الولايات المتحدة تقوم بإسقاط المواد الغذائية على منصات نقالة فوق قطاع غزة (ترجمة)

قامت طائرات شحن عسكرية أمريكية من طراز C-130 يوم السبت بإسقاط المواد الغذائية على منصات نقالة فوق غزة، بعد يومين من مقتل عشرات الفلسطينيين الذين اندفعوا لسحب البضائع من قافلة مساعدات في مشاهد فوضوية.

وقامت ثلاث طائرات من القوات الجوية المركزية بإسقاط 66 حزمة تحتوي على حوالي 38,000 وجبة على غزة في الساعة 3:30 مساءً بالتوقيت المحلي.

وأعلنت القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM) عن عملية الإنزال الجوي، وقالت إنها والقوات الجوية الملكية الأردنية “نفذتا عملية إنزال جوي مشتركة للمساعدات الإنسانية في غزة… لتوفير الإغاثة الأساسية للمدنيين المتضررين من الصراع المستمر”.

ومن المتوقع أن يكون الإنزال الجوي هو الأول من بين العديد من عمليات الإنزال الجوي التي أعلن عنها الرئيس الأمريكي جو بايدن يوم الجمعة. وقالت القيادة المركزية الأمريكية إنها تخطط لمزيد من عمليات الإنزال الجوي "كجزء من جهد متواصل لإيصال المزيد من المساعدات إلى غزة، بما في ذلك من خلال توسيع تدفق المساعدات عبر الممرات والطرق البرية".

ولكن مسؤولاً أميركياً كبيراً قال إن عمليات الإسقاط الجوي لا يمكن أن تحل محل الحاجة إلى أكبر قدر ممكن من المساعدات الإنسانية عن طريق البر.

"لا يشكل أي من هذه - الممرات البحرية وعمليات الإنزال الجوي - بديلاً عن الحاجة الأساسية لنقل المساعدة عبر أكبر عدد ممكن من المعابر البرية. وقال المسؤول للصحفيين شريطة عدم الكشف عن هويته: "هذه هي الطريقة الأكثر فعالية لتوصيل المساعدات على نطاق واسع".

وتقول حماس إن 115 فلسطينيا على الأقل قتلوا وأصيب مئات آخرون يوم الخميس أثناء اجتياح شاحنات المساعدات التي دخلت المدينة. واتهمت حماس إسرائيل بإطلاق النار على الحشود.

وقالت إسرائيل، التي قالت إن العشرات قتلوا، إن العديد منهم تعرضوا للدهس خلال تدافع فوضوي للحصول على المساعدات الغذائية، وأن قواتها أطلقت النار فقط على عدد قليل من الأفراد الذين اندفعوا نحوهم بطريقة تهديدية. وتتعرض القدس لضغوط دولية متزايدة لبدء تحقيق متعمق.

وقال جون كيربي، المتحدث باسم الأمن القومي بالبيت الأبيض، يوم الجمعة، إن عمليات الإنزال الجوي كانت تهدف إلى توصيل المساعدات الإنسانية الطارئة بطريقة آمنة للأشخاص الموجودين على الأرض.

يمكن لطائرة C-130 أن تنقل ما يصل إلى 42000 رطل من البضائع جواً، ويعرف طاقمها كيفية تجهيز البضائع، والتي يمكن أن تشمل في بعض الأحيان حتى المركبات، على منصات ضخمة يمكن إسقاطها بأمان من الجزء الخلفي من الطائرة.

ويقوم مسؤولو التحميل في القوات الجوية بتأمين الحزم على منصات نقالة باستخدام شبكة مُجهزة للتحرير في الجزء الخلفي من طائرة C-130، ثم يقوم الطاقم بإطلاقها بمظلة عندما تصل الطائرة إلى منطقة التسليم المقصودة.

وتم استخدام طائرة C-130 التابعة للقوات الجوية في السنوات الماضية لإسقاط المساعدات الإنسانية جواً في أفغانستان والعراق وهايتي ومواقع أخرى، ويتم استخدام هيكل الطائرة في "عملية إسقاط عيد الميلاد" السنوية متعددة الجنسيات التي تقوم بإسقاط منصات اللعب والإمدادات والأشياء من الجو. إمدادات الغذاء وصيد الأسماك غير القابلة للتلف إلى المواقع النائية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجمهورية بالاو.

وكان تسليم المساعدات إلى غزة نقطة خلاف في الحرب المدمرة التي دامت خمسة أشهر، والتي أشعل فتيلها الهجوم الصادم غير المسبوق الذي شنته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، عندما اجتاح آلاف الإرهابيين المجتمعات المحلية في جنوب إسرائيل، مما أسفر عن مقتل نحو 1200 شخص واحتجاز 253 رهينة.

وألقت إسرائيل، التي تقوم بفحص جميع الشاحنات التي تدخل غزة من كلا المعبرين، باللوم على الأمم المتحدة لعدم تسليم المساعدات بالسرعة الكافية بعد السماح لها بالدخول، ولأنها أدت إلى انخفاض عام في عمليات التسليم خلال الشهر الماضي.

وقالت الأمم المتحدة إن توزيع المساعدات داخل غزة أصبح أكثر صعوبة. وقد توقف تدفق المساعدات من مصر تقريبًا خلال الأسبوعين الماضيين، كما أدى انهيار الأمن إلى زيادة صعوبة توزيع المواد الغذائية التي تصل، وفقًا لبيانات الأمم المتحدة ومسؤولين.

وبينما وصلت المزيد من الشاحنات عبر معبر كيرم شالوم الإسرائيلي، فقد تم تعطيلها مؤخرًا من قبل أقارب الرهائن الإسرائيليين والمتظاهرين الذين يسعون إلى منع عمليات التسليم . وقالت إسرائيل مرارا إنها مستعدة لتسريع عملية تخليص المساعدات.

وتقول الأمم المتحدة إن ربع سكان غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة يواجهون المجاعة. وقال مسؤولو الإغاثة إن عمليات الإنزال الجوي ليست وسيلة فعالة لتوزيع المساعدات، بل هي الملاذ الأخير.

وقبل الحرب مع حماس، كانت غزة تعتمد على 500 شاحنة محملة بالإمدادات التي تدخل يوميا.

وقد مارست الولايات المتحدة ضغوطاً مستمرة على إسرائيل لحملها على زيادة توزيع المساعدات منذ بدء الحرب، وذلك في أعقاب المذبحة التي ارتكبتها حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن، عند إعلانه عن عمليات الإنزال الجوي يوم الجمعة: "نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد، والولايات المتحدة ستفعل المزيد".

وقال بايدن إن "المساعدات المتدفقة إلى غزة ليست كافية على الإطلاق"، مضيفا أنه "سيصر" على أن تسمح إسرائيل بدخول المزيد من شاحنات المساعدات. “لا توجد أعذار، لأن الحقيقة هي أن المساعدات المتدفقة إلى غزة ليست كافية على الإطلاق. حياة الأبرياء على المحك وحياة الأطفال على المحك.

"لن نقف مكتوفي الأيدي حتى نحصل على المزيد من المساعدات هناك. يجب أن نستقبل مئات الشاحنات، وليس عدة فقط”.