أنتوني بلينكن: لا يمكن لإسرائيل استخدام 7 أكتوبر "كترخيص لتجريد الآخرين من إنسانيتهم" (ترجمة)

في توبيخ لاذع لمحاكمة إسرائيل لحربها ضد حماس في غزة، حذر وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن يوم الأربعاء إسرائيل من أنها لا تملك “ترخيصا لتجريد الآخرين من إنسانيتهم”.

وقال بلينكن في تصريحات معدة في مؤتمر صحفي في تل أبيب: “لقد تم تجريد الإسرائيليين من إنسانيتهم ​​​​بأفظع طريقة في 7 أكتوبر”. لقد تم تجريد الرهائن من إنسانيتهم ​​كل يوم منذ ذلك الحين. لكن هذا لا يمكن أن يكون بمثابة ترخيص لتجريد الآخرين من إنسانيتهم”.

ولم يخف البيت الأبيض استيائه من إسرائيل بسبب الضحايا المدنيين في قطاع غزة والوضع الإنساني هناك طوال الحرب، لكن انتقاد الأربعاء كان الأشد قسوة حتى الآن.

وخصص بلينكن جزءا كبيرا من تصريحاته حول تلك المواضيع، بعد يوم من الاجتماعات مع القيادة السياسية والعسكرية الإسرائيلية.

وقال بلينكن: “الأغلبية الساحقة من الناس في غزة ليس لها علاقة بهجمات 7 أكتوبر”. “إن العائلات في غزة التي يعتمد بقاؤها على المساعدات التي تصلها إسرائيل هي مثل عائلاتنا تمامًا. إنهم أمهات وآباء، أبناء وبنات، يريدون كسب عيش كريم، وإرسال أطفالهم إلى المدرسة، والحصول على حياة طبيعية. هذا هو من هم. هذا ما يريدون.

وأضاف: "ولا يمكننا، ويجب ألا نغفل ذلك". "لا يمكننا، ولا يجب علينا، أن نغفل عن إنسانيتنا المشتركة.

وقال بلينكن إن الولايات المتحدة ضغطت وما زالت تضغط على إسرائيل “بطرق ملموسة لتعزيز حماية المدنيين” والحصول على المزيد من المساعدة لمن يحتاجون إليها.

وأشار إلى أن "إسرائيل اتخذت خطوات مهمة" على صعيد بدء تدفق المساعدات، ثم مضاعفتها خلال الهدنة الأولى أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، وفتح ممرات مدنية، وفتح معبر كرم أبو سالم الحدودي.

وأضاف: "ونتيجة لذلك، تتدفق المساعدات أكثر من أي وقت مضى" إلى المزيد من الأماكن في غزة "أكثر من أي وقت مضى منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول".

ومع ذلك، شدد على أن إسرائيل "يجب أن تضمن عدم عرقلة إيصال المساعدات المنقذة للحياة إلى غزة لأي سبب من الأسباب، من قبل أي شخص"، في إشارة إلى الاحتجاجات المدنية التي قام بها الإسرائيليون في معبر كرم أبو سالم. كما دعا علنًا إسرائيل للمرة الأولى إلى إعادة فتح معبر إيريز، الأمر الذي من شأنه أن يسمح بوصول المساعدات إلى شمال غزة بشكل مباشر أكثر.

وفي الوقت نفسه، حذر بلينكن من أن "الحصيلة اليومية التي تواصل العمليات العسكرية [الإسرائيلية] إلحاقها بالمدنيين الأبرياء لا تزال مرتفعة للغاية".

وقُتل أكثر من 27,000 فلسطيني في غزة، وفقًا لوزارة الصحة التي تديرها حماس، في الوقت الذي تكافح فيه إسرائيل لتفكيك حماس في أعقاب المذبحة التي ارتكبتها الحركة الحاكمة في غزة والتي راح ضحيتها 1200 شخص في جنوب إسرائيل واختطاف أكثر من 250 في أكتوبر. 7. لا يمكن التحقق من أرقام حماس بشكل مستقل، ويعتقد أنها تشمل الوفيات الناجمة عن إطلاق الصواريخ الفاشلة من قبل الجماعات الإرهابية في غزة، ولا تميز بين المدنيين والمقاتلين. وتقول إسرائيل إنها قتلت أكثر من 10.000 من مسلحي حماس في غزة، و1.000 إرهابي آخر داخل الأراضي الإسرائيلية في 7 أكتوبر. كما قُتل 227 جنديًا من جيش الدفاع الإسرائيلي في غزة.

كما دعا بلينكن إلى “مسار ملموس ومحدد زمنيا ولا رجعة فيه” لإقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل، تعيشان في سلام وأمن. وتشمل هذه الرؤية "إسرائيل مندمجة بالكامل في المنطقة، مع علاقات طبيعية مع الدول الرئيسية بما في ذلك المملكة العربية السعودية".

