مساعٍ خليجية لإطفاء النيران بين إسرائيل وإيران بعد الضربات الانتقامية (ترجمة)

قالت مصادر في المنطقة إن دول الخليج تسعى لوقف حرب إقليمية شاملة بعد الضربات الانتقامية غير المسبوقة التي شنتها إيران على إسرائيل، خشية أن يؤدي التصعيد الجديد إلى وضعها على الخطوط الأمامية لخطط إعادة تشكيل المنطقة وتدميرها.

وقد تكون المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على وجه الخصوص في وضع جيد للتثليث بين إيران وإسرائيل والولايات المتحدة، بعد التقدم الدبلوماسي في السنوات الأخيرة الذي استفاد منه جميع تلك البلدان.

وباعتبارها حليفة لواشنطن، سعت دول الخليج إلى تحقيق استقرار العلاقات مع إيران وإسرائيل لحل المخاوف الأمنية القائمة منذ فترة طويلة والسماح لهما بالتركيز على المشاريع الوطنية.

ووقعت الإمارات والبحرين اتفاق تطبيع مع إسرائيل في عام 2020، وكانت السعودية تدرس اتفاقا مماثلا يتضمن أيضا اتفاق دفاع أمريكي إلى أن نسفت حرب غزة الجهود الدبلوماسية. كما تخلصت الرياض من خلافاتها مع إيران العام الماضي، بعد سنوات من الخلاف.

ومع ذلك، فإن سياسة الوفاق تواجه الآن أكبر تهديد لها على الإطلاق، حيث أن الخطر الذي يهدد السلام الإقليمي الأوسع نطاقاً والذي أثاره الصراع الإسرائيلي مع حركة حماس المدعومة من إيران في غزة منذ 7 أكتوبر - عندما قتل إرهابيو حماس ما يقرب من 1200 شخص، معظمهم من المدنيين، واختطفوا 253.

ويمكن أن تتوسع الحرب المباشرة بين إسرائيل وإيران بسرعة لتشمل دول الخليج التي يقع مجالها الجوي بين البلدين، والتي تستضيف عدة قواعد عسكرية للولايات المتحدة، التي تعهدت بالدفاع عن حليفتها إسرائيل.

لا أحد يريد التصعيد. وقال مصدر خليجي مقرب من الدوائر الحكومية: «الجميع يريد احتواء الوضع»، مضيفاً أنه من المحتمل أن تكون هناك دبلوماسية هاتفية واسعة النطاق.

وأضاف: «الضغط لا يقع على إيران وحدها. وقال المصدر إن الضغط أصبح الآن على إسرائيل حتى لا ترد، مضيفا أن تداعيات الهجوم الإسرائيلي على مواقع إيرانية رئيسية “سيؤثر على المنطقة بأكملها”.

وقال مصدر خليجي آخر مطلع على التفكير الرسمي إن دول الخليج والعراق والأردن تضغط على إيران والولايات المتحدة، الداعم الرئيسي لإسرائيل، على عدم التصعيد. وقال المصدران إن واشنطن تضغط بالفعل على إسرائيل لإظهار ضبط النفس.

وأضاف المصدر المطلع على التفكير الرسمي أن الولايات المتحدة تستخدم في الوقت نفسه دول الخليج لإيصال رسائل إلى إيران بعدم التصعيد أكثر.

“من الواضح أن أمريكا تستخدم حلفائها العرب في الخليج لنقل الرسائل بين إيران والأمريكيين. وقال المصدر إن السعودية تجري اتصالات مع إيران وهناك تفاهم لاحتواء الأمور.

وطلبت رويترز تعليقا من السعودية والإمارات بشأن كيفية تعاملهما مع الأزمة.

ومع ذلك، يعتقد كل من المصادر والمحللين في الخليج أن اللحظة الأكثر خطورة ربما تكون قد مرت.

