تلغراف: مریم رجوي تقول على الغرب أن يدعم تغيير النظام في طهران

في مقال نُشر مؤخرًا بصحيفة التلغراف، دعت مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI)، الدول الغربية إلى دعم إسقاط النظام الثيوقراطي في طهران. تحت عنوان “على الغرب دعم تغيير النظام في طهران”، تقول رجوي إن النظام أصبح الآن عرضة للخطر بشكل خاص ويشكل تهديدًا كبيرًا لأنه قد يسعى لامتلاك قدرات نووية.

وتبدأ رجوي مناقشتها بالإشارة إلى الفشل الاستراتيجي للنظام الإيراني، خاصة بعد سقوط دكتاتور سوريا، حليف طهران الحيوي. وتحذر من أن الولي‌الفقیة خامنئي قد يسعى لتسليح إيران بالأسلحة النووية كرد فعل على الضغوطات المتزايدة داخليًا وإقليميًا. وتقول رجوي: “مع سقوط دكتاتور سوريا، أحد أهم حلفاء طهران، أصبح إسقاط النظام الثيوقراطي في إيران أكثر قابلية للتحقق من أي وقت مضى.”

وتسلط رئيسة الجمهورية المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية الضوء على أن النظام الإيراني قد استجاب لتعرضه للخطر بتسريع طموحاته النووية. وتقول رجوي: “تشير مؤتمرات الكشف الأخيرة من المقاومة الإيرانية إلى أن طهران قد سرعت من سعيها للحصول على القنبلة الذرية”، مؤكدة على المخاطر التي يشكلها هذا نظرًا لرعاية إيران للإرهاب.

وتوضح رجوي أيضًا الاستراتيجية المزدوجة التي حافظت على قوة النظام الإيراني لأكثر من أربعة عقود: القمع الداخلي والعدوان الخارجي. وتشير إلى التكاليف المالية والبشرية الهائلة التي استثمرتها إيران في دعم نظام الأسد في سوريا، مؤكدة على الأهمية الاستراتيجية لسوريا لطموحات طهران الإقليمية. وتقول رجوي: “ضخت طهران ما لا يقل عن 50 مليار دولار في النزاع السوري بين عامي 2012 و2020.”

وتصف رجوي سقوط نظام الأسد بأنه “حدث هز الأرض”، مقدمًا رمزًا واضحًا للشعب الإيراني بأن التغيير ممكن. وهذا، بالإضافة إلى عجز النظام عن إدارة الأزمات المتعددة في الداخل مثل المشاكل الاقتصادية والاضطرابات الاجتماعية، يشير إلى أن طهران في أضعف نقاطها منذ عقود. وتقول رجوي: “الآن يجد الملالي أنفسهم في أضعف نقطة منذ عقود.”

وتنتقد رجوي جهود المجتمع الدولي السابقة لكبح جماح الأنشطة المزعزعة للاستقرار في طهران باعتبارها غير فعالة. وتكتب: “لأكثر من ثلاثة عقود، باءت جهود المجتمع الدولي لردع طهران عن هذه السلوكيات المزعزعