الكنيست يمرر ميزانية الحرب المعدلة بعد نقاش حاد وزعيم المعارضة يائير لابيد يستنكر (ترجمة)

مرر الكنيست ميزانية الحرب المعدلة بأغلبية 62 صوتا مقابل 55 بعد ظهر الأربعاء بعد يومين من المناقشات العنيفة.

وقد رحب أعضاء الائتلاف بالموافقة على الميزانية، حيث أكد حزب الليكود بزعامة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أنها "تضمن استمرار الحرب حتى النصر الكامل وتفيد مواطني إسرائيل واقتصاد الدولة".

“إن ميزانية الحرب المعدلة التي وافق عليها الكنيست اليوم لها أهداف واضحة: كسب الحرب، دعم الجيش، تعزيز الجبهة الداخلية ومواصلة تنمية الاقتصاد الإسرائيلي. وغرد وزير المالية بتسلئيل سموتريش، بعون الله حتى النصر الكامل.

وبموجب مشروع قانون الموازنة المعدل، سيصل حد الإنفاق الحكومي لعام 2024 إلى 584.1 مليار شيكل (160 مليار دولار)، أي أعلى بأكثر من 70 مليار شيكل (19 مليار دولار) من ميزانية 2024 الأصلية التي تمت الموافقة عليها في مايو 2023، قبل اندلاع الحرب على إسرائيل 7 أكتوبر.

ويتم تخصيص 55 مليار شيكل (15 مليار دولار) من هذه الـ 70 مليار الإضافية لتمويل الجيش، في حين أن الباقي سيذهب لتلبية الاحتياجات المدنية في زمن الحرب.

وقد ولدت الميزانية، التي تجمع بين التخفيضات الشاملة والإنفاق الإضافي على المسائل المتعلقة بالحرب، معارضة واسعة النطاق - سواء داخل ائتلاف نتنياهو أو خارجه - حيث اشتكى الكثيرون من فشلها في تقليص الإنفاق الخارجي والمصالح المرتبطة بالائتلاف مع تقليص الميزانية على الخدمات الحيوية.

وانتقد زعيم المعارضة يائير لابيد الميزانية، مدعيا أنها كانت “الميزانية الأكثر قطاعية وانفصالا وإسرافا في تاريخ دولة إسرائيل” وتعهد بأنها ستكون “آخر ميزانية ستوافق عليها هذه الحكومة”.

“أي شخص عاقل كان سيستيقظ بعد الفظائع التي وقعت في البلاد في 7 أكتوبر ويدرك أن الوقت قد حان لتغيير الأولويات”، غرد رئيس حزب “يسرائيل بيتنو”، أفيغدور ليبرمان.

لكن هذه الحكومة ترفض أن تستيقظ. ولا يكفي أنها تخلت عن أمن إسرائيل؛ والآن تتخلى أيضًا عن اقتصاد إسرائيل”.

وتمكن الائتلاف من التغلب على المعارضة الداخلية القوية للميزانية، بما في ذلك من قبل أعضاء حزب الأمل الجديد بزعامة جدعون ساعر، بالإضافة إلى عضو الكنيست أميت هاليفي ووزير الزراعة آفي ديختر، وكلاهما عضوان في الليكود. وقال ديختر إنه صوت لصالح الإجراء فقط بعد تلقي تطمينات من نتنياهو بأنه “سيحل الأزمة في ميزانية الزراعة بحلول عيد الفصح” في أواخر أبريل.

وانتقد المنتقدون الميزانية بسبب تأثيرها على الزراعة الإسرائيلية، محذرين من أن خفض ميزانية معهد فولكاني، وهو هيئة الأبحاث الزراعية الإسرائيلية ذات الشهرة العالمية، بنسبة 20٪، قد يوقف أنشطته.

وبعد التصويت، طالب عضو الكنيست المعارض من حزب العمل جلعاد كاريف برؤية ملخصات لأي اتفاقيات متعلقة بالميزانية توصل إليها نتنياهو مع ديختر وهليفي – لكن رئيس الوزراء رفض ذلك، وأكد أنه “لا توجد ملخصات”.

وكان أحد الأجزاء الأكثر إثارة للجدل في الميزانية هو تخصيص مليارات الشواقل لتمويل المؤسسات التعليمية الأرثوذكسية المتطرفة، أو الحريدية، التي تفشل في تدريس المناهج الأساسية التي تفرضها الدولة.

