تسميم غزة - من فوق وتحت الأرض (ترجمة خاصة)

على شاطئ خلاب في وسط غزة، على بعد ميل واحد شمال مخيم الشاطئ للاجئين الذي سوي بالأرض الآن، تتدفق الأنابيب السوداء الطويلة عبر تلال الرمال البيضاء قبل أن تختفي تحت الأرض. تظهر صورة نشرها الجيش الإسرائيلي عشرات الجنود وهم يمدون خطوط الأنابيب وما يبدو أنها محطات ضخ متنقلة لأخذ المياه من البحر الأبيض المتوسط وتحويلها إلى أنفاق تحت الأرض. الخطة، وفقا لتقارير مختلفة، هي إغراق الشبكة الواسعة من الأعمدة والأنفاق تحت الأرض التي يقال إن حماس بنتها واستخدمتها لتنفيذ عملياتها.

"لن أتحدث عن تفاصيل، لكنها تشمل متفجرات لتدميرها ووسائل أخرى لمنع نشطاء حماس من استخدام الأنفاق لإلحاق الأذى بجنودنا"، قال رئيس أركان الجيش الإسرائيلي اللفتنانت جنرال هرتسي هاليفي. "[أي] وسيلة تعطينا ميزة على العدو الذي [يستخدم الأنفاق]، ويحرمه من هذا الأصل، هو وسيلة نقوم بتقييمها باستخدامها. هذه فكرة جيدة ..."

في حين أن إسرائيل تختبر بالفعل استراتيجية الفيضانات، إلا أنها ليست المرة الأولى التي تتعرض فيها أنفاق حماس للتخريب بمياه البحر. في عام 2013، بدأت مصر المجاورة بإغراق الأنفاق التي تسيطر عليها حماس والتي يزعم أنها كانت تستخدم لتهريب البضائع بين شبه جزيرة سيناء في البلاد وقطاع غزة. لأكثر من عامين، تم ضخ المياه من البحر الأبيض المتوسط إلى شبكة الأنفاق، مما أدى إلى إحداث فوضى في بيئة غزة. وسرعان ما تلوثت إمدادات المياه الجوفية بمحلول ملحي، ونتيجة لذلك، أصبحت الأوساخ مشبعة وغير مستقرة، مما تسبب في انهيار الأرض وقتل العديد من الناس. وبمجرد أن تحولت الحقول الزراعية الخصبة إلى حفر من الطين الملوحة، تدهورت مياه الشرب النظيفة، التي تعاني بالفعل من نقص في إمدادات غزة.

ومما لا شك فيه أن استراتيجية إسرائيل الحالية لإغراق أنفاق «حماس» سوف تسبب أضرارا مماثلة لا يمكن إصلاحها. "من المهم أن نضع في اعتبارنا"، تحذر جوليان شيلينجر، الباحثة في جامعة تفينتي في هولندا، "أننا لا نتحدث فقط عن المياه التي تحتوي على نسبة عالية من الملح هنا – فمياه البحر على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ملوثة أيضا بمياه الصرف الصحي غير المعالجة، والتي يتم تصريفها باستمرار في البحر الأبيض المتوسط من نظام الصرف الصحي المختل في غزة".

وهذا، بالطبع، يبدو أنه جزء من هدف إسرائيلي أوسع – ليس فقط لتفكيك القدرات العسكرية لحماس ولكن لزيادة تدهور وتدمير طبقات المياه الجوفية المعرضة للخطر في غزة (الملوثة بالفعل بمياه الصرف الصحي التي تسربت من الأنابيب المتهالكة). وقد اعترف المسؤولون الإسرائيليون علنا بأن هدفهم هو ضمان أن تكون غزة مكانا غير صالح للعيش بمجرد إنهاء حملتهم العسكرية التي لا ترحم.

"نحن نحارب البشرية، ونحن نتصرف وفقا لذلك"، قال وزير الدفاع يوآف غالانت بعد وقت قصير من هجوم حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر. سنقضي على كل شيء - سوف يندمون على ذلك".

وإسرائيل تفي الآن بوعدها.

