الترجمة

هجوم حماس على معبر إيريز..

تقرير: كيف تمكنت حماس من تنفيذ حملتها الهياجية عبر جنوب إسرائيل (ترجمة خاصة)

وكالة أنباء حضرموت

كان هجوم حماس على معبر إيريز، الرمز الذي يلوح في الأفق للبنية التحتية الأمنية الإسرائيلية في أقصى الطرف الشمالي من قطاع غزة، مؤشرا على ما سيحدث في مواقع رئيسية أخرى.

كان هجوم حماس على معبر إيريز، الرمز الذي يلوح في الأفق للبنية التحتية الأمنية الإسرائيلية في أقصى الطرف الشمالي من قطاع غزة، مؤشرا على ما سيحدث في مواقع رئيسية أخرى.

متاهة من الغرف، مليئة بالكاميرات والماسحات الضوئية عالية التقنية، وأبواب "مصيدة النمور" المزدوجة التي يشرف عليها جميعا مسؤولون إسرائيليون يسلمون الأوامر عبر مكبرات الصوت، وهي أيضا مركز للمراقبة والاتصالات، يقع في الجدار الخرساني العالي الذي يحرس ذلك الجزء من غزة.

وكان هجوم حماس على المعبر الذي شن بعد فجر يوم السبت مفاجئا بقدر ما كان مميتا وتم تصويره في شريط فيديو صوره المتشددون الإسلاميون ونشر على الإنترنت.

 

بدءا بتفجير ما بدا أنه صاروخ موجه مضاد للدبابات، تحرك أفراد من القوات الخاصة التابعة لحماس – النخبة – بسرعة لتأمين مداخل المجمع وبوابة الوصول التي يستخدمها الجيش الإسرائيلي لدخول غزة أثناء التوغلات، واشتبكوا مع القوات الإسرائيلية في أبراج المراقبة الخاصة بهم الموضوعة في الجدار.

في إحدى اللقطات يمكن رؤية جثة ملقاة على الأرض في نفق مبطن بالخرسانة. كانت المفاجأة كاملة.

كان هدف المسلحين في إيريز والمواقع الرئيسية الأخرى على طول حدود غزة، كما أصبح واضحا منذ أن شنت حماس حملتها القاتلة عبر جنوب إسرائيل، هو قطع رأس قدرة قوات الأمن الإسرائيلية على التواصل مع بعضها البعض.

وأظهرت مقاطع فيديو نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي التابعة لحماس المسلحين وهم يتحركون بسرعة للاشتباك مع مركبات إسرائيلية يمكن أن تقف في طريقهم، بما في ذلك تعطيل واضح لدبابة أصيبت بذخيرة ألقيت من طائرة بدون طيار بالقرب من السياج الحدودي.

وعلى دراجات نارية وسيارات وسيرا على الأقدام، مليئة بالأسلحة، تدفقت موجة أولى من 400 من مقاتلي حماس عبر الحدود إلى إسرائيل في 15 نقطة اخترقوا فيها الجدار الأمني.

وفي غضون ساعات قليلة، تم اختراق نظام الجدار والسياج الذي يكلف مليارات الدولارات لبنائه، والمصمم لمنع الأنفاق، والمجهز بمجموعة واسعة من الكاميرات وأجهزة استشعار الحركة، بشكل جيد وحقيقي.

شهور، إن لم يكن سنوات، من التخطيط للهجوم

ومع مرور الدقائق بموجات أخرى من نشطاء حماس تحركوا بالجرافات لتوسيع الفجوات أمام المركبات الأكبر حجما بما في ذلك الدفع الرباعي والشاحنات الصغيرة والدراجات النارية التي تتدفق عبرها المكلفة بمهاجمة 22 موقعا منفصلا داخل إسرائيل.

وكما أصبح واضحا في الأيام التي تلت الهجوم، أمضت «حماس» شهورا إن لم يكن سنوات في جمع المعلومات الاستخباراتية حول العمليات الإسرائيلية على طول الحدود، ربما بما في ذلك خلال الاحتجاجات على حدود غزة قبل أربع سنوات.

وقد حددت نقاط الضعف في السياج، وليس أقلها البوابات على طول الحدود وأنماط الدوريات الإسرائيلية. ويبدو أنها كانت تعرف ما هي المناطق التي يجري رصدها بفعالية والمناطق التي لا يجري رصدها.

في جميع الاحتمالات، أدرك المخططون العسكريون لحماس أن الحدود وجميع تقنياتها تبدو إلى حد كبير في اتجاه واحد - إلى غزة. وبمجرد أن يتجاوزوا الحدود، سيتمكنون من التحرك بحرية أكبر في مهمتهم لقتل واختطاف الإسرائيليين، ومعظمهم من المدنيين.

 

في حين أن التفاصيل لا تزال شحيحة حول ما حددته قوات الأمن الإسرائيلية حول التخطيط للهجوم، تكهنت بعض المصادر بأن الأمن العمليات لحماس ربما كان مشددا لدرجة أنه حتى بعض أعضاء قيادتها السياسية ربما تم إبعادهم عن الحلقة.

وقد اقترح أيضا أن المشاركين في الهجوم ربما تم تدريبهم دون أن يعرفوا حتى اللحظة الأخيرة ما هي أهدافهم، بما في ذلك - وفقا لأحد التقارير - في مجتمع إسرائيلي وهمي حيث تدربوا على الانتقال من منزل إلى منزل.

في وقت متأخر من يوم الإثنين، قال عضو في قيادة حماس في المنفى لوكالة أسوشيتد برس إن الهجوم تم التخطيط له من قبل حوالي ستة من كبار القادة في غزة، وأنه حتى أقرب حلفاء الحركة لم يتم إبلاغهم مسبقا بالتوقيت. "حفنة فقط من قادة حماس كانوا يعرفون عن ساعة الصفر"، قال علي بركة.

تم إخفاء الهجوم من خلال مستنقع فعال للغاية من الخداع التشغيلي.

"حماس أعطت إسرائيل انطباعا بأنها غير مستعدة للقتال"، قال مصدر أمني لرويترز.

 

"استخدمت حماس تكتيكا استخباراتيا غير مسبوق لتضليل إسرائيل خلال الأشهر الماضية، من خلال إعطاء انطباع علني بأنها غير مستعدة للدخول في قتال أو مواجهة مع إسرائيل أثناء التحضير لهذه العملية الضخمة".

وكان آخرون أكثر صراحة، مشيرين إلى فشل النظام والمفاهيم فيما يتعلق بحماس الذي ذهب إلى ما هو أبعد من جمع المعلومات الاستخباراتية.

"كنا نعيش في واقع خيالي لسنوات"، قال ضابط احتياط كبير لصحيفة "هآرتس".

"أصبحنا نعتمد بشكل مفرط على الحاجز المتطور تحت الأرض ، على التكنولوجيا. لقد أقنعنا أنفسنا بأن حماس مرتدع وخائفة، وأنه سيكون لدينا دائما تحذيرات استخباراتية في الوقت المناسب. كنا نظن أننا نعرف كيف نحلل نواياهم وأفكارهم. سيكون اليقظة صعبة".

وإذا كانت الجهود التي بذلتها حماس لتعطيل الاتصالات الإسرائيلية متعمدة، فإن التأثير سواء عن طريق الحظ أو الحكم تفاقم بسبب تعمية قوات الأمن الإسرائيلية.

إن حجم الهجوم، الذي بدأ بوابل من 2,500 صاروخ وشمل محاولات إنزال القوارب والطائرات الشراعية إلى الشمال من غزة، واستخدام الطائرات بدون طيار، والاختراقات على طول الجدار بالكامل، يشير إلى أن الهجوم كان يهدف إلى إرباك وإرباك.

 

بعد الاختراق، تحركت مجموعات كبيرة من مقاتلي حماس بسرعة إلى عدة قواعد عسكرية على الجانب البعيد من الحدود، على ما يبدو على علم بموقعها وتخطيطها وأفضل طرق الاقتراب لتجنب اكتشافها.

تم تقديم قدر من نجاحها القاتم لأخبار القناة 13 الإسرائيلية في اقتباس مسرب من استجواب أحد نشطاء حماس الذين شاركوا في المجزرة.

وقال: "مرت خمس ساعات قبل أن يطلقوا النار علينا. كنا مستعدين ب 1000 مقاتل، واخترقنا السياج في 15 مكانا".

ومن بين القوات الإسرائيلية التي هرعت إلى القتال قوات خاصة من وحدة شلداغ، التي تم تنبيه قادتها إلى الهجمات الأولى ضد المجتمعات المحلية على طول الحدود والذين سارعوا للوصول إلى القتال بأي وسيلة نقل متاحة.

في واحدة من المقابلات الأولى مع قائد وحدة إسرائيلية متورطة في القتال، نشرت في صحيفة جيروزاليم بوست يوم الإثنين، وصف عقيد في القوات الخاصة تم تحديده فقط باسم "ب " أنه تم إبلاغه بتوغل حماس في غضون نصف ساعة، ووصوله إلى كيبوتس بئيري بطائرة هليكوبتر بعد ساعة ونصف، والقتال في ذلك الكيبوتس لمدة خمس ساعات قبل إعادة نشره في محاولة لاستعادة قاعدة الريم العسكرية التي تحتلها حماس.

كان أحد أكثر الجيوش تقدما من الناحية التكنولوجية في العالم قد تمدد تقريبا إلى نقطة الانهيار في غضون ساعات قليلة فقط. ومع ذلك، فقد كانت طويلة بما فيه الكفاية لحماس لمواصلة مذبحة.

 

مصدر الصحيفة The Gurdian

تشاد والسنغال توسعان دائرة التراجع الفرنسي في الساحل والصحراء


ماذا يعني تجدد الاشتباكات شمالي سوريا؟


فصائل مسلحة «تسيطر» على أجزاء من حلب.. والجيش: قواتنا تتصدى للهجوم


نتنياهو يبدأ تصفية الحساب مع قائد الجيش.. إقالة مرتقبة و4 بدائل