لماذا لا يثق سموتريش في ضباط الدفاع الإسرائيليين للإنفاق على حروب الغد؟ (ترجمة)

أعلن مكتب وزير المالية الاسرائيلي بتسلئيل سموتريتش أنه توصل إلى اتفاق مع وزير الدفاع يوآف غالانت لتشكيل لجنة عامة لفحص الإنفاق الدفاعي.

وجاء بيان سموتريش، الذي لم يقابله إعلان مواز من قبل غالانت، بعد أشهر من التوترات بين الوزيرين حول ميزانية الدفاع في البلاد - وهو الاشتباك الذي قيل إنه أخر شراء سربين من الطائرات المقاتلة ويقال أنه منع نقل أكثر من 6 مليار شيكل (1.6 مليار دولار) من الأموال اللازمة للحرب المستمرة في غزة.

ويعود الخلاف إلى المفاوضات حول ميزانية الدولة المعدلة لعام 2024 ، والتي أقرها الكنيست في مارس/آذار. وتضمنت الميزانية مبلغ إضافي بقيمة 70 مليار شيكل (19 مليار دولار) لتمويل الاحتياجات العسكرية والمدنية في زمن الحرب، ولكن مقابل هذا المبلغ المخصص، قال سموتريتش إن غالانت وافق على تشكيل لجنة لفحص نفقات الدفاع، على الرغم من أن وزارة الدفاع لم تقم فعليا بمتابعة ذلك .

إن مطالبة سموتريتش بالرقابة على الإنفاق الدفاعي هي نتاج اقتناعه بأنه بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر، يجب منع المسؤولين الحاليين عن الجيش من اتخاذ قرارات طويلة الأمد بشأن القدرات القتالية المستقبلية لقوات الدفاع الإسرائيلية.

وقد أدى هذا التفكير إلى عدد من المشاحنات العلنية مع كل من غالانت ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي اللفتنانت جنرال هرتسي هاليفي.

وفي حديثه للصحافة في بداية الاجتماع الأسبوعي لحزبه الصهيوني الديني في 11 مارس، انتقد السياسي القومي هاليفي بسبب الجولة الأخيرة من التعيينات رفيعة المستوى، مؤكدا أنه لا يمكن السماح للضباط الحاليين في الجيش الإسرائيلي باختيار قادة الجيش المستقبليين. .

وبدلاً من ذلك، في أعقاب "فشل" 7 تشرين الأول (أكتوبر)، يجب أن يكون تفويض قيادة الجيش الإسرائيلي هو "إدارة الحرب وهذا كل شيء"، كما قال، مجادلاً بأن هاليفي "ليس لديه تفويض لتصميم جيش الدفاع الإسرائيلي الجديد والمُصلح".

وتابع: “لكي أكون واضحًا، الآن هي حرب وأنا أؤيد الجيش الإسرائيلي بشكل كامل على جميع المستويات وفي جميع الرتب، حتى عندما لا أتفق معك في كل شيء”، مضيفًا أن الجيش الإسرائيلي لا يمكنه “الاستفادة” من هذا الدعم. لتحديد الإستراتيجية الأمنية المستقبلية لإسرائيل.

وبعد أسبوع، واصل سموتريش هجومه العلني على هاليفي، وألقى باللوم عليه في فشل البلاد في منع مذبحة حماس في 7 أكتوبر، وذلك في مقابلة مع القناة 12.

وقال سموتريش: “لقد جلب لنا رئيس أركان الجيش الإسرائيلي هذا واحدة من أعظم الكوارث في تاريخ البلاد”.

وقد ألقى كل من سموتريتش ووزير الأمن القومي إيتامار بن جفير باللوم على ما يسمونه "التصور"، أو الاستراتيجية الأمنية الشاملة التي اتبعتها إسرائيل قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول، في الفشل في التنبؤ بالهجوم ومواجهته. لقد اتهموا غالانت وهليفي وآخرين بالفشل في التخلص مما يعتبرونه تفكيرًا استراتيجيًا فاشلاً، ويخشون من أنهم سيستمرون في استثمار تمويل الدفاع بما يتماشى مع مفهوم الهراء.

وتحدث بن جفير أيضًا ضد التعيينات الجديدة في مناصب عليا، حتى أنه ذهب إلى حد الدعوة إلى إقالة جالانت بسبب هذه القضية.

وهذا الاعتقاد هو أن القيادة العسكرية الحالية مستثمرة في "مفهوم" زائف حول كيفية الدفاع عن البلاد، وهو ما دفع سموتريش إلى معارضة السماح للمؤسسة الحالية بتحديد الإنفاق الدفاعي المستقبلي دون زيادة الرقابة.

وقال عضو الكنيست أوهاد تال، عضو حزب الصهيونية الدينية الذي يتزعمه سموتريش، لتايمز أوف إسرائيل يوم الاثنين: “على مدى الشهرين الماضيين، فشلت جميع مفاهيم الجيش تماما”.

“فكرة وجود جيش صغير، والذي يعتمد في معظمه على الاستخبارات، والتي انهارت بالكامل في 7 أكتوبر، لا شك فيها. إن قرار خفض القوات البرية الإسرائيلية، بالطبع، فشل فشلا ذريعا”. لا يمكنك السماح للأشخاص الذين فشلوا فشلاً ذريعاً بتشكيل القيادة التالية للجيش”.

وأصر على أن الاحتياجات الفورية للحرب مدرجة بالكامل في الميزانية، لكن صحيفة "يسرائيل هيوم" اليومية ذكرت يوم الثلاثاء أن النزاع المستمر حول الإنفاق حال دون تحويل ما يقرب من 1.7 مليار دولار (6.3 مليار شيكل) من الأموال اللازمة للحرب في غزة.

وفي تغريدة، نفى سموتريش التقرير ووصفه بأنه “أخبار كاذبة”، في حين لم يؤكد أو ينفي مكتب غالانت ولا الجيش الإسرائيلي دقته.

في منشور مطول على فيسبوك يوم الأحد، ادعى سموتريتش أنه في “الأشهر التي سبقت الحرب، حاولت باحترام وأدب أن أتحدى، وأطرح الأسئلة وأشارك، داخل مجلس الوزراء وفي المنتديات الأخرى، واصطدمت بجدار في أحد المنتديات”. طريق."

وأصر قائلا: "إذا كنت أتحمل مسؤولية 7 أكتوبر، فذلك لأنني لم أقلب الطاولة حينها، ولم أصر ولم أقف على موقفي".

وأضاف أنه “يرفض بشكل قاطع أن يكون ختما مطاطيا لعشرات ومئات المليارات من الشواقل التي سيتم استثمارها بشكل غير صحيح”.

إن فكرة عدم السماح للقيادة العسكرية الحالية باتخاذ قرارات طويلة الأجل هي أيضًا الأساس المنطقي وراء قرار سموتريش في أبريل باستخدام حق النقض ضد الموافقة على شراء طائرات جديدة من طراز F-15 وF-35 حتى انعقاد لجنة الإشراف.

وقال في ذلك الوقت: "إن القيام بنفس الشيء مراراً وتكراراً دون التعلم من أخطاء الماضي سيجلب لنا كارثة"، رافضاً الموافقة على "بناء القوة الاستراتيجية وطويلة الأجل في المستقبل" حتى بعد أن تنشر اللجنة توصيات بشأن القوات. ميزانية الدفاع.

كان من المقرر أن يأتي سربا الطائرات المقاتلة، 25 طائرة مقاتلة شبحية من طراز F35i و25 طائرة مقاتلة من طراز F-15IA – النسخة الإسرائيلية من طائرة F-15EX المتقدمة – من المساعدات العسكرية البالغة 3.8 مليار دولار التي تقدمها الولايات المتحدة لإسرائيل سنويًا، معظمها يجب أن تنفق على الأسلحة الأمريكية.

أثار هذا التعطيل غضب غالانت، الذي قال للصحفيين في وقت سابق من هذا الشهر إن “التصور الإسرائيلي القائل بأنه من الممكن توفير المزيد من الأمن بأموال أقل، في مواجهة التهديدات التي تتزايد فقط مع ساحات القتال الإضافية، هو تصور خاطئ يحتاج إلى معالجة”. يتغير."

وقال غالانت إن ميزانية الدفاع الإسرائيلية بحاجة إلى مضاعفة، مستشهدا بالهجوم الصاروخي والطائرات بدون طيار الإيراني الأخير على البلاد، وقال إنه إذا لم تكمل إسرائيل “عملية شراء الأسراب من الولايات المتحدة في غضون شهر، فسوف تتأخر الطائرات لمدة شهر”. ثلاث سنوات." وأكد أن الوقت الإضافي سيضيف مليار شيكل إضافية (269 مليون دولار) إلى سعر الصفقة.

ولم يرد متحدث باسم غالانت على استفسار من تايمز أوف إسرائيل.

أيد محافظ بنك إسرائيل أمير يارون يوم الخميس تشكيل لجنة لفحص ميزانية الدفاع الإسرائيلية، قائلا إن الحرب المستمرة لا تتطلب "شيكا على بياض" للجيش للمضي قدما.

ويحث يارون على مثل هذه الخطوة منذ يناير ويدعو الحكومة منذ فترة طويلة إلى إجراء تعديلات مالية لمنع عجز الميزانية من الخروج عن نطاق السيطرة بسبب الارتفاع الكبير في تكاليف الدفاع وتكاليف الحرب الأخرى.

وفقا ليارون، من المقرر أن تكلف الحرب المستمرة مع حركة حماس إسرائيل 253 مليار شيكل (67 مليار دولار) في نفقات الدفاع، ونفقات الاحتياجات المدنية وفقدان دخل الضرائب في الأعوام من 2023 إلى 2025.

"الاقتصاد المزدهر يتطلب الأمن، والأمن يتطلب اقتصادا مزدهرا. لذلك، لا ينبغي للحرب أن تجلب معها شيكا على بياض لنفقات الدفاع الدائمة، ويجب إيجاد توازنات مناسبة”، قال يارون في مؤتمر يوم الخميس.