الصين تحذر إيران من كبح هجمات الحوثيين في البحر الأحمر والاخير يرد (ترجمة)

قالت أربعة مصادر إيرانية ودبلوماسي مطلع إن المسؤولين الصينيين طلبوا من نظرائهم الإيرانيين المساعدة في كبح الهجمات التي يشنها الحوثيون المدعومين من إيران على السفن في البحر الأحمر، أو المخاطرة بالإضرار بالعلاقات التجارية مع بكين.

وقالت المصادر الإيرانية إن المناقشات حول الهجمات والتجارة بين الصين وإيران جرت خلال عدة اجتماعات عقدت في الآونة الأخيرة في بكين وطهران، ورفضت تقديم تفاصيل حول موعد انعقادها أو من حضرها.

في الأساس، تقول الصين: إذا تضررت مصالحنا بأي شكل من الأشكال، فسوف يؤثر ذلك على أعمالنا مع طهران. وقال مسؤول إيراني مطلع على المحادثات، تحدث إلى رويترز شريطة عدم الكشف عن هويته: "أبلغوا الحوثيين بضبط النفس".

وأدت الهجمات، التي يقول الحوثيون إنها تدعم الفلسطينيين في غزة، إلى رفع تكلفة الشحن والتأمين من خلال تعطيل طريق تجاري رئيسي بين آسيا وأوروبا تستخدمه على نطاق واسع السفن القادمة من الصين.

وقالت المصادر الإيرانية الأربعة إن المسؤولين الصينيين لم يدلوا بأي تعليقات أو تهديدات محددة بشأن كيفية تأثر العلاقات التجارية بين بكين وإيران إذا تضررت مصالحها بسبب هجمات الحوثيين.

ورغم أن الصين كانت أكبر شريك تجاري لإيران على مدى العقد الماضي، إلا أن علاقاتها التجارية غير متوازنة.

على سبيل المثال، اشترت شركات تكرير النفط الصينية أكثر من 90 بالمئة من صادرات النفط الخام الإيرانية العام الماضي، وفقا لبيانات تتبع الناقلات من شركة التحليلات التجارية كبلر، حيث أدت العقوبات الأمريكية إلى إبعاد العديد من العملاء الآخرين واستفادت الشركات الصينية من الخصومات الكبيرة.

ومع ذلك، لا يمثل النفط الإيراني سوى 10% من واردات الصين من النفط الخام، ولدى بكين مجموعة من الموردين الذين يمكنهم سد النقص من أماكن أخرى.

وقالت المصادر الإيرانية إن بكين أوضحت أنها ستشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه طهران إذا تعرضت أي سفن مرتبطة بالصين للهجوم أو تأثرت مصالح البلاد بأي شكل من الأشكال.

لكن بينما كانت الصين مهمة بالنسبة لإيران، كان لطهران أيضًا وكلاء في غزة ولبنان وسوريا والعراق، إلى جانب الحوثيين في اليمن، ولعبت تحالفاتها وأولوياتها الإقليمية دورًا رئيسيًا في صنع القرار، حسبما قال أحد المطلعين الإيرانيين.

وردا على طلب للتعليق على الاجتماعات مع إيران لمناقشة هجمات البحر الأحمر، قالت وزارة الخارجية الصينية: “الصين صديق مخلص لدول الشرق الأوسط وملتزمة بتعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين والسعي إلى التنمية والازدهار المشتركين. "

وقالت لرويترز: “نحن ندعم بقوة دول الشرق الأوسط في تعزيز استقلالها الاستراتيجي والتوحد والتعاون لحل قضايا الأمن الإقليمي”.

ولم يتسن الحصول على تعليق فوري من وزارة الخارجية الإيرانية.

وفشلت الضربات العسكرية التي شنتها القوات الأمريكية والبريطانية على أهداف للحوثيين في اليمن هذا الشهر في وقف الهجمات على السفن التي تشنها الجماعة التي تسيطر على جزء كبير من اليمن بما في ذلك العاصمة صنعاء وجزء كبير من ساحل البلاد على البحر الأحمر عند باب البحر. مضيق المندب.

الحوثيون، الذين ظهروا لأول مرة في الثمانينيات كمجموعة مسلحة معارضة للنفوذ الديني السني للمملكة العربية السعودية في اليمن، يتم تسليحهم وتمويلهم وتدريبهم من قبل إيران وهم جزء من "محور المقاومة" المناهض للغرب وإسرائيل.

وقال مسؤول أمريكي كبير إن واشنطن طلبت من الصين استخدام نفوذها لدى إيران لإقناعها بكبح جماح الحوثيين، بما في ذلك في المحادثات التي أجراها وزير الخارجية أنتوني بلينكن ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان هذا الشهر مع المسؤول الكبير في الحزب الشيوعي الصيني ليو جيان تشاو.

وقال مسؤول إيراني كبير إنه بينما ناقش المسؤولون الصينيون مخاوفهم بشكل مستفيض في الاجتماعات، إلا أنهم لم يذكروا مطلقًا أي طلبات من واشنطن.

في 14 يناير/كانون الثاني، دعا وزير الخارجية الصيني وانغ يي إلى إنهاء الهجمات على السفن المدنية في البحر الأحمر - دون تسمية الحوثيين أو ذكر إيران - والحفاظ على سلاسل التوريد والنظام التجاري الدولي.

وقال فيكتور جاو، الأستاذ بجامعة سوتشو الصينية، إن الصين، باعتبارها أكبر دولة تجارية في العالم، تأثرت بشكل غير متناسب من انقطاع الشحن، وإن استعادة الاستقرار في البحر الأحمر يمثل أولوية.

لكن جاو، وهو دبلوماسي صيني سابق ومستشار لشركة النفط العملاقة أرامكو السعودية، قال إن بكين ستعتبر معاملة إسرائيل للفلسطينيين هي السبب الجذري لأزمة البحر الأحمر ولن ترغب في إلقاء اللوم علنا ​​على الحوثيين.

ورفض متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية التعليق عندما سئل عن المناقشات الثنائية بين إيران والصين حول هذه القضية.

وقال دبلوماسي مطلع على الأمر إن الصين كانت تتحدث مع إيران بشأن هذه القضية لكن من غير الواضح مدى جدية طهران في التعامل مع نصيحة بكين.

وقال مسؤولان في الحكومة اليمنية، عدو الحوثيين، إنهما على علم بأن عدة دول، بما في ذلك الصين، سعت للتأثير على إيران لكبح جماح الحوثيين.

وقال المحللان جريجوري برو من مجموعة أوراسيا وعلي فايز من مجموعة الأزمات الدولية إن الصين لديها نفوذ محتمل على إيران بسبب مشترياتها من النفط ولأن إيران تأمل في جذب المزيد من الاستثمارات الصينية المباشرة في المستقبل.

ومع ذلك، قال كلاهما إن الصين كانت مترددة حتى الآن في استخدام نفوذها، لعدة أسباب.

وقال فايز: "إن الصين تفضل الاستفادة من الولايات المتحدة التي تحمي حرية الملاحة في البحر الأحمر من خلال إراقة الدماء للحوثيين"، مضيفاً أن بكين تدرك أيضاً أن إيران لا تملك سيطرة كاملة على حلفائها اليمنيين.

وقال محمد عبد السلام المتحدث باسم الحوثيين يوم الخميس إن إيران لم تنقل حتى الآن أي رسالة من الصين بشأن تقليص الهجمات.

وأضاف: “لن يبلغونا بمثل هذا الطلب، خاصة أن موقف إيران المعلن هو دعم اليمن”. وأدانت الضربات الأمريكية البريطانية على اليمن، واعتبرت موقف اليمن مشرفا ومسؤولا.

وقالت المصادر الإيرانية الأربعة إنه من غير الواضح ما إذا كانت إيران ستتخذ أي إجراء بعد المناقشات مع بكين.

إن المخاطر كبيرة بالنسبة لإيران لأن الصين هي واحدة من القوى القليلة القادرة على توفير مليارات الدولارات من الاستثمارات التي تحتاجها طهران للحفاظ على قدرة قطاعها النفطي والحفاظ على اقتصادها واقفا على قدميه.

وكان نفوذ الصين واضحا في عام 2023 عندما سهلت التوصل إلى اتفاق بين إيران ومنافستها الإقليمية المملكة العربية السعودية لإنهاء سنوات من الأعمال العدائية.

ومع ذلك، قال أحد المطلعين الإيرانيين إنه على الرغم من وجود علاقات اقتصادية قوية بين الصين وإيران، فإن تأثير بكين على القرارات الجيوسياسية لطهران لم يكن مطلقًا.

وشكك البعض داخل المؤسسة الحاكمة في إيران في قيمة الشراكة مع بكين، مشيرين إلى انخفاض حجم التجارة والاستثمارات غير النفطية نسبيًا منذ وقعت الصين وإيران اتفاقية تعاون مدتها 25 عامًا في عام 2021.

وتقول وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية إن الشركات الصينية استثمرت 185 مليون دولار فقط منذ ذلك الحين. وقالت وسائل إعلام رسمية العام الماضي أيضًا إن الصادرات الإيرانية غير النفطية إلى الصين انخفضت بنسبة 68% في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2023 بينما ارتفعت واردات إيران من الصين بنسبة 40%.

في المقابل، التزمت الشركات الصينية العام الماضي باستثمار المليارات في السعودية بعد أن وقعت الدولتان شراكة استراتيجية شاملة في ديسمبر/كانون الأول 2022.

وقال اثنان من المطلعين الإيرانيين إنه على الرغم من أنه لا يمكن تجاهل الصين، فإن لدى طهران أولويات أخرى يجب أخذها في الاعتبار، وأن قراراتها تتشكل من خلال تفاعل معقد من العوامل.

وقال أحد الأشخاص: "إن التحالفات والأولويات الإقليمية، فضلاً عن الاعتبارات الأيديولوجية، تساهم بشكل كبير في قرارات طهران".

وقال الشخص الثاني إن على حكام إيران أن يتبنوا استراتيجية دقيقة عندما يتعلق الأمر بحرب غزة، وكذلك هجمات الحوثيين، وأن طهران لن تتخلى عن حلفائها.

وقالت المصادر الإيرانية إن دور إيران كزعيم لـ "محور المقاومة" - الذي يضم الحوثيين وحزب الله اللبناني وحماس والميليشيات في العراق وسوريا - يجب أن يكون متوازنا مع تجنب الانجرار إلى حرب إقليمية بشأن غزة.

قال أحد الأشخاص إن رسائل طهران إلى الحوثيين وحولهم تتطلب قدرًا من الإنكار بشأن مدى سيطرتها عليهم، ولكنها تتطلب أيضًا القدرة على ادعاء بعض الفضل في أفعالهم المناهضة لإسرائيل.