الجيش الإسرائيلي: سنطلق صواريخ على الدفاع الراداري لموقع نووي إيراني سري (ترجمة)

ذكرت وسائل إعلام أمريكية في وقت لاحق يوم الجمعة أن الضربة الإسرائيلية المزعومة في إيران ليلة الخميس والجمعة تجاوزت نطاق عدة طائرات صغيرة بدون طيار وصفتها طهران. وبحسب ما ورد شملت الغارة ثلاثة صواريخ أطلقتها طائرات حربية تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي استهدفت موقع رادار للدفاع الجوي بالقرب من أصفهان كان جزءًا من مجموعة تدافع عن موقع نطنز النووي السري للغاية القريب.

ونقلت التقارير، التي نشرتها شبكة ABC لأول مرة ، عن مسؤول أمريكي قوله إن الصواريخ أطلقت من خارج المجال الجوي الإيراني.

ووفقاً لتقرير شبكة ABC، كان الإضراب “محدوداً للغاية”. وأضافت أنه وفقا للتقييم الأولي، دمرت الغارة موقع الرادار، لكن التقييم لم يكتمل بعد.

ولم يذكر تقرير ABC ما إذا كانت الصواريخ بالإضافة إلى الطائرات بدون طيار التي أبلغت عنها إيران.

وأشار تقرير لصحيفة نيويورك تايمز في وقت متأخر من يوم الجمعة، والذي ذكر أيضا أن الطائرات الإسرائيلية أطلقت الصواريخ، إلى أن المعلومات الجديدة تشير إلى أن الغارة الإسرائيلية “شملت قوة نيران أكثر تقدما مما أشارت إليه التقارير الأولية”.

وقالت الصحيفة إنه "لم يتضح على الفور أنواع الصواريخ المستخدمة ومن أين أطلقت وما إذا كانت الدفاعات الإيرانية اعترضت أي منها أو مكان سقوطها".

وكانت إيران قد زعمت في وقت سابق أن ثلاث طائرات صغيرة بدون طيار شاركت في الهجوم على أصفهان . وقال التلفزيون الرسمي إن الدفاعات الجوية دمرت الطائرة الصغيرة، ولم يذكر أي صواريخ أو أضرار في الهجوم.

وقالت السلطات إن الدفاعات الجوية أطلقت النار على قاعدة جوية رئيسية في أصفهان، التي كانت منذ فترة طويلة موطنا للأسطول الإيراني من طائرات إف-14 تومكات الأمريكية الصنع، والتي تم شراؤها قبل الثورة الإسلامية عام 1979.

ولم تعلق إسرائيل رسميا على الغارة.

ونقلاً عن "مصادر عسكرية أمريكية رفيعة المستوى"، ذكرت قناة فوكس نيوز أن الهدف من الضربة كان قاعدة عسكرية في أصفهان، وليس المنشآت النووية شديدة التحصين نفسها التي تقع على بعد حوالي 100 كيلومتر (62 ميلاً) إلى الشمال من المدينة. مدفونة إلى حد كبير تحت الجبل.

وقال أحد المصادر لشبكة فوكس نيوز: "لقد ضرب الإسرائيليون ما كانوا يعتزمون ضربه"، مضيفاً أن هناك هدفاً رئيسياً واحداً تم ضربه عدة مرات وأن نظام الدفاع الجوي الإيراني روسي الصنع أثبت عدم فعاليته.

وذكرت فوكس أن أهداف الضربة شملت أنظمة الدفاع الجوي في القاعدة العسكرية، والتي تستخدم لحماية المنشآت النووية القريبة.

وقال المصدر إن رسالة إسرائيل من خلال الضربة كانت إقناع الإيرانيين بفكرة أنه "يمكننا التواصل معك ولمسك".

وأظهرت صور الأقمار الصناعية التي شاهدتها تايمز أوف إسرائيل أضرارا في نظام الرادار بالقرب من مطار أصفهان. ولم يُسمح بنشر الصور على الفور، وفقًا لسياسة الوكالة التي التقطت الصورة.

وأظهرت صور إضافية التقطتها الأقمار الصناعية لرادار الفتحة الاصطناعية يوم الجمعة دليلا على استهداف موقع الرادار.

وبينما التزمت السلطات الإسرائيلية الصمت رسميًا بشأن الإضراب، تحدث عدد من السياسيين والمسؤولين السابقين عنه.

وفي حديثه لأخبار القناة 12، قال الجنرال المتقاعد يسرائيل زيف، رئيس عمليات الجيش الإسرائيلي السابق، إنه إذا نفذت إسرائيل الهجوم، فلن يكون المقصود منه التسبب في دمار كبير، ولكن إرسال “رسالة واضحة للغاية إلى إيران”، مما يدل على ذلك. "الفجوة التكنولوجية" بين إسرائيل وإيران وتسليط الضوء على قدرة الجيش الإسرائيلي على اختراق المواقع الأكثر حساسية في إيران.

وقال البنتاغون إنه في مكالمة هاتفية بعد ساعات من الغارة، تحدث وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن مع وزير الدفاع يوآف غالانت، مضيفًا أنهما ناقشا “الحفاظ على الاستقرار في الشرق الأوسط” من بين قضايا أخرى.

وعلى الرغم من التقارير التي تفيد بتدمير موقع الرادار، لا يبدو أن صور الأقمار الصناعية التي نشرتها شبكة CNN تظهر أي أضرار جسيمة لحقت بقاعدة أصفهان الجوية الإيرانية.

تم التقاط صور الأقمار الصناعية لرادار الفتحة الاصطناعية (SAR) في حوالي الساعة 10:18 صباحًا بالتوقيت المحلي، أي بعد خمس ساعات من الغارة.

وقالت شبكة CNN: "لا يبدو أن هناك أي حفر كبيرة في الأرض ولا توجد مباني مدمرة بشكل واضح"، مشيرة إلى أن النتائج تحتاج إلى تأكيد من خلال صور الأقمار الصناعية المنتظمة التي يمكنها اكتشاف أشياء مثل ندوب الحروق.

يتم إنشاء صور SAR بواسطة قمر صناعي يرسل حزم رادارية قادرة على المرور عبر السحب، مثل تلك التي تمنع الأقمار الصناعية حاليًا من تصوير المنطقة. ترتد حزم الرادار هذه عن الأجسام الموجودة على الأرض، ويعود صدىها إلى القمر الصناعي.

وعلى الرغم من التقارير، واصلت إيران الإصرار على أنه تم إطلاق عدة طائرات صغيرة بدون طيار فقط، وأنها لم تسبب أي ضرر.

وقال وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، إن الطائرات بدون طيار لم تتسبب في أضرار أو إصابات، وذلك في تصريحات أدلى بها لمبعوثي الدول الإسلامية في نيويورك ونقلتها وسائل إعلام إيرانية.

ونُقل عنه قوله: “لقد حاول الداعمون الإعلاميون للنظام الصهيوني، في جهد يائس، أن يصنعوا النصر من هزيمتهم، في حين أن الطائرات الصغيرة التي تم إسقاطها لم تتسبب في أي أضرار أو إصابات”.

وقال أمير عبداللهيان خلال لقاء مع نظيره البرازيلي: “إن العامل الأساسي للاستقرار والأمن في المنطقة هو وقف جرائم النظام الصهيوني في غزة والضفة الغربية وإرساء وقف دائم لإطلاق النار”.

وزار أمير عبد اللهيان نيويورك لحضور اجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول الشرق الأوسط.

يبدو أن التقارير التي تفيد بأن إسرائيل أطلقت صواريخ مرتبطة بالحطام الذي تم العثور عليه في العراق في الصباح بعد أن أبلغ سكان بغداد عن سماع أصوات انفجارات.

وأظهرت الصور ما يبدو أنه أجزاء من صاروخ جو-أرض من مرحلتين بالقرب من اللطيفية، جنوب غرب بغداد، والذي كان من الممكن أن يسقط بعد إطلاق الصاروخ، على الرغم من أن ذلك لا يزال غير مؤكد.

لدى إسرائيل عدة أنواع من هذه الذخائر متاحة لقواتها الجوية، مما يزيد من احتمال إطلاقها كجزء من الهجوم.

وفي وقت قريب من وقوع الحادث في إيران، نقلت وكالة الأنباء السورية سانا التي تديرها الدولة بيانًا عسكريًا يقول إن إسرائيل نفذت ضربة صاروخية استهدفت وحدة دفاع جوي جنوبية وألحقت أضرارًا. وقال المرصد السوري لحقوق الإنسان، ومقره بريطانيا، وهو مراقب للحرب في المعارضة، إن الضربة أصابت رادارًا عسكريًا للقوات الحكومية. وقال المرصد إنه لم يتضح ما إذا كان هناك ضحايا.

وتقع هذه المنطقة من سوريا غرب أصفهان مباشرة، على بعد حوالي 1500 كيلومتر (932 ميلا)، شرق إسرائيل، ويمكن أن توفر إشارة إلى المسار الذي تسلكه الطائرات الإسرائيلية.

ونشرت وكالة تسنيم للأنباء مقطع فيديو لأحد مراسليها قال إنه كان في منطقة زردينجان جنوب شرق أصفهان بالقرب من “جبل الطاقة النووية” بها. وأظهرت اللقطات موقعين مختلفين للمدافع المضادة للطائرات، وتتوافق تفاصيل الفيديو مع السمات المعروفة لموقع منشأة تحويل اليورانيوم الإيرانية في أصفهان.

وقال: "في الساعة 4:45 سمعنا إطلاق نار". "لقد كان الدفاع الجوي، هؤلاء الرجال الذين تراقبهم، وهناك أيضًا."

وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في وقت متأخر من يوم الجمعة أن معظم قدرة إيران على الإنتاج النووي "تتمركز حول أصفهان ومجمع التخصيب النووي في نطنز على بعد 75 ميلاً إلى الشمال" . وأشارت الصحيفة إلى أن إسرائيل تدربت مرارا وتكرارا على القصف والضربات الصاروخية للقضاء عليها.

وأضافت الصحيفة أنه في حين اختارت الحكومة الإسرائيلية عدم القيام بذلك في وقت مبكر من يوم الجمعة، فإن المسؤولين الأمريكيين يشعرون الآن بالقلق من أن العلاقات بين إسرائيل وإيران أصبحت “في وضع مختلف تمامًا عما كانت عليه قبل أسبوع واحد فقط”. لقد انتهى الآن المحظور ضد الضربات المباشرة على أراضي الطرف الآخر. وإذا كانت هناك جولة أخرى – صراع حول التقدم النووي الإيراني، أو ضربة أخرى من قبل إسرائيل على ضباط عسكريين إيرانيين – فقد يشعر كلا الجانبين بمزيد من الحرية في إطلاق النار مباشرة على الآخر.

وتدير المنشأة في أصفهان ثلاثة مفاعلات بحثية صغيرة زودتها بها الصين، فضلاً عن التعامل مع إنتاج الوقود والأنشطة الأخرى للبرنامج النووي المدني الإيراني.

وفي الوقت نفسه، تم استهداف موقع التخصيب شديد التحصين تحت الأرض في نطنز بشكل متكرر من قبل هجمات تخريبية إسرائيلية مشتبه بها.

ووصف التلفزيون الحكومي جميع المواقع الذرية في المنطقة بأنها “آمنة تماما”. وقالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة أيضا إنه "لم يلحق أي ضرر بالمواقع النووية الإيرانية" بعد الحادث.

وقالت الوكالة إن الوكالة "تواصل دعوة الجميع إلى أقصى درجات ضبط النفس وتكرر التأكيد على أن المنشآت النووية لا ينبغي أبدا أن تكون هدفا في الصراعات العسكرية".

تقدم البرنامج النووي الإيراني بسرعة إلى إنتاج اليورانيوم المخصب بمستويات تقترب من مستوى صنع الأسلحة منذ انهيار اتفاقها النووي مع القوى العالمية بعد أن سحب الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب أمريكا من الاتفاق في عام 2018.

وبينما تصر إيران على أن برنامجها مخصص للأغراض السلمية، تقول الدول الغربية والوكالة الدولية للطاقة الذرية إن طهران كانت تدير برنامجًا سريًا للأسلحة العسكرية حتى عام 2003. وقد حذرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أن إيران تمتلك الآن ما يكفي من اليورانيوم المخصب لصنع العديد من الأسلحة النووية إذا اختارت القيام بذلك - على الرغم من ذلك. ويؤكد مجتمع الاستخبارات الأمريكي أن طهران لا تسعى جاهدة للحصول على القنبلة النووية.

ويبدو أن إصرار إيران على أن الضربة نفذت بطائرات بدون طيار ولم تسبب أي أضرار، هو جزء من محاولة للتقليل من خطورة الهجوم.

