الترجمة

الحرب الإسرائيلية الفلسطينية

تصاعد الهجمات من قبل مقاتلي حزب الله المدعومين من إيران, ومخاوف من أن تتضخم إلى صراع أوسع نطاقا (ترجمة خاصة)

مقاتلي حزب الله

وكالة أنباء حضرموت

وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية إن إسرائيل قصفت مطاري دمشق وحلب الدوليين مما ألحق أضرارا بمدارج الطائرات. وفي الضفة الغربية، أصابت غارة جوية إسرائيلية نادرة مسجدا، قال الجيش الإسرائيلي إنه كان يستخدم كمركز قيادة لمسلحي حماس والجهاد الإسلامي.

لا تزال احتمالات التصعيد مرتفعة بشكل خاص على طول الحدود الشمالية لإسرائيل مع لبنان، حيث واصل الجيش الإسرائيلي إخلاء البلدات يوم الأحد في مواجهة "المزيد والمزيد من الهجمات" من حزب الله، حسبما قال اللفتنانت كولونيل جوناثان كونريكوس، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي.

وقال متحدث باسم الحكومة الإسرائيلية يوم الأحد إنه تم إجلاء حوالي 100 ألف إسرائيلي من جميع أنحاء البلاد، كما انتقل 100 ألف آخرون طوعا.

خلال زيارة للجنود في شمال إسرائيل، حذر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو حزب الله من أنه سيرتكب "خطأ في حياته" إذا اختار الدخول في الصراع. وتابع: "سنشله بقوة لا يمكن تصورها"، معتبراً أن النتيجة ستكون "مدمرة" للبنان.

وخاضت إسرائيل حربين مع لبنان على مدى العقود الأربعة الماضية – كانت آخرها في عام 2006 – واحتدمت التوترات لسنوات مع حزب الله، الذي صنفته الولايات المتحدة وآخرون منظمة إرهابية. وتخشى السلطات الإسرائيلية أن تكون الجماعة قد اكتسبت المزيد من الجرأة بعد هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول على جنوب إسرائيل والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 1400 شخص.

أعلن الجيش الإسرائيلي يوم الأحد أنه تم إطلاق صواريخ مضادة للدبابات من لبنان على ثلاث مناطق في إسرائيل؛ وردت القوات الإسرائيلية بنيران الدبابات والمدفعية وقصفت موقع مراقبة لحزب الله. ولم يعلن حزب الله مسؤوليته عن الهجوم.

واتهم الجيش الإسرائيلي الحركة المسلحة بمحاولة الحصول على نيران من القوات الإسرائيلية يمكن أن تلحق الضرر بقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة المتمركزة على طول الحدود. وقال كونريكوس: "بالطريقة التي يبدو عليها الآن، حزب الله يعتدي – ويجر لبنان إلى حرب لن يكسب منها شيئا".

وردد وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن هذه المخاوف يوم الأحد. "ما نراه هو احتمال تصعيد كبير للهجمات على قواتنا وشعبنا في جميع أنحاء المنطقة"، قال في برنامج "هذا الأسبوع" على قناة ABC. ولهذا السبب، سنفعل ما هو ضروري لضمان أن قواتنا في وضع جيد، وأنها محمية ولدينا القدرة على الرد".

يوم السبت، أعلن أوستن أن الولايات المتحدة سترسل أنظمة دفاع جوي إضافية إلى مواقع في جميع أنحاء الشرق الأوسط وتنقل مجموعة حاملة الطائرات يو إس إس دوايت دي أيزنهاور إلى الخليج الفارسي. وقال أوستن في بيان إن هذه التحركات تأتي بعد "مناقشات مفصلة مع الرئيس بايدن حول التصعيد الأخير من قبل إيران وقواتها بالوكالة" في جميع أنحاء المنطقة.

وأبلغ البنتاغون عن عدة هجمات بطائرات بدون طيار على مواقع عسكرية أمريكية في العراق وسوريا الأسبوع الماضي، مما تسبب في إصابات طفيفة. وقالت وزارة الخارجية الأمريكية يوم الأحد إنها أمرت الموظفين غير الطارئين في العراق بمغادرة السفارة الأمريكية في بغداد والقنصلية الأمريكية في أربيل وسط تهديدات بالإرهاب والخطف والاضطرابات المدنية.

في وقت متأخر من يوم الأحد، أبلغت السفارة الأمريكية في بيروت المواطنين الأمريكيين الذين يرغبون في مغادرة لبنان أنه "يجب عليهم المغادرة الآن، بسبب الوضع الأمني الذي لا يمكن التنبؤ به".

إضافة إلى الشعور بعدم الارتياح الإقليمي، قال الجيش الإسرائيلي يوم الأحد إن إحدى دباباته أطلقت النار عن طريق الخطأ على نقطة حدودية مصرية بالقرب من معبر كرم أبو سالم. وأكد الجيش المصري الحادث قائلا إنه تسبب في إصابات طفيفة لحراس الحدود. ويبدو أن النيران عبر الحدود، حتى لو لم تكن مقصودة، ستثير على الأرجح قلقا كبيرا في القاهرة، التي عقدت العزم على حماية حدودها مع غزة وتجنب الانجرار إلى الأعمال العدائية.

