إسرائيل تستهدف إحدى سفنها العسكرية بطريق الخطأ (ترجمة)

أعلن الجيش الإسرائيلي مقتل جندي على متن سفينة تابعة للبحرية وإصابة اثنين آخرين وسط هجوم صاروخي وطائرات مسيرة لحزب الله على شمال إسرائيل صباح الأحد.

تم الكشف عن هوية البحار القتيل وهو ضابط الصف من الدرجة الأولى ديفيد موشيه بن شطريت، 21 عامًا، من سرب الدوريات 914 التابع للبحرية، من مستوطنة جيفاع بنيامين في الضفة الغربية.

ووصفت حالة الجنديين الآخرين بالمتوسطة والطفيفة.

وبحسب تحقيق أولي أجراه سلاح الجو الإسرائيلي بالتعاون مع قاعدة حيفا البحرية، فإن البحارة على متن قارب دورية من فئة دفورا قبالة سواحل شمال إسرائيل أصيبوا بشظايا من صاروخ اعتراضي من نظام الدفاع الجوي القبة الحديدية، في حين حلقت طائرتان مسيرتان تابعتان لحزب الله على الأقل فوق المنطقة.

وكان الجيش يحقق في احتمال أن يكون الصاروخ الاعتراضي يتتبع إحدى طائرات حزب الله المسيرة، ثم، بسبب خطأ غير معروف، استهدف زورق الدورية بدلاً من الطائرة المسيرة، وانفجر مباشرة فوق السفينة.

وقال سلاح الجو الإسرائيلي إنه إذا كان الصاروخ الاعتراضي قد قام بالفعل بتبديل الأهداف، فإن ذلك سيكون بمثابة خلل نادر لم يواجهه من قبل.

وهناك احتمال آخر، رغم اعتباره أقل ترجيحا من قبل الجيش، وهو أن الصاروخ الاعتراضي نجح في اعتراض إحدى الطائرات بدون طيار فوق القارب مباشرة، لكن الشظايا ضربت السفينة بعد ذلك وأصابت البحارة.

وبحسب التحقيقات الأولية فإن الصاروخ الاعتراضي لم يصيب زورق الدورية بشكل مباشر، وإلا لكانت الأضرار التي لحقت به أكبر بكثير.

وأظهرت لقطات من الحادث صاروخ اعتراضي من منظومة القبة الحديدية يحلق باتجاه البحر، قبل أن ينفجر فوق السفينة مباشرة. وتم العثور على أجزاء من الصاروخ الاعتراضي داخل القارب بعد الانفجار.

وتم إخلاء بن شطريت في حالة حرجة عبر سفينة أخرى ونقله إلى مستشفى في نهاريا، حيث أعلن لاحقا عن وفاته.

كما تم سحب القارب من فئة دفورا إلى الشاطئ لإصلاحه، ومن المتوقع أن يعود إلى الخدمة في غضون يوم واحد.

انتشرت زوارق الدورية التابعة للسرب 914 في منطقة الحدود الشمالية لإحباط محاولات التسلل المحتملة من لبنان، فضلاً عن تحديد التهديدات مثل الطائرات بدون طيار التي تحلق فوق البحر.

أعلن جيش الدفاع الإسرائيلي أن حزب الله تمكن من إطلاق 210 صواريخ ونحو 20 طائرة مسيرة من لبنان على شمال ووسط إسرائيل في الساعات الأولى من صباح الأحد. وتم اعتراض بعض القذائف، بينما سقط بعضها الآخر، مما تسبب في أضرار للمنازل وإصابة شخص واحد على الأقل بجروح طفيفة.

وقالت حزب الله إن الهجوم يأتي في إطار ردها على اغتيال قائدها العسكري فؤاد شكر على يد إسرائيل في بيروت الشهر الماضي.

وفي وقت سابق من يوم الأحد، قصفت أكثر من 100 طائرة مقاتلة إسرائيلية في وقت واحد آلاف منصات إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار التابعة لحزب الله في جميع أنحاء جنوب لبنان، فيما قال الجيش إنه عملية استباقية ضد أسلحة كانت على وشك استخدامها في هجوم كبير على وسط وشمال إسرائيل.

قالت قوات الدفاع الإسرائيلية إنها رصدت استعدادات ليلية في منظومة صواريخ حزب الله لشن هجوم كبير وفوري على إسرائيل. وبدأت الطائرات المقاتلة في "إزالة التهديد" قبل الساعة الخامسة صباحًا بقليل.

دوت صفارات الإنذار في شمال إسرائيل في ساعة مبكرة من صباح الأحد، بما في ذلك في مدينة عكا الساحلية، وكتسرين في مرتفعات الجولان، بالإضافة إلى العديد من البلدات في الجليل، بما في ذلك مدينة معالوت ترشيحا، حيث شن حزب الله هجومه بعد ذلك بوقت قصير.

منذ الثامن من أكتوبر/تشرين الأول، تهاجم قوات بقيادة حزب الله تجمعات ومواقع عسكرية إسرائيلية على طول الحدود بشكل شبه يومي، حيث تقول الجماعة إنها تفعل ذلك لدعم غزة وسط الحرب ضد حماس هناك.

حتى الآن، أسفرت المناوشات على الحدود الشمالية عن مقتل 26 مدنيا على الجانب الإسرائيلي، فضلا عن مقتل 20 جنديا واحتياطيا من جيش الدفاع الإسرائيلي - بما في ذلك هجوم الأحد.

أعلن حزب الله عن مقتل 430 عنصراً من عناصره على يد إسرائيل خلال المناوشات الجارية، معظمهم في لبنان، ولكن بعضهم في سوريا أيضاً. وفي لبنان، قُتل 73 عنصراً آخرين من مجموعات إرهابية أخرى، وجندي لبناني، وعشرات المدنيين.