الترجمة

الحرب الإسرائيلية الفلسطينية

ماذا سيكون تأثير إغراق أنفاق غزة بمياه البحر؟ (ترجمة خاصة)

وكالة أنباء حضرموت

ضخ مياه البحر في شبكات الأنفاق سيضر بإمدادات المياه والزراعة - ويمكن أن ينتهك القانون الدولي، كما يقول الخبراء لموقع "ميدل إيست آي"

قبل القصف الإسرائيلي المستمر لغزة، كان الوصول إلى المياه النظيفة في القطاع المحاصر نادرا بالفعل بالنسبة للفلسطينيين. قد يكون على وشك أن يزداد سوءا. 

بدأ الجيش الإسرائيلي ضخ مياه البحر في الأنفاق التي تستخدمها حماس في غزة، وفقا لتقرير نشرته صحيفة وول ستريت جورنال يوم الأربعاء. 

وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال، نقلا عن مسؤولين أمريكيين، الأسبوع الماضي أن إسرائيل انتهت من تجميع ما لا يقل عن خمس مضخات كبيرة لمياه البحر بالقرب من مخيم الشاطئ للاجئين في شمال غزة. يمكن للمضخات سحب المياه من البحر الأبيض المتوسط ونقل آلاف الأمتار المكعبة في الساعة.

وورد أن المسؤولين الإسرائيليين يفكرون في خطة لإغراق الأنفاق على مدى عدة أسابيع، في محاولة لتفكيك الشبكة وإضعاف الجماعات الفلسطينية المسلحة.

وقال باحثون متخصصون في المياه والدبلوماسية والصراع لموقع "ميدل إيست آي" إن الفيضانات سيكون لها آثار بيئية ضارة، بما في ذلك تلوث إمدادات المياه المدمرة بالفعل في غزة والأضرار التي لحقت بمحاصيلها.

وقد ترقى الآثار إلى حد خرق القانون الإنساني الدولي، وفقا لأحد الخبراء. 

ولم تقدم إسرائيل رسميا أي تفاصيل حول خطة الفيضانات، معتبرة المعلومات سرية. ولذلك فإن طول التدبير المقترح وشدته غير معروفين.

"في حين أن النطاق العام وحجم التأثير غير واضحين ، يمكننا أن نتوقع بشكل معقول أن بعض مياه البحر على الأقل ستتسرب إلى التربة من الأنفاق ، لا سيما في المناطق التي تضررت فيها الأنفاق سابقا" ، جوليان شيلينجر ، باحث في جامعة توينتي في هولندا ، قال ميدل إيست آي. 

وقال شيلينجر، المتخصص في التفاعل بين الصراع وإدارة المياه، إن التسرب سيؤدي إلى تلوث موضعي للتربة والمياه الجوفية بمياه البحر. 

وقالت: "من المهم أن نضع في اعتبارنا أننا لا نتحدث فقط عن المياه التي تحتوي على نسبة عالية من الملح هنا - فمياه البحر على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ملوثة أيضا بمياه الصرف الصحي غير المعالجة، والتي يتم تصريفها باستمرار في البحر الأبيض المتوسط من نظام الصرف الصحي المختل في غزة".

الأضرار التي لحقت بالزراعة

إن طبقة المياه الجوفية الساحلية في غزة، وهي مصدر المياه الوحيد في القطاع المحاصر، ملوثة بالفعل بسبب الإفراط في الضخ والصرف الصحي.

يتم تزويد المياه بشكل متقطع للفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية عبر المضخات التي تسيطر عليها إسرائيل. في بداية الصراع الحالي في أوائل أكتوبر، أوقفت إسرائيل المضخات تماما لعدة أيام.

حوالي 96 بالمائة من المياه المنزلية في غزة ملوثة وغير صالحة للاستهلاك البشري. ونتيجة لذلك، يعتمد معظم الفلسطينيين في القطاع على صهاريج مياه خاصة غير منظمة ومحطات تحلية غير مرخصة.

غالبا ما لا تزال المياه من هذه النباتات ملوثة، وفقا لدراسة أجريت عام 2021. أجبرت الحرب الإسرائيلية على غزة ثلاث محطات تحلية رئيسية على الأقل على وقف عملياتها. 

"إن نوعية المياه الرديئة للغاية في غزة هي نتيجة لوضع لا توجد فيه مساحة ذات مغزى للفلسطينيين لتحديد إدارة المياه الخاصة بهم"، قال مايكل ماسون، أستاذ الجغرافيا البيئية في كلية لندن للاقتصاد. 

