«غير دستوري»: انتقاد بايدن لتجاوزه الكونغرس بضربات اليمن (ترجمة خاصة)

تعرض الرئيس جو بايدن لانتقادات من المشرعين لفشله في التشاور مع الكونغرس قبل أن تنفذ الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ضربات ضد أهداف الحوثيين في اليمن.

واجه الرئيس الأمريكي جو بايدن وابلا من الانتقادات من المشرعين بسبب قراره شن غارات جوية، مع المملكة المتحدة، ضد أهداف الحوثيين في اليمن دون موافقة الكونغرس.

أعلن بايدن في وقت متأخر من يوم الخميس أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بدعم من أستراليا والبحرين وكندا وهولندا، شنتا سلسلة من الضربات الجوية والبحرية على أكثر من عشرة مواقع في اليمن ردا على الهجمات على سفن الشحن في منطقة البحر الأحمر.

وتعرضت عدة مدن في أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب للقصف، بما في ذلك العاصمة صنعاء، ومدينة الحديدة الساحلية الغربية، ومعقل الحوثيين صعدة، ومدينة ذمار الجنوبية الغربية.

قوبلت الضربات بإدانة فورية من المشرعين التقدميين الذين قالوا إن المداهمات تنتهك الدستور لأن بايدن لم يسع للحصول على موافقة الكونغرس.

قالت رشيدة طليب، العضو الفلسطيني الأمريكي الوحيد في الكونغرس الأمريكي، على X، منصة التواصل الاجتماعي المعروفة سابقا باسم تويتر، إن بايدن "ينتهك المادة الأولى من الدستور من خلال تنفيذ غارات جوية في اليمن دون موافقة الكونغرس".

لقد سئم الشعب الأمريكي من الحرب التي لا نهاية لها".

ورددت عضوة الكونغرس براميلا جايابال، وهي ديمقراطية من واشنطن ورئيسة التجمع التقدمي، رسالة طليب، واصفة الضربات بأنها "انتهاك غير مقبول للدستور".

"تتطلب المادة 1 أن يأذن الكونغرس بالعمل العسكري"، كتبت على X.

تنص المادة الأولى من الدستور على أن الكونغرس لديه سلطة إعلان الحرب. وعلى الرغم من أن الكونغرس يتمتع بهذه السلطة، إلا أن الرؤساء السابقين غالبا ما شنوا ضربات عسكرية في الشرق الأوسط دون الحصول على موافقة السلطة التشريعية. وبدلا من ذلك، اعتمدوا على عدد من القوانين الأخرى، مثل التراخيص المتعددة لاستخدام القوة العسكرية.

وترددت أصداء الإدانة السريعة من المشرعين في احتجاجات فورية في واشنطن ونيويورك. وشوهد المتظاهرون خارج البيت الأبيض مساء الخميس وهم يهتفون "دع اليمن يعيش" و"ارفعوا أيديكم عن اليمن".

"الكونغرس يرفض تأكيد سلطته"

وقالت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة منذ ذلك الحين إن الضربات نفذت دفاعا عن النفس وردا على استهداف جماعة الحوثيين لسفن الشحن في البحر الأحمر.

ويقول الحوثيون إنهم يستهدفون السفن المرتبطة بإسرائيل التي تمر عبر البحر الأحمر، وهو طريق شحن حيوي، احتجاجا على الحرب الإسرائيلية في غزة.

وقال متحدث باسم الحوثيين يوم الجمعة إنه "لا يوجد مبرر للهجمات".

وردا على دعوات المملكة العربية السعودية لضبط النفس و"تجنب التصعيد" في ضوء الضربات الجوية التي تقودها الولايات المتحدة، قال عضو الكونغرس رو خانا، الذي قاد أيضا حملة استمرت لسنوات في واشنطن لوقف الدعم الأمريكي للهجوم العسكري السعودي المدمر في اليمن: "إذا كنت قد أخبرتني في 20 يناير 2021 أن بايدن سيأمر بضربات عسكرية على الحوثيين دون موافقة الكونغرس بينما يدعو السعوديون إلى ضبط النفس ووقف التصعيد. في اليمن، لم أكن لأصدق ذلك أبدا".

وخارج الديمقراطيين التقدميين، انضم مشرعون آخرون إلى معارضة الضربات الجوية، بما في ذلك الديمقراطي رو خانا، وعضو الكونجرس الجمهوري توماس ماسي، والسيناتور الجمهوري راند بول. 

وكان العديد من المشرعين الذين عارضوا الضربات قد وقعوا في السابق على تشريع يسعى إلى إنهاء الإجراءات التي تمنح الرئيس سلطة موسعة لشن حرب في الخارج، بما في ذلك خلال إدارة دونالد ترامب عندما أقر المشرعون قرار سلطات الحرب خصيصا لليمن.

"لقد شاركت الولايات المتحدة في الأعمال العدائية في اليمن، بشكل أو بآخر، لأكثر من 5 سنوات حتى الآن. الحقيقة المحزنة هي أن الكونغرس يرفض في كثير من الأحيان تأكيد سلطته، "قال ماسي على X.

ومع ذلك، أعلن بعض كبار ضباط الكونغرس دعمهم للضربة ضد الحوثيين.

"هذا الإجراء من قبل القوات الأمريكية والبريطانية طال انتظاره ... (إيران ووكلائها) يجب أن يفهموا أن هناك ثمنا باهظا يجب دفعه مقابل أعمالهم الإرهابية العالمية وهجماتهم على الأفراد الأمريكيين والسفن التجارية".

كما أعرب كبار الديمقراطيين في لجنتي العلاقات الخارجية بمجلسي الشيوخ والنواب عن دعمهم للتدخل العسكري.

وقال بن كاردين، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي: "أؤيد قرار الرئيس بايدن باتخاذ إجراءات محددة ضد هذه الاستفزازات الخطيرة بشكل متزايد والتي هددت مصالح الولايات المتحدة وحلفائنا، وأرحب بشركائنا في التحالف الذين يتخذون هذه الإجراءات معنا".

المصدرmiddleeasteye_ترجمة وكالة أنباء حضرموت