كما لو أن قصفها العشوائي، الذي ألحق أضرارا أو دمر ما يصل إلى 70٪ من جميع المنازل في غزة، لم يكن كافيا، فإن ملء تلك الأنفاق بالمياه الملوثة سيضمن أن بعض المباني السكنية المتبقية ستعاني من مشاكل هيكلية أيضا. وإذا كانت الأرض ضعيفة وغير آمنة، سيواجه الفلسطينيون صعوبة في إعادة البناء.

إن إغراق الأنفاق بالمياه الجوفية الملوثة "سيؤدي إلى تراكم الملح وانهيار التربة، مما يؤدي إلى هدم آلاف المنازل الفلسطينية في القطاع المكتظ بالسكان"، كما يقول عبد الرحمن التميمي، مدير مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينيين، وهي أكبر منظمة غير حكومية تراقب التلوث في الأراضي الفلسطينية. استنتاجه لا يمكن أن يكون أكثر إثارة للدهشة: "سيصبح قطاع غزة منطقة خالية من السكان، وسيستغرق الأمر حوالي 100 عام للتخلص من الآثار البيئية لهذه الحرب".

وبعبارة أخرى، كما يشير التميمي، فإن إسرائيل الآن "تقتل البيئة". ومن نواح كثيرة، بدأ كل شيء بتدمير بساتين الزيتون المورقة في فلسطين.

وخلال عام متوسط، كانت غزة تنتج أكثر من 5,000 طن من زيت الزيتون من أكثر من 40,000 شجرة. كان موسم حصاد الخريف في شهري أكتوبر ونوفمبر موسما احتفاليا طويلا لآلاف الفلسطينيين. غنت العائلات والأصدقاء وتقاسموا وجبات الطعام وتجمعوا في البساتين للاحتفال تحت الأشجار القديمة، والتي ترمز إلى "السلام والأمل والقوت". لقد كان تقليدا مهما، وصلة عميقة بالأرض وموردا اقتصاديا حيويا. في العام الماضي، شكلت محاصيل الزيتون أكثر من 10٪ من اقتصاد غزة، أي ما مجموعه 30 مليون دولار.

بالطبع، منذ 7 أكتوبر، توقف الحصاد. وبدلا من ذلك، ضمنت تكتيكات الأرض المحروقة الإسرائيلية تدمير عدد لا يحصى من بساتين الزيتون. وتؤكد صور الأقمار الصناعية التي نشرت في أوائل كانون الأول/ديسمبر أن 22٪ من الأراضي الزراعية في غزة، بما في ذلك عدد لا يحصى من بساتين الزيتون، قد دمرت بالكامل.

"نحن حزينون على محاصيلنا التي لا يمكننا الوصول إليها"، يشرح أحمد قديح، وهو مزارع من خزا، وهي بلدة في جنوب قطاع غزة. "لا يمكننا ري أرضنا أو مراقبتها أو الاعتناء بها. بعد كل حرب مدمرة، ندفع آلاف الشواقل لضمان جودة محاصيلنا ولجعل تربتنا صالحة للزراعة مرة أخرى".

لقد تسبب القصف العسكري الإسرائيلي المستمر لغزة في خسائر لا يمكن فهمها في الأرواح البشرية (أكثر من 22000 قتيل، بما في ذلك أعداد كبيرة من النساء والأطفال، وآلاف الجثث الأخرى التي يعتقد أنها مدفونة تحت الأنقاض ولا يمكن عدها). واعتبروا هذه الجولة الأخيرة من الرعب مجرد استمرار قاتم بشكل خاص لحملة استمرت 75 عاما لانتزاع التراث الثقافي الفلسطيني. منذ عام 1967، اقتلعت إسرائيل أكثر من 800,000 شجرة زيتون فلسطينية أصلية، أحيانا لإفساح المجال أمام مستوطنات يهودية غير قانونية جديدة في الضفة الغربية. في حالات أخرى، بسبب مخاوف أمنية مزعومة، أو من الغضب الصهيوني الخالص والحشوي.

