الإسرائيليون يدلون بأصواتهم في المدن والبلدات والمجالس الإقليمية وسط الحرب مع حماس (ترجمة)

افتتحت مراكز الاقتراع في معظم أنحاء البلاد يوم الثلاثاء بعد أن أتيحت للإسرائيليين أخيرا فرصة للإدلاء بأصواتهم لممثلي البلديات والأقاليم في انتخابات تأخرت مرتين بسبب الحرب.

ولم يتم الإبلاغ عن أي مشاكل رئيسية حيث بدأت مراكز الاقتراع العمل في الساعة السابعة صباحا لأكثر من 7 ملايين إسرائيلي مؤهلين للتصويت لانتخاب رؤساء البلديات والمجالس المحلية في 197 بلدة ومدينة، بالإضافة إلى ممثلين عن 45 مجلسا إقليميا. ستظل مراكز الاقتراع في معظم المناطق مفتوحة حتى الساعة 10 مساءً، على الرغم من أنها ستغلق في وقت مبكر في بعض المجتمعات والقواعد العسكرية.

ولا يشمل ذلك 11 بلدية ومجلسا إقليميا على طول الحدود الشمالية والمتاخمة لغزة، حيث تم إجلاء حوالي 180,000 ساكن بسبب القتال المستمر مع حركتي حزب الله وحماس، على التوالي.

وفي أجواء الحرب، انطلقت صفارات الإنذار في عدة قرى تم إخلاؤها في شمال إسرائيل بعد وقت قصير من الساعة السابعة صباحاً، عندما أطلق حزب الله وابلاً من عشرات الصواريخ، التي استهدفت على ما يبدو موقعاً عسكرياً حساساً في جبل ميرون.

كان من المقرر في البداية إجراء أول انتخابات محلية على مستوى إسرائيل منذ عام 2018 في 31 أكتوبر، ولكن تم تأجيلها إلى 31 يناير في أعقاب هجوم حماس المدمر على جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر. وقد تم تأجيلها مرة أخرى بسبب عدد جنود الاحتياط الذين ما زالوا يقاتلون. .

وسيظل العديد من الجنود بحاجة إلى الإدلاء بأصواتهم الغيابية من قواعد الجيش، بما في ذلك صناديق اقتراع خاصة يتم إنشاؤها داخل غزة للقوات العاملة داخل القطاع.

وسيتمكن 400 ألف شخص آخرين من النازحين الذين لم يعودوا بعد إلى ديارهم من التصويت من أي مكان يقيمون فيه.

تحاول إسرائيل بشكل عام تقليل عدد الأصوات الغيابية، التي تستغرق وقتا أطول لفرزها من الأصوات العادية. وفي عام 2018، تم الإدلاء بـ 95 ألف بطاقة اقتراع فقط في المظروف المزدوج.

وقال الجيش الإسرائيلي إنه سيعمل في 570 مركز اقتراع على مدار اليوم، ثلثها افتتح في وقت مبكر من 20 فبراير للقوات العاملة في قطاع غزة والضفة الغربية وعلى طول الحدود اللبنانية.

نظرًا للعدد الأكبر من المعتاد لأصوات الغائبين، لا يتوقع مسؤولو الانتخابات النتائج النهائية حتى يوم الأربعاء على أقرب تقدير.

ويتنافس 24,910 مرشحًا على 4,500 قائمة حزبية، من بينهم 801 مرشحًا لمنصب عمدة المدينة، منهم 83 امرأة فقط. سيدلي الناخبون في العديد من الأماكن بصوتين – لرئيس المجلس ولقائمة المجلس.

وستقوم قوات الأمن بإجراء تقييمات كل ساعتين على مدار اليوم لضمان سلامة الناخبين. وقال بيان للشرطة صباح الثلاثاء إن 19 ألف ضابط شرطة، بدعم من حراس الأمن والمتطوعين، سيقومون بدوريات في مراكز الاقتراع والطرق السريعة والمناطق العامة المزدحمة في جميع أنحاء البلاد طوال اليوم.

وقال المدير العام لوزارة الداخلية رونين بيريتس في مؤتمر صحفي قبل الانتخابات في وقت سابق من هذا الشهر إنه إذا أدت هجمات حماس أو حزب الله إلى تعقيد عملية التصويت، فإن الوزارة ستصدر تعليمات للمواطنين حول كيفية التصويت، ويمكنها حتى الدعوة إلى وقف التصويت وتأجيله. إلى تاريخ لاحق إذا لزم الأمر.

ولم يتم إجراء أي تصويت في بلدات كريات شمونة وشلومي والمجالس الإقليمية في الجليل الأعلى ومفوت حرمون وماروم جليل ومعاليه يوسف في شمال إسرائيل، إلى جانب سديروت وأشكول وشعار هنيغف وسدوت نيغف وإسرائيل. المجالس الإقليمية حوف عسقلان في الجنوب. ومن المقرر أن تجري تلك المناطق الانتخابات في 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

وحتى هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول الذي شنته حماس، والذي قتل فيه الإرهابيون نحو 1200 شخص واختطفوا 253 آخرين، كانت خطة الحكومة لإصلاح القضاء الجذري قد تعطلت بنصيب الأسد من الاهتمام السياسي.

ومع ذلك، فقد غيّر يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر والحرب المستمرة كل شيء تقريباً، والآن أصبحت القضية الرئيسية بالنسبة للإسرائيليين، بما في ذلك أولئك الذين لا يعيشون بالقرب من الحدود، هي الأمن بجميع جوانبه، بما في ذلك التوقعات من المستويات العسكرية والسياسية.

يتوقع المحللون أن يكون التصويت بمثابة مؤشر رئيسي لمدى شعور الجمهور بأداء قيادته السياسية الوطنية قبل وبعد 7 أكتوبر.

من بين السباقات التي تحظى بمتابعة وثيقة هي انتخابات تل أبيب، حيث يواجه عمدة المدينة رون هولداي، الذي يشغل منصب رئيس البلدية منذ فترة طويلة، منافسته الناشئة أورنا باربيفاي، رئيسة القوى العاملة السابقة في الجيش الإسرائيلي ووزيرة الاقتصاد.

وفي القدس، أكبر مدينة في البلاد، من المتوقع أن يستمر رئيس البلدية موشيه ليون لفترة ولاية أخرى مدتها خمس سنوات دون منافس حقيقي، على الرغم من وجود معارك شرسة حول تشكيل مجلس المدينة.

وفي حيفا، أظهرت استطلاعات الرأي خسارة رئيسة البلدية عينات كاليش روتيم أمام رئيس البلدية السابق يونا ياهاف.

وتتراوح معدلات إقبال الناخبين في الانتخابات البلدية عادة حول 59% في المناطق ذات الأغلبية اليهودية، في حين يشارك الناخبون العرب عمومًا بأعداد كبيرة، مع اكتساب الانتخابات المحلية أهمية متزايدة بسبب رفض الأحزاب السياسية العربية المشاركة في معظم عمليات بناء الائتلاف في الكنيست.

في إسرائيل، تدير البلديات المؤسسات التعليمية والصحية والاقتصاد المحلي والنقل والبنية التحتية والبناء والثقافة في مدنها. ومع ذلك، فإن السلطة السياسية مركزية إلى حد كبير في الحكومة الوطنية، مما يعني أن قرارات السلطات المحلية تخضع للوائح الحكومية الصارمة.