في غزة، في غضون ذلك، سمح ل 14 شاحنة تحمل مساعدات بعبور الحدود المصرية إلى القطاع المدمر في وقت متأخر من يوم الأحد، بعد يوم من مرور قافلة أولى من 20 شاحنة عبر معبر رفح.

"بصيص أمل صغير آخر لملايين الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إلى المساعدات الإنسانية"، نشر رئيس الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة مارتن غريفيث على X. "لكنهم بحاجة إلى المزيد، أكثر من ذلك بكثير".

وكانت البضائع التي تم تسليمها يوم السبت تعادل 4٪ فقط من واردات غزة اليومية قبل الأعمال العدائية الأخيرة، وفقا للأمم المتحدة. وقال غريفيث في وقت سابق إن القطاع سيحتاج إلى حوالي 100 شاحنة مساعدات يوميا لتلبية احتياجاته الأكثر إلحاحا.

وقطعت إسرائيل الوصول إلى المياه والكهرباء والوقود عن سكان غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة ردا على هجوم حماس. وقد اضطر الكثيرون هناك إلى الاعتماد على المياه الملوثة، مما أدى إلى تقارير عن الإسهال. وقد بدأ البعض في شرب المياه من الآبار الزراعية، التي تحتوي على تركيزات عالية من المياه المالحة، مما يزيد من خطر الإصابة بالكوليرا وارتفاع ضغط الدم.

ولم تتضمن المساعدات التي تم تسليمها خلال عطلة نهاية الأسبوع أي وقود وهو مورد تشتد الحاجة إليه في الوقت الذي تحاول فيه سيارات الإسعاف البقاء على الطريق وتكافح المستشفيات لإبقاء الأنوار مضاءة.

"أكد القادة أنه سيكون هناك الآن تدفق مستمر لهذه المساعدات الحيوية إلى غزة"، في مكالمة بين الرئيس بايدن ونتنياهو يوم الأحد، جاء في بيان للبيت الأبيض.

وقال وزير الخارجية أنتوني بلينكن في مقابلة سابقة مع شبكة سي بي إس إن الولايات المتحدة تريد "إيصالا مستداما للغذاء والدواء والماء" لكنه أضاف أن مثل هذه الجهود يجب ألا تتداخل مع جهود إسرائيل الحربية.

وقال بلينكن إن "تجميد الأمور في مكانها الآن سيسمح لحماس بالبقاء حيث هي وتكرار ما فعلته في وقت ما في المستقبل". لا يمكن لأي دولة أن تقبل ذلك".

ما لا يقل عن 42 في المئة من جميع الوحدات السكنية في قطاع غزة دمرت أو تضررت منذ أن شنت إسرائيل حملتها من الغارات الجوية الانتقامية، قالت الأمم المتحدة، نقلا عن وزارة الإسكان في غزة. وتقدر الأمم المتحدة أيضا أن حوالي 1.4 مليون شخص في الجيب نزحوا داخليا.

وتقول إسرائيل إنها تستهدف البنية التحتية لحماس ومقاتليها الذين ما زالوا يطلقون وابلا من الصواريخ على إسرائيل بعد أكثر من أسبوعين من الحرب. أصيب شخصان، أحدهما رجل يبلغ من العمر 60 عاما، في هجوم صاروخي يوم الأحد على مدينة نتيفوت الجنوبية، وفقا لمكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي.

لكن الضربات الإسرائيلية أصابت أيضا مدارس ومنازل وأماكن عبادة في غزة. ودفنت أكثر من 40 جثة السبت في مقبرة جماعية في مدينة غزة قبل التعرف عليها، "بسبب نقص المساحة المبردة لتخزينها"، بحسب ما أعلن مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا).

وأثار الجيش الإسرائيلي شكوكا حول الأرقام، قائلا إن فشل إطلاق حماس للصواريخ أدى أيضا إلى سقوط قتلى داخل غزة، بما في ذلك انفجار في مستشفى يوم الثلاثاء نسبه الجيش الإسرائيلي إلى نشطاء فلسطينيين – وهو ادعاء تدعمه التقييمات الأولية من المخابرات الأمريكية.

ولم ينف الجيش الإسرائيلي أنه أسقط الأوراق لكنه قال إنه "لا ينوي اعتبار أولئك الذين لم يتم إجلاؤهم من منطقة القتال المتضررة أعضاء في الجماعة الإرهابية".

وبينما يبدو أن العديد من سكان غزة قد اتبعوا التحذيرات الإسرائيلية، قالت الأمم المتحدة إنها تلقت تقارير عن عودة بعض المدنيين إلى الشمال "بسبب القصف المستمر في الجنوب".

المصدر washingtonpost (ترجمة وكالة أنباء حضرموت)

هل بات لقب البريميرليغ في متناول ليفربول


المغربية فوزية أفضل فنانة دولية لعام 2024


صيني اشترى موزة بستة ملايين دولار نفّذ وعده بأكلها


طريق طويل ومكلف للتعافي أمام حزب الله