وعلى الرغم من ذلك، انتقد المشرعون الحريديم أيضًا أجزاء من الميزانية، حيث اعترض رئيس لجنة العمل والرفاهية يسرائيل إيشلر على فشلها في توسيع تمويل برنامج نيو هورايزون الحكومي ليشمل أنظمة التعليم في قطاعهم.

هناك "مدرسون في التعليم الحريدي يقومون بنفس العمل مثل أي معلم آخر" لكنهم لا يتلقون تمويلًا بموجب خطة الحكومة "أوفيك حداش" (الأفق الجديد) "لمجرد أنهم حريديم"، اشتكى إيشلر خلال مناقشة يوم الثلاثاء.

وبغض النظر عن ذلك، دعمت الأحزاب الحريدية، التي هي جزء من الائتلاف، الميزانية، حيث دعا رئيس اللجنة المالية موشيه جافني المشرعين إلى تمرير الميزانية.

وفي كلمته أمام الجلسة الكاملة للكنيست قبل القراءة الثانية والثالثة لمشروع القانون، قال النائب الحريدي إنه “على الرغم من كل تحفظاتنا حول الميزانية – أعتقد أنه يجب الموافقة عليها”.

وأظهر استطلاع للرأي أجراه معهد سميث ونشرته القناة 12 يوم الثلاثاء، وشمل 600 شخص، أن أغلبية كبيرة من المواطنين اليهود يعارضون تخصيص مليارات الشواقل في الميزانية لنظام المدارس الحريدية، بما في ذلك 67% من ناخبي الليكود. وبحسب الاستطلاع، لم يعرب أي من الحريديم الذين شملهم الاستطلاع عن معارضته للميزانية.

كما تعرضت الميزانية لانتقادات شديدة من المشرعين العرب لأنها تخفض حوالي 15% من تمويل الخطة الخمسية التي تهدف إلى تعزيز التكامل الاجتماعي والاقتصادي للعرب الإسرائيليين.

“هذه ميزانية لا تتظاهر حتى بالتعامل… مع الجريمة ضد المجتمع العربي والتمييز، بمساعدة النازحين والمهجرين من الشمال والجنوب”، قال حزب الجبهة العربية للتغيير في بيان عقب ذلك. مرورها.

وبحسب ما ورد حذر الشاباك ومجلس الأمن القومي في وقت سابق من هذا العام من أن مثل هذه التخفيضات يمكن أن “تزيد من مخاطر اندلاع العنف”.

كان عام 2023 هو العام الأكثر دموية على الإطلاق في المجتمع العربي على الإطلاق، حيث قُتل 244 عربيًا إسرائيليًا.

وحث لابيد المشرعين على التصويت ضد الميزانية خلال مناقشة يوم الأربعاء، وزعم أن الإجراء المقترح “يمزق القناع عن كل حديث الحكومة عن الوحدة”.

"أنت لا تريد الوحدة، تريد أن تحصل على أجر. أنت لا تريد أن تعيش معًا، بل تريد أن تعيش على حساب الجمهور”. "هذا هو كل ما تبقى من حديثكم عن الوحدة... إنكم تخبرون الجمهور المنتج والعامل أن الوحدة تعني أنكم ستدفعون: ادفعوا بأموالكم، وادفعوا بمشروعكم، وادفعوا بفواتيركم، وادفعوا بحياتكم".

وفي شهر ديسمبر، ورد أن وزارة المالية أوصت بإغلاق 10 وزارات حكومية زائدة عن الحاجة لتغطية العجز في الميزانية في زمن الحرب والذي يصل إلى 70 مليار شيكل، لكن هذا لم يتم.

وبدلا من ذلك، صوت مجلس الوزراء يوم الأحد على تخصيص 25 مليون شيكل (حوالي 7 ملايين دولار) لإنشاء هيئة الهوية الوطنية اليهودية برئاسة عضو الكنيست اليميني المتطرف آفي ماعوز، نائب الوزير في مكتب رئيس الوزراء وممثل الكنيست عن الحركة المناهضة لليهود. -حفلة نعوم LGBTQ.

تمت الموافقة على الميزانية مع عدد من الإجراءات التكميلية، بما في ذلك رفع معدل أقساط التأمين الصحي من خمسة بالمائة إلى 5.165٪ وزيادة أخرى في الضريبة على السجائر ومنتجات التدخين.

تم التصويت على جميع تحفظات المعارضة على التشريع بالرفض.