وألقى ماسون باللوم في هذا الافتقار إلى الحكم على "الآثار المستمرة والمعوقة للحصار الإسرائيلي وتراجع التنمية الاقتصادية والصراع المسلح المتكرر".

وأضاف أن أي احتمال لإعادة بناء البنية التحتية للمياه بعد الحرب سيعتمد على الوصول إلى طبقة المياه الجوفية، التي ستزداد ملوحة وتلوثا بسبب خطط الفيضانات.

قال ماسون: "لقد أدت الحرب بالفعل إلى مزيد من تدهور طبقة المياه الجوفية، نتيجة للأضرار التي لحقت بالبنية التحتية لمياه الصرف الصحي وتسرب المعادن الثقيلة من الاستخدام العشوائي للذخائر. 

وأشار شيلينغر إلى أنه في حال قامت حماس بتخزين مواد سامة في الأنفاق، يمكن أن يتفاقم التلوث من خلال غسل هذه المواد في التربة والمياه الجوفية.

ومن شأن فيضان مياه البحر أن يلحق أضرارا طويلة الأجل بالزراعة في غزة أيضا، التي دمرتها الإجراءات الإسرائيلية منذ فترة طويلة.

وقال ماسون: "لقد تأثر الاستخدام الزراعي للأراضي بشدة بالهجمات العسكرية والاحتلال وتشريد السكان". 

"على افتراض أن القطاع الزراعي يمكن إحياؤه بطريقة ما في المستقبل، فإن المياه الجوفية المحملة بالملوحة ستقيد بشكل كبير خيارات المحاصيل."

وبالإضافة إلى الأثر البيئي، أثارت خطة الفيضانات أيضا مخاوف بشأن سلامة الأسرى الإسرائيليين، الذين اختطفوا خلال هجمات حماس على جنوب إسرائيل في 7 تشرين الأول/أكتوبر، والذين قد يكونون محتجزين في أنفاق.

في الشهر الماضي، شارك بعض الأسرى الذين أفرجت عنهم حماس شهادات بأنهم محتجزون إما في أنفاق تحت الأرض أو في مخابئ.

خرق القانون الدولي

لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها ملء الأنفاق في محاولة لإضعاف حماس - فقد أغرقت مصر الشبكات بمياه الصرف الصحي في عام 2013 وبمياه البحر بعد ذلك بعامين.

وقد فعلت القاهرة ذلك في محاولة لمنع التهريب المزعوم للأسلحة والموارد والمقاتلين بين جنوب غزة وشبه جزيرة سيناء. 

وأدت فيضانات مياه البحر قبل ثماني سنوات إلى غمر منازل المدنيين والشركات بالمياه في غزة، فضلا عن إلحاق أضرار بإمدادات المياه والأراضي الزراعية. 

ومن المرجح أن تجادل إسرائيل بأن إغراق الأنفاق "متناسب" كهدف عسكري بموجب القانون الدولي، بسبب استخدام الشبكات من قبل المقاتلين الفلسطينيين. 

ومع ذلك، أشار ماسون إلى أن الأعمال التي تسبب ضررا طويل الأجل للبيئة غير قانونية.

وقال: "إن الفيضانات المستمرة والواسعة النطاق لشبكة الأنفاق من شأنها أن تنتهك قواعد القانون الإنساني الدولي العرفي التي تحظر وسائل الحرب التي يقصد بها، أو التي قد يتوقع منها، التسبب في أضرار جسيمة واسعة النطاق وطويلة الأجل للبيئة الطبيعية". 

ويصبح مثل هذا الخرق للقانون الإنساني الدولي أكثر احتمالا بالنظر إلى أن طبقة المياه الجوفية ضرورية لتلبية احتياجات السكان المدنيين من المياه، وهي بالفعل على وشك الانهيار على المدى الطويل".

المصدر middleeasteye_ترجمة وكالة أنباء حضرموت

التزام إماراتي كويتي بتعزيز العلاقات وتوسيع مجالات التعاون


تزايد الحضور الإيراني في شرق أفريقيا معضلة وجب تفكيكها


غوغل كروم يعزز الحماية باستخدام الـAI..تصفح أكثر أماناً


تقدم كبير في كشف فيروس كورونا.. جامعة يابانية تكشف عن أداة ثورية