سعيدًا جدًا بقبول دعوة واس الأخيرة للانضمام إلى ولديه في إلقاء محاضرة لاقت استحسانًا كبيرًا أمام اتحاد حكام ميدلسكس في أوكسبريدج.

وقال واس: "ربما كان هناك 90 شخصًا حاضرين وكان هؤلاء الثلاثة يتمتعون بالحضور والشخصية التي تمكنهم من احتلال الغرفة". "إذا كنت ستحكم لاعبي كرة قدم في الدوري الإنجليزي الممتاز بملايين الجنيهات الاسترلينية، فأنت بحاجة إلى ذلك.

"صني هو شريحة من الكتلة القديمة: إنه مثل والده، هادئ جدًا وحكيم في الحياة. إذا كان الأولاد منزعجين من شيء ما عندما يكبرون، كان لدى جارنايل الخبرة لمعرفة متى يجب أن يكون على الطراز القديم ويقول: "وماذا في ذلك، فقط استمر في ذلك". وقد ساعد ذلك صني وبوبندر على التعامل مع الانتقادات. يمكنهم الاحتفاظ بأنفسهم.

و"إنهم ممتازون، وجذابون، ومتواصلون، وتحدثوا إلينا عن رحلاتهم الشخصية، ولكن كان لديهم أيضًا الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام ليقولوها عن اللياقة البدنية، والنظام الغذائي، وتناول الكحول، ولغة الجسد. يتطلب التحكيم على أعلى مستوى الكثير من الانضباط الذاتي والعمل الجاد والموهبة.

باعتبارهما اثنين من 22 حكمًا من أصول سوداء أو آسيوية أو مختلطة يعملون في الألعاب الاحترافية للرجال والسيدات - هناك 11 حكمًا في كل مجال - فإن صني وبوبندر يأخذان مسؤوليتهما كقدوة على محمل الجد.

وقال صني في مقابلة مع موقع الدوري الإنجليزي الممتاز : "أنت تريد أن ينظر إليك جيل الشباب ويفكر: "يمكنني أيضًا أن أفعل ذلك" . "إذا كان الآباء ينظرون إلينا وهم يفكرون: 'رائع، لدينا أطفال آسيويون يديرون مباريات في الدوري الإنجليزي الممتاز، ويمكن لابني أن يجرب ذلك، ويمكن لابنتي أن تجرب ذلك'".

ويقول صني إنه لم يواجه قط العنصرية على أرض الملعب، لكنه يتقبل أنه في "دائرة الضوء"، قائلا لموقع رابطة الدوري الإنجليزي إنه شعر أنه "ليس لديه هامش للخطأ" في المباريات. وقال: "لم أبدو مثل الآخرين، وهذا هو التحدي، لأنه إذا ارتكبت خطأ، فسيتم تذكرك". "ولكن إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا، فيجب أن تكون مرنًا."

لحسن الحظ، يؤكد واس أن صني قادر جدًا على "تقديم أفضل ما لديه" وقد طور جلدًا قويًا بما يكفي لتحقيق ما وصفه صني بأنه "حلمي في أن أصبح أول حكم من جنوب آسيا". وكما يقول صني: "أريد أن أكون قدوة ويجب أن أكون قدوة بالقدوة".

في نهاية المطاف، ألهم مثال جارنايل صني، الذي، بعد تألقه مع فرق كرة القدم للشباب في نادي جيمخانا الرياضي الهندي الشهير بغرب لندن، والذي خاض تجارب مع كوينز بارك رينجرز، للتخلي عن طموحاته للعب بشكل احترافي.

وعندما كان تلميذًا، كان أصدقاؤه منبهرين للغاية عندما شاهدوا جارنايل - الذي وصل إلى ويست ميدلاندز في سن الثالثة بعد هجرة والديه من الهند - في مباراة اليوم، حيث كان يشغل منصب الحكم الرابع في مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز.

على الرغم من أن صني كان يريد بشدة، عندما كان طفلًا صغيرًا، أن يكون مهاجمًا نجميًا على طريقة إيان رايت، إلا أن رحلة مراهقة إلى مولينو لمشاهدة والده يتولى تدريب ولفرهامبتون ضد بيرنلي أمام 35 ألف متفرج دفعت الطريق إلى دمشق للحظة. وقال: "فكرت: نعم، أريد أن أصبح حكماً".

وعندما كان عمره 17 عامًا، تولى مسؤولية أول مباراة له في الدوري يوم الأحد، لكنه عاد إلى اللعب على مدار السنوات الخمس التالية إلى أن أقنعته محادثة مع والده بتغيير صافرته ومواصلة التقليد العائلي المتمثل في تحدي الافتراضات النمطية الكسولة.

وقال جارنايل: "باعتباره حكمًا معممًا، كانت هناك تعليقات مثل: ماذا يفعل في كرة القدم، يجب أن يكون في لعبة الكريكيت أو الهوكي". "كانت هناك ملاحظات حول لوني وعرقي، لكن في نهاية المطاف، الأمر كله يتعلق بالقرارات التي تتخذها. حول ما إذا كنت قد حققت العدالة لهذا الدور.

"أنا سعيدة للغاية لأن أبنائي يقومون بالفخر بأنفسهم والمجتمع؛ آمل أن يشجعوا المزيد من لاعبي جنوب آسيا على العمل في مجال التحكيم.