بايدن يتوقع الهجوم الإيراني على إسرائيل "عاجلا وليس آجلا" ويجدد التحذير: "لا تفعلوا" (ترجمة)

قال الرئيس الأمريكي جو بايدن إنه يتوقع هجوما انتقاميا إيرانيا على إسرائيل "عاجلا وليس آجلا" مع وصول التوترات الإقليمية إلى ذروتها يوم الجمعة.

وفي حديثه خلال مؤتمر صحفي، ألمح بايدن ضمنيًا إلى أن ذلك يستند إلى معلومات سرية قال إنه لن يخوض فيها.

وعندما سأله الصحفيون عن رسالته إلى إيران، كرر بايدن الرسالة التي عرضها على طهران في أكتوبر الماضي: "لا تفعل".

وشدد على التزام واشنطن بالدفاع عن إسرائيل. “نحن ملتزمون بالدفاع عن إسرائيل. سوف ندعم إسرائيل. سنساعد في الدفاع عن إسرائيل وإيران لن تنجح”.

وذكرت شبكة سي بي إس الجمعة نقلا عن مسؤولين أميركيين لم تذكر أسماءهما أن هجوما كبيرا قد يكون وشيكاً وقد يشمل أكثر من 100 طائرة بدون طيار وعشرات الصواريخ التي تستهدف أهدافاً عسكرية داخل البلاد. وحذروا من أن إسرائيل ستواجه تحديا لصد هجوم بهذا الحجم.

وقال المسؤولون إنه من الممكن أن تختار طهران توجيه ضربة أصغر حجما لتجنب التصعيد الدراماتيكي.

وكانت إسرائيل في حالة تأهب قصوى وسط تهديدات متعددة وتقييمات استخباراتية بأن إيران ستشن ضربة على أهداف إسرائيلية في محاولة للانتقام من الغارة الجوية التي وقعت في 1 أبريل على مبنى في مجمع السفارة الإيرانية في العاصمة السورية دمشق، والتي أسفرت عن مقتل العديد من الثوريين الإسلاميين. قادة فيلق الحرس، بينهم جنرالان.

وألقت كل من طهران ودمشق باللوم على إسرائيل في الهجوم وتعهدتا بالانتقام، على الرغم من أن القدس لم تعلق على الأمر.

وبينما قالت مصادر إيرانية لرويترز يوم الخميس إن طهران أشارت لواشنطن بأنها سترد بطريقة تهدف إلى تجنب تصعيد كبير، أفاد موقع أكسيوس يوم الجمعة أن الجمهورية الإسلامية حذرت أيضًا من التدخل الأمريكي في أي صراع.

وقال ثلاثة مسؤولين أمريكيين لم يذكر أسمائهم للموقع الإخباري إن طهران نقلت الرسالة عبر الدول العربية في الأيام الأخيرة، قائلة إن القوات الأمريكية في المنطقة ستواجه هجومًا إذا اتخذت واشنطن إجراءات ضد إيران.

وقال أحد المصادر للمنفذ: "كانت الرسالة الإيرانية هي أننا سنهاجم القوات التي تهاجمنا، لذا لا تعبثوا معنا ولن نعبث معكم".

وفي الوقت نفسه، قال محللون استخباراتيون أمريكيون نقلت صحيفة نيويورك تايمز إنهم لا يتوقعون أن تستهدف إيران الأمريكيين في ردها الأولي على إسرائيل.

وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي الأمريكي جون كيربي للصحفيين يوم الجمعة إن الولايات المتحدة تدرس وضع قوتها في المنطقة في ضوء تهديدات طهران وتراقب الوضع عن كثب. وقال مسؤول دفاع أمريكي لم يذكر اسمه لشبكة فوكس نيوز إن الولايات المتحدة تنقل "أصولًا إضافية" إلى المنطقة "لتعزيز جهود الردع الإقليمية وزيادة حماية القوات الأمريكية"، دون تقديم تفاصيل.

وسط مخاوف من أن هجومًا إيرانيًا على إسرائيل قد يثير حريقًا أوسع نطاقًا في الشرق الأوسط، التقى رئيس القيادة المركزية الأمريكية الجنرال مايكل إريك كوريلا يوم الجمعة في إسرائيل مع وزير الدفاع يوآف غالانت ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي اللفتنانت جنرال هرتسي هاليفي. وقال مكتب غالانت إن الاثنين ناقشا “الاستعداد لهجوم إيراني ضد دولة إسرائيل، مما قد يؤدي إلى تصعيد إقليمي”.