وقال مسؤول إيراني كبير إن إيران ليس لديها خطة للانتقام الفوري من إسرائيل. كما شكك المسؤول الإيراني فيما إذا كانت إسرائيل تقف وراء الهجوم في أصفهان، على الرغم من تصريحات بعض السياسيين الإسرائيليين الذين يقبلون المسؤولية عمليا.

إلى جانب الاستجابة الضعيفة من وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية، أشارت تعليقات المسؤول الكبير إلى أن طهران قد تكون غير مهتمة بالمخاطرة بالحرب للوفاء بتهديداتها بأنها ستهاجم إسرائيل إذا ردت على هجوم صاروخي وطائرة بدون طيار في نهاية الأسبوع، وكانت تبحث عن طريقة لتجنب التمسك بالوعود القتالية.

وقال المسؤول الإيراني الذي طلب عدم الكشف عن هويته: "لم يتم تأكيد المصدر الأجنبي للحادث".

وأضاف: "لم نتلق أي هجوم خارجي، والنقاش يميل نحو التسلل أكثر من الهجوم".

وأضافوا أن إيران ليس لديها خطة للرد على الفور على الهجوم.

وفي خطاب ألقاه، أشاد الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي بالهجوم الانتقامي غير المسبوق الذي شنته طهران على إسرائيل قبل أسبوع تقريبًا، لكنه لم يشر إلى الانفجارات الأخيرة.

وقال رئيسي لمئات الأشخاص في محافظة سمنان شرقي طهران إن تلك العملية "أظهرت سلطتنا وإرادة شعبنا الفولاذية ووحدتنا".

وفي معظم التعليقات الرسمية والتقارير الإخبارية، لم يكن هناك أي ذكر لإسرائيل، وبث التلفزيون الحكومي محللين ونقاداً بدا أنهم رافضين بشأن حجم هذه الأحداث.

وفي إسرائيل، التزمت السلطات الصمت رسميًا، لكن عددًا من السياسيين والمسؤولين السابقين تحدثوا علنًا عن الإضراب.

وزير الأمن القومي إيتامار بن جفير، المتشدد الذي دعا إلى رد قوي على الهجوم الإيراني المبكر يوم الأحد، غرد بكلمة واحدة "أعرج!"

وزعم تقرير للقناة 12 أن مسؤولين في الدائرة الداخلية لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو انتقدوا بن غفير لإضراره بالأمن القومي الإسرائيلي، قائلين إن الوزير اليميني المتطرف “كان وسيظل صبيانيًا وغير ذي صلة بأي نقاش”.

كما انتقد زعيم المعارضة يائير لابيد بن غفير.

وكتب لابيد على موقع X: “لم يسبق أن ألحق وزير في الحكومة ضررا شديدا بأمن البلاد وصورتها ومكانتها الدولية”. وأضاف: “في تغريدة لا تغتفر، مكونة من كلمة واحدة، نجح بن غفير في تحويل إسرائيل إلى أضحوكة، وألحق العار بها من طهران إلى واشنطن. ".

ويعتقد أن الرد الإسرائيلي قد خفف من الضغط الدولي للتأكد من أن الرد لا يؤدي إلى تصعيد التوترات.

لقد عملت إسرائيل لسنوات في ظل استراتيجية الإنكار المعقول فيما يتعلق بهجماتها على المصالح الإيرانية في سوريا، ورفضت تحمل المسؤولية أو التحدث علنًا عن طلعات جوية محددة، وأعطت إيران ووكلائها فرصة لتجنب الانتقام.

الاستراتيجية لها حدود بالرغم من ذلك. ولم تعلن إسرائيل مسؤوليتها عن الهجوم على السفارة الإيرانية في دمشق في الأول من أبريل/نيسان والذي أدى إلى مقتل عدد من أعضاء الحرس الثوري الإسلامي، بما في ذلك ضابط كبير. ومع ذلك، ردت إيران ليلة الأحد بإطلاق أكثر من 300 صاروخ كروز وصواريخ باليستية وطائرات مسيرة مسلحة على إسرائيل.

وقد أسقطت إسرائيل القصف بأكمله تقريبًا، بمساعدة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا والأردن. وأصيبت فتاة إسرائيلية صغيرة، كانت الضحية الوحيدة في الهجوم، بجروح بالغة جراء سقوط شظايا. كما تعرضت قاعدة نيفاتيم الجوية المستهدفة لأضرار طفيفة، بحسب مسؤولين إسرائيليين.