تم حصاد بساتين أشجار الزيتون البرية من قبل سكان المنطقة منذ آلاف السنين، والتي يعود تاريخها إلى العصر الحجري النحاسي في بلاد الشام (4300-3300 قبل الميلاد)، وكان لتجريف هذه البساتين عواقب بيئية كارثية. "ترتبط إزالة الأشجار ارتباطا مباشرا بتغير المناخ الذي لا رجعة فيه، وتآكل التربة، وانخفاض المحاصيل"، وفقا لتقرير ييل ريفيو للدراسات الدولية لعام 2023. "يعمل اللحاء الخشبي الدائم كبالوعة للكربون ... تمتص شجرة الزيتون 11 كجم من CO2 لكل لتر من زيت الزيتون المنتج ".

إلى جانب توفير محصول قابل للحصاد وقيمة ثقافية، تعتبر بساتين الزيتون حيوية للنظام البيئي في فلسطين. تعتمد العديد من أنواع الطيور، بما في ذلك القيق الأوراسي، والعصافير الأخضر، والغراب المقنع، والصرد المقنع، وطائر الشمس الفلسطيني، وهازجة سردينيا، على التنوع البيولوجي الذي توفره الأشجار البرية في فلسطين، وغالبا ما توجد ستة أنواع منها في بساتين الزيتون المحلية: الصنوبر الحلبي واللوز والزيتون ونبق فلسطين والصنوبر الزعرور والتين.

كما كتب سيمون عوض وعمر العتوم في عدد عام 2017 من المجلة الأردنية للتاريخ الطبيعي:

"يمكن اعتبار بساتين [الزيتون] في فلسطين مناظر طبيعية ثقافية أو تصنيفها كنظم زراعية ذات أهمية عالمية بسبب مزيج من تنوعها البيولوجي وقيمها الثقافية والاقتصادية. وقد تم الاعتراف بقيمة التنوع البيولوجي لبساتين الزيتون التاريخية في أجزاء أخرى من البحر الأبيض المتوسط، حيث يقترح البعض أن هذه المناطق يجب أن تحظى بالحماية لأنها موطن تستخدمه بعض الأنواع النادرة والمهددة بالانقراض وهي مهمة في الحفاظ على التنوع البيولوجي الإقليمي".

يجب اعتبار شجرة الزيتون الأصلية القديمة شهادة على وجود الفلسطينيين ونضالهم من أجل الحرية. بجذعها الحلزوني السميك، تقف شجرة الزيتون كقصة تحذيرية لإسرائيل، ليس بسبب الثمار التي تحملها، ولكن بسبب القصص التي تحملها جذورها عن المناظر الطبيعية الممزقة والشعب المدمر الذي حوصر بقسوة وبلا هوادة لأكثر من 75 عاما.

الفوسفور الأبيض والقنابل والمزيد من القنابل

وبينما تلوث طبقات المياه الجوفية وتقتلع بساتين الزيتون، تقوم إسرائيل الآن أيضا بتسميم غزة من الأعلى. وتعرض العديد من مقاطع الفيديو التي حللتها منظمة العفو الدولية وأكدتها صحيفة واشنطن بوست لقطات لمشاعل وأعمدة من الفوسفور الأبيض تمطر على المناطق الحضرية المكتظة بالسكان. استخدم الفسفور الأبيض لأول مرة في ساحات القتال في الحرب العالمية الأولى لتوفير غطاء لتحركات القوات، ومن المعروف أنه سام وخطير على صحة الإنسان. يعتبر إسقاطها على البيئات الحضرية الآن غير قانوني بموجب القانون الدولي، وغزة هي واحدة من أكثر الأماكن اكتظاظا بالسكان على وجه الأرض. "في أي وقت يستخدم فيه الفسفور الأبيض في المناطق المدنية المزدحمة، فإنه يشكل خطرا كبيرا من الحروق المبرحة والمعاناة مدى الحياة"، تقول لمى فقيه، مديرة قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش.