وقال عبد العزيز الصقر، رئيس مركز الخليج للأبحاث المقرب من الدوائر الحكومية، إن “الإيرانيين أخذوا زمام المبادرة”، مشيراً إلى أن مرحلة التصعيد قد انتهت بالنسبة لطهران، مضيفاً أن واشنطن لا تريد تصعيداً من إسرائيل.

لقد كانت هناك العديد من الأمور التي تذكرنا مؤخراً بضعف دول الخليج.

واحتجزت إيران يوم السبت سفينة شحن في مضيق هرمز، وهو الممر المائي الضيق الذي تمر عبره معظم صادرات الطاقة الخليجية، وهددت بإغلاق ممرات الشحن هناك بالكامل.

وفي الوقت نفسه، هاجمت جماعة الحوثي اليمنية المدعومة من إيران، والتي كانت المملكة العربية السعودية تقاتل ضدها لسنوات حتى التحرك نحو اتفاق سلام في ديسمبر، مراراً وتكراراً السفن ونشرت طائرات بدون طيار باتجاه إسرائيل، متجنبة المجال الجوي السعودي في الأشهر الأخيرة.

قبل أن تكتسب محادثات السلام زخماً في العام الماضي، هاجم الحوثيون في السنوات الأخيرة منشآت الطاقة الرئيسية في المملكة العربية السعودية عدة مرات واحتفظوا بالقدرة على القيام بذلك مرة أخرى.

وفي عام 2019، ضربوا منشآت رئيسية في المملكة العربية السعودية تعالج الغالبية العظمى من إنتاج النفط الخام في البلاد، وفي عام 2022، هاجموا ثلاث شاحنات ناقلة للنفط في الإمارات العربية المتحدة.

"سيؤدي الحريق إلى ارتفاع أسعار النفط. وقال المصدر إن حركة النفط ستتأثر، واصفا النتائج المحتملة لحرب إقليمية أوسع نطاقا.

وحاول الحاكم الفعلي للسعودية، ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، لسنوات التركيز على رؤيته الطموحة لتطوير مشاريع ضخمة في المملكة خالية من الانحرافات الجيوسياسية.

وقال المحلل السعودي عزيز القاشيان إن الطموحات الاقتصادية السعودية كانت في قلب مساعي الرياض لتحقيق انفراج في العلاقات مع إيران، لكن المملكة كانت أيضا قلقة للغاية بشأن الأمن.

وقال: "الأمر لا يتعلق فقط بالمشاريع في منطقتنا المزدهرة... فهي لا تريد أن تقع في مرمى النيران المتبادلة بين إسرائيل وإيران والولايات المتحدة".

وكانت الحرب في غزة قد وضعت بالفعل سياسات الوفاق تحت الضغط.

وعقدت الإمارات العربية المتحدة والبحرين السلام مع إسرائيل في عام 2020 من خلال ما يسمى بـ “اتفاقيات إبراهيم”، وكانت المملكة العربية السعودية تفكر في اتباع نفس النهج مقابل التزامات أمنية أمريكية.

وفي الوقت نفسه، وضعت المملكة العربية السعودية وإيران العام الماضي جانباً عقوداً من الخلاف المدمر الذي أجج الصراعات في جميع أنحاء المنطقة من خلال اتفاق لاستعادة العلاقات الدبلوماسية وتجنب الإضرار بمصالح كل منهما.

ولكن الدمار في غزة عرقل المزيد من التحركات نحو السلام مع إسرائيل، وأثار دعم إيران لحلفائها الشيعة الإقليميين الذين استهدفوا القواعد الأمريكية في العراق وأماكن أخرى المخاوف في الخليج.

وقال القاشيان إن حقيقة أن الانفراج قد يسمح لدول الخليج بتهدئة التوترات الإقليمية ربما اعتبرت في الرياض وأبو ظبي تأكيدا على أن سياستهما ناجحة.

وقال: "إذا لم يكن هناك تطبيع وتقارب سعودي إيراني، لكانت المملكة العربية السعودية أكثر قلقاً بكثير في الوقت الحالي".