“يعتقد أعداؤنا أنهم قادرون على الفصل بين إسرائيل والولايات المتحدة، ولكن العكس هو الصحيح، فهم يجمعوننا ويعززون علاقاتنا. وقال جالانت في بيان بعد الاجتماع: “نحن نقف جنبا إلى جنب”.

“أنا متأكد من أن العالم يرى الوجه الحقيقي لإيران، الهيئة الإرهابية التي تحرض على الهجمات الإرهابية في جميع أنحاء الشرق الأوسط، وتمول حماس وحزب الله وقوات إضافية [وكلاء]، وتهدد الآن أيضًا دولة إسرائيل”.

وأضاف جالانت: “نحن مستعدون للدفاع عن أنفسنا على الأرض وفي الجو، بالتعاون الوثيق مع شركائنا، وسنعرف كيفية الرد”.

قبل الاجتماع مع كوريلا، قال الجيش الإسرائيلي إن هاليفي أجرى تقييما “شاملا” لـ “استعداد الجيش لجميع السيناريوهات”.

“الجيش الإسرائيلي مستعد جيدًا للهجوم والدفاع ضد أي تهديد. نحن في حالة حرب وظلنا في حالة تأهب قصوى لمدة ستة أشهر تقريبًا. يواصل الجيش الإسرائيلي مراقبة ما يحدث في إيران عن كثب وفي مختلف الساحات، بينما يستعد باستمرار للتعامل مع التهديدات القائمة والمحتملة بالتنسيق مع القوات المسلحة الأمريكية”.

وأضاف أن “قواتنا مستعدة وجاهزة في أي وقت وضد أي سيناريو”.

بعد المحادثات بين هاليفي وكوريلا، قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الأدميرال دانييل هاغاري إن الاثنين “أجريا تقييمًا مشتركًا للوضع، للتأكد من أن تنسيقنا وثيق”. وأضاف هاجاري أنه لم تحدث حتى الآن أي تغييرات في التعليمات للمدنيين وسط حالة التأهب المتزايدة من هجوم إيراني محتمل.

وقال هاغاري: "إذا كانت هناك أي تغييرات، فسنقوم بإبلاغ [الجمهور] على الفور"، مشددًا على أنه يجب على المدنيين أن يظلوا يقظين، لأن الدفاعات الجوية الإسرائيلية "من بين الأفضل في العالم، ولكنها ليست محكمة".

لقد كنا في حالة حرب طوال الأشهر الستة الماضية، وتعاملنا مع جميع التهديدات القائمة. دفاعنا جاهز، ويعرف كيفية التعامل مع كل تهديد على حدة. نحن أيضًا مستعدون للهجوم، بمجموعة متنوعة من القدرات، لحماية مواطني إسرائيل”.

واتهم هاغاري إيران بـ”تصعيد الوضع في الشرق الأوسط” وسط الحرب في غزة. وأضاف: "سنعرف كيفية العمل حيثما دعت الحاجة".

وفي الوقت نفسه، نقلت قناة الحدث الإخبارية السعودية عن مسؤولين أمريكيين قولهم إن واشنطن سترد على أي هجوم إيراني يستهدف جنودًا أو قواعد أو مصالح أمريكية.

وكرر المسؤولون، الذين لم تذكر أسماؤهم، تعليقات أمريكية سابقة مفادها أن واشنطن بعثت برسالة واضحة إلى طهران مفادها أنها لم تشارك في الغارة الجوية التي وقعت في الأول من أبريل/نيسان في دمشق. وذكرت الصحيفة السعودية أن المسؤولين الأميركيين كانوا واثقين من أن إيران تلقت الرسالة، حيث قيل لهم: “نحن لسنا إسرائيل وإسرائيل هي من شنت الهجوم”.

والجمعة أيضًا، نصحت الهند مواطنيها بعدم السفر إلى إيران وإسرائيل حتى إشعار آخر في ضوء "الوضع السائد في المنطقة".

وقالت وزارة الخارجية الهندية إن على زوار البلدين مراعاة “أقصى الاحتياطات بشأن سلامتهم وتقييد تحركاتهم إلى الحد الأدنى”.

وحذرت فرنسا، الجمعة، مواطنيها من "ضرورة الامتناع عن السفر في الأيام المقبلة إلى إيران ولبنان وإسرائيل والأراضي الفلسطينية". كما نصحت بولندا بعدم السفر إلى إسرائيل والضفة الغربية وغزة ولبنان.

وقالت الولايات المتحدة يوم الخميس إنها منعت موظفيها في إسرائيل وأفراد أسرهم من السفر الشخصي خارج مناطق تل أبيب الكبرى والقدس وبئر السبع وسط تهديدات إيران “من باب الحذر الزائد”.