وقد اعترف المسؤولون السعوديون علناً باستعدادهم لتطبيع العلاقات مع إسرائيل، حتى بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول، لكنهم أكدوا - كما فعل بلينكن - على أنه لا يمكن التوصل إلى اتفاق حتى يكون هناك وقف لإطلاق النار في غزة، وأنه يجب أن يشمل إنشاء قوة عسكرية إسرائيلية. طريق لا رجعة فيه نحو الدولة الفلسطينية.

وأشار إلى أنه كان من المقرر أن يزور إسرائيل والسعودية في 10 أكتوبر/تشرين الأول الجاري لمتابعة جهود التطبيع، قبل أن تتدخل أحداث 7 أكتوبر/تشرين الأول.

وقال بلينكن إن عملية التطبيع ستؤدي أيضا إلى عزل حماس وإيران. لكن الأمر سيتطلب قرارات صعبة. "البديل الآن يبدو وكأنه حلقة لا نهاية لها من العنف والدمار واليأس."

في وقت مبكر من تصريحاته، انتقد بلينكن حماس، واصفا إياها بأنها "عدو يحيط قادته أنفسهم برهائن"، وقال إنها "عدو أعلن علناً عن هدفه المتمثل في قتل أكبر عدد ممكن من المدنيين الأبرياء، ببساطة لأنهم اليهود، ومحو إسرائيل من الخريطة”.

وأصر بلينكن: “لهذا السبب أوضحنا أن إسرائيل لديها ما يبررها بالكامل في مواجهة حماس والمنظمات الإرهابية الأخرى”. "لهذا السبب فعلت الولايات المتحدة أكثر من أي دولة أخرى لدعم حق إسرائيل في ضمان عدم تكرار أحداث 7 أكتوبر مرة أخرى أبدًا."

وافتتح بلينكن تصريحاته بتحديث بشأن محادثات الرهائن، قائلا إن سبب عودته إلى إسرائيل للمرة السابعة منذ هجمات حماس هو “أولا وقبل كل شيء التشاور مع شركائنا لإعادة جميع الرهائن المتبقين إلى الوطن”.

وبالانتقال إلى اقتراح حماس المضاد بشأن التوصل إلى اتفاق ورد إسرائيل، قال بلينكن إنه “في حين أن هناك بعض الأمور غير الواضحة في رد حماس، فإننا نعتقد أنه يخلق مساحة للتوصل إلى اتفاق. وسنعمل على ذلك بلا هوادة حتى نصل إلى هناك”.

واقترحت حماس خطة لوقف إطلاق النار تدعو إلى هدنة مدتها أربعة أشهر ونصف يتم خلالها إطلاق سراح الرهائن على ثلاث مراحل، والتي من شأنها أن تؤدي إلى نهاية للحرب، حسبما ذكرت رويترز، ردا على مخطط مقترح تم إرساله. الأسبوع الماضي بوساطة قطرية ومصرية وبدعم من الولايات المتحدة وإسرائيل.

ورفض رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو شروط حماس "الوهمية" للتوصل إلى صفقة رهائن جديدة في مؤتمر صحفي عقد في وقت سابق من المساء، معتبراً أن الضغط العسكري وحده هو الذي سيضمن إطلاق سراح الإسرائيليين المحتجزين في قطاع غزة.

إن الاستسلام لمطالب حماس الوهمية، التي سمعناها للتو، لن يؤدي إلى تحرير الرهائن فحسب، بل سيؤدي فقط إلى مذبحة إضافية؛ وقال نتنياهو: “سيؤدي ذلك إلى كارثة لإسرائيل لا يريدها أي مواطن إسرائيلي”.

وقال نتنياهو إنه أبلغ بلينكن أن إسرائيل "على مسافة قريبة من النصر المطلق"، وأن هزيمة حماس ستكون "انتصارا للعالم الحر بأكمله".

وقال رئيس الوزراء إنه بعد خان يونس، "المعقل الرئيسي لحماس"، يستعد الجيش الإسرائيلي للقتال التالي في رفح.

وردا على سؤال حول عملية محتملة للجيش الإسرائيلي في رفح، قال بلينكن إن أي عملية عسكرية تقوم بها إسرائيل “تحتاج إلى وضع المدنيين أولا وقبل كل شيء في الاعتبار”.

وسئل الوزير أيضًا عن الأونروا، وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، التي علقت الولايات المتحدة المساعدات لها بسبب مزاعم بأن 12 من موظفي المنظمة شاركوا في الهجوم الإرهابي الذي قادته حماس في 7 أكتوبر.

وقال إنه "من الضروري" أن يكون هناك تحقيق شامل في المشاركة المزعومة لبعض موظفي الأونروا، وأن يتم اتخاذ تدابير واضحة حتى لا يتورط الموظفون مرة أخرى في الإرهاب.

إن العمل الذي تقوم به الأونروا "يجب الحفاظ عليه، لأن العديد من الأرواح تعتمد عليه... ويجب الحفاظ على الوظائف".

وسئل بلينكن أيضا عما إذا كانت الولايات المتحدة ترى أي دور لحماس في حكم غزة بعد الحرب. قال: "الإجابة المختصرة هي لا".