في حين أن الفسفور الأبيض شديد السمية للإنسان، فإن تركيزات كبيرة منه لها أيضا آثار ضارة على النباتات. يمكن أن يعطل تكوين التربة، مما يجعلها حمضية للغاية لزراعة المحاصيل. وهذا مجرد جزء واحد من جبل الذخائر التي أطلقتها إسرائيل على غزة خلال الأشهر الثلاثة الماضية. كانت الحرب (إذا كان بإمكانك تسمية مثل هذا الهجوم غير المتكافئ "حربا") هي الأكثر دموية وتدميرا في الذاكرة الحديثة، وفقا لبعض التقديرات على الأقل بنفس سوء قصف الحلفاء لألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، والتي أبادت 60 مدينة ألمانية وقتلت ما يقدر بنصف مليون شخص.

مثل قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية، تقتل إسرائيل بشكل عشوائي. ومن بين 29 ألف ذخيرة جو-أرض تم إطلاقها، كان 40٪ منها عبارة عن قنابل غير موجهة ألقيت على مناطق سكنية مزدحمة. وتقدر الأمم المتحدة أنه حتى أواخر ديسمبر، تعرضت 70٪ من جميع المدارس في غزة، التي كان الكثير منها بمثابة ملاجئ للفلسطينيين الفارين من الهجوم الإسرائيلي، لأضرار بالغة. كما تعرضت مئات المساجد والكنائس للقصف وأصيب 70٪ من مستشفيات غزة البالغ عددها 36 مستشفى ولم تعد تعمل.

حرب تفوق كل التوقعات

"غزة هي واحدة من أشد حملات العقاب المدني في التاريخ"، يقول روبرت بيب، مؤرخ في جامعة شيكاغو. "إنها الآن تجلس بشكل مريح في الربع الأعلى من حملات القصف الأكثر تدميرا على الإطلاق."

لا يزال من الصعب فهم الخسائر التي تلحق بغزة، يوما بعد يوم، وأسبوعا بعد أسبوع، ليس فقط على البنية التحتية والحياة المدنية في غزة ولكن على بيئتها أيضا. كل مبنى ينفجر يترك سحابة باقية من الغبار السام وأبخرة الاحترار المناخي. "في المناطق المتأثرة بالنزاع، يمكن أن يؤدي تفجير المتفجرات إلى إطلاق كميات كبيرة من غازات الدفيئة، بما في ذلك ثاني أكسيد الكربون وأول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين والجسيمات"، كما يقول الدكتور إروم زاهر، أستاذ الكيمياء في جامعة كراتشي.

غبار من أبراج مركز التجارة العالمي المنهارة في 9/11 دمر المستجيبين الأوائل. وجدت دراسة أجريت عام 2020 أن رجال الإنقاذ كانوا "أكثر عرضة للإصابة بسرطان الدم بنسبة 41 في المائة من الأفراد الآخرين". عانى حوالي 10000 من سكان نيويورك من أمراض صحية قصيرة الأجل بعد الهجوم، واستغرق الأمر عاما حتى تعود جودة الهواء في مانهاتن السفلى إلى مستويات ما قبل 9 / 11.

في حين أنه من المستحيل تحليل جميع آثار القصف الإسرائيلي المتواصل، فمن الآمن أن نفترض أن التسوية المستمرة لغزة سيكون لها آثار أسوأ بكثير من 9/11 على مدينة نيويورك. وتعتقد نسرين التميمي، رئيسة سلطة جودة البيئة الفلسطينية، أن التقييم البيئي لغزة الآن "سيتجاوز كل التوقعات".

كان الوصول إلى مياه الشرب النظيفة أمرا محوريا في المعضلة التي واجهت الفلسطينيين في غزة، حتى قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر، وقد تفاقمت بشكل مروع بسبب القصف الإسرائيلي المتواصل. أشار تقرير صادر عن اليونيسف في عام 2019 إلى أن "96 بالمائة من المياه من طبقة المياه الجوفية الوحيدة في غزة غير صالحة للاستهلاك البشري".

