الشيوخ الأمريكي يوافق على مشروع مساعدات بقيمة 95 مليار دولار لأوكرانيا وإسرائيل (ترجمة)

وافق مجلس الشيوخ الأمريكي الذي يقوده الديمقراطيون يوم الثلاثاء على حزمة مساعدات بقيمة 95.34 مليار دولار لأوكرانيا وإسرائيل وتايوان وسط شكوك متزايدة بشأن مصير التشريع في مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون.

ووافق المشرعون على هذا الإجراء بأغلبية 70 صوتًا مقابل 29 صوتًا، وهو ما تجاوز عتبة الـ 60 صوتًا لتمريره في المجلس، وأرسلوا التشريع إلى مجلس النواب. وانضم اثنان وعشرون جمهوريًا إلى معظم الديمقراطيين لدعم مشروع القانون.

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر: "لقد مرت بالتأكيد سنوات، وربما عقود، منذ أن أقر مجلس الشيوخ مشروع قانون لا يؤثر بشكل كبير على أمننا القومي فحسب، ولا على أمن حلفائنا فحسب، بل على أمن الديمقراطية الغربية".

وتم التصويت في مجلس الشيوخ قبل شروق الشمس، بعد أن ألقى ثمانية جمهوريين متشددين معارضين للمساعدات الأوكرانية، ماراثونًا من الخطب طوال الليل هيمن على قاعة المجلس لأكثر من ست ساعات.

ويحث الرئيس الأمريكي جو بايدن، وهو ديمقراطي، الكونجرس منذ أشهر على تسريع تقديم المساعدات الجديدة لأوكرانيا وشركاء الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، بما في ذلك تايوان. وبعد المجازر القاتلة التي ارتكبتها حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر في جنوب إسرائيل، طلب أيضاً أموالاً لحليف الولايات المتحدة، إلى جانب المساعدات الإنسانية للفلسطينيين في غزة.

كما حذر المسؤولون الأوكرانيون من نقص الأسلحة في وقت تمضي فيه روسيا قدما في هجماتها المتجددة.

ويجب أن يوافق مجلسا الكونجرس على التشريع قبل أن يتمكن بايدن من التوقيع عليه ليصبح قانونًا.

وقال شومر إنه يعتقد أن الإجراء سيحصل على نفس الدعم القوي من الحزبين إذا تم التصويت عليه في مجلس النواب.

لكن يبدو أن مشروع القانون يواجه احتمالات طويلة للوصول إلى مجلس النواب، حيث انتقده رئيس مجلس النواب الجمهوري مايك جونسون لافتقاره إلى أحكام متحفظة لوقف التدفق القياسي للمهاجرين عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.

وقال جونسون في بيان صدر في وقت متأخر من يوم الاثنين: “في غياب أي تغيير واحد في سياسة الحدود من مجلس الشيوخ، سيتعين على مجلس النواب مواصلة العمل بإرادته بشأن هذه الأمور المهمة”.

وقال جونسون، الذي اقترح في الماضي أن مجلس النواب يمكن أن يقسم التشريع إلى مشاريع قوانين منفصلة: "أمريكا تستحق أفضل من الوضع الراهن في مجلس الشيوخ".

وقال السناتور جون ثون، ثاني أكبر جمهوري في المجلس، إنه ليس من الواضح ما الذي سيفعله جونسون.

"أعتقد أن مجلس النواب سيتحرك بشأن شيء ما. وقال ثون: "من الواضح أنهم سيخاطبون إسرائيل".

وتوقع الجمهوريون المتشددون أن يكون تشريع مجلس الشيوخ ميتا عند وصوله إلى مجلس النواب.

وقال السيناتور الجمهوري ريك سكوت من فلوريدا في كلمة ألقاها في الصباح الباكر: "مشروع القانون المعروض علينا اليوم... لن يتم إقراره أبدا في مجلس النواب، ولن يصبح قانونا أبدا".

ويتضمن التشريع 61 مليار دولار لأوكرانيا، و14 مليار دولار لإسرائيل في حربها ضد حماس، و4.83 مليار دولار لدعم الشركاء في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، بما في ذلك تايوان، وردع العدوان الصيني.

كما ستوفر 9.15 مليار دولار من المساعدات الإنسانية للمدنيين في غزة والضفة الغربية وأوكرانيا ومناطق الصراع الأخرى في جميع أنحاء العالم.

ويطالب الجمهوريون منذ أشهر بأن يتضمن مشروع قانون المساعدات الخارجية قيودا على الحدود.

لكن اتفاق الحدود بين الحزبين، والذي تم التفاوض عليه على مدار أشهر، واجه معارضة من معظم الجمهوريين في مجلس الشيوخ بعد أن رفضه دونالد ترامب، المرشح الرئيسي للحزب للبيت الأبيض.

قام شومر بتجريد لغة أمن الحدود من مشروع القانون الأسبوع الماضي.

وترامب، الذي يأمل في استخدام قضية الحدود لإطاحة بايدن في انتخابات نوفمبر، وجه انتقاداته منذ ذلك الحين إلى مشروع قانون المساعدات الخارجية، قائلًا على وسائل التواصل الاجتماعي إن المساعدة لحلفاء الولايات المتحدة يجب أن تأخذ شكل قروض بدلاً من ذلك.

وتواجه المساعدات المقدمة لأوكرانيا رياحا معاكسة قوية في مجلس النواب، حيث تحظى مصالح ترامب بنفوذ أكبر لدى الجمهوريين الذين يسيطرون على المجلس بأغلبية ضئيلة.