كما أن الكهرباء المتقطعة، وهي نتيجة مباشرة للحصار الإسرائيلي، قد ألحقت أضرارا بمرافق الصرف الصحي في غزة، مما أدى إلى زيادة تلوث المياه الجوفية، مما أدى بدوره إلى إصابات مختلفة وتفشي الأمراض المنقولة بالمياه التي يمكن الوقاية منها. ووفقا لمنظمة هيومان رايتس ووتش، تستخدم إسرائيل نقص الغذاء ومياه الشرب كأداة للحرب، والتي يجادل العديد من المراقبين الدوليين بأنها شكل من أشكال العقاب الجماعي – جريمة حرب من الدرجة الأولى. لقد دمرت القوات الإسرائيلية عمدا الأراضي الزراعية وقصفت مرافق المياه والصرف الصحي فيما يبدو بالتأكيد أنه محاولة لجعل غزة غير صالحة للعيش بالمعنى الحرفي للكلمة.

"يجب أن أمشي ثلاث كيلومترات للحصول على جالون واحد [من الماء]"، قال مروان البالغ من العمر 30 عاما ل هيومن رايتس ووتش. جنبا إلى جنب مع مئات الآلاف من سكان غزة الآخرين، فر مروان إلى الجنوب مع زوجته الحامل وطفليه في أوائل نوفمبر. "ولا يوجد طعام. إذا تمكنا من العثور على الطعام، فهو طعام معلب. لسنا جميعا نأكل بشكل جيد".

وفي جنوب غزة، بالقرب من مدينة خان يونس المكتظة، تتدفق مياه الصرف الصحي الخام عبر الشوارع مع توقف خدمات الصرف الصحي عن العمل. وفي مدينة رفح الجنوبية، حيث فر الكثير من سكان غزة، فإن الظروف أكثر من مزرية. فمستشفيات الأمم المتحدة المؤقتة مكتظة، والغذاء والماء غير متوفرين، والمجاعة آخذة في الارتفاع بشكل كبير. وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر، وثقت منظمة الصحة العالمية أكثر من 100,000 حالة إسهال و150,000 إصابة بالتهابات تنفسية بين سكان غزة البالغ عددهم نحو 2.3 مليون نسمة. ومن المرجح أن تكون هذه الأرقام أقل من العدد الحقيقي وستزداد بلا شك مع استمرار الهجوم الإسرائيلي، بعد أن نزحوا بالفعل 1.9 مليون شخص، أو أكثر من 85٪ من السكان، نصفهم يواجهون الآن المجاعة، وفقا للأمم المتحدة.

"لأكثر من شهرين، تحرم إسرائيل سكان غزة من الغذاء والماء، وهي سياسة يحفزها أو يؤيدها مسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى، وتعكس نية تجويع المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب"، حسب عمر شاكر من هيومن رايتس ووتش.

ونادرا ما كان مرتكبو القتل الجماعي (الذين يقال إنهم يخشون الآن من تقديم جنوب أفريقيا إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي، متهما إسرائيل بالإبادة الجماعية) قد أعلنوا بوضوح عن نواياهم القاسية. وكما قال الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ في محاولة قاسية لتبرير الفظائع التي يواجهها المدنيون الفلسطينيون الآن، "إنها أمة بأكملها مسؤولة [عن 7 أكتوبر]. هذا الخطاب عن المدنيين غير مدركين وغير متورطين، إنه غير صحيح على الإطلاق. كان بإمكانهم الانتفاضة، كان بإمكانهم القتال ضد هذا النظام الشرير".

إن العنف الذي يتعرض له الفلسطينيون من قبل إسرائيل المدعومة بشكل لافت للنظر من قبل الرئيس بايدن وفريقه للسياسة الخارجية لا يشبه أي شيء شهدناه سابقا في الوقت الفعلي إلى حد ما في وسائل الإعلام وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. غزة وشعبها والأراضي التي حافظت عليها لقرون يتم تدنيسها وتحويلها إلى جحيم غير صالح للعيش، والذي سيكون تأثيره محسوسا - إنه ضمان - للأجيال القادمة.

المصدرresponsiblestatecraft_ترجمة وكالة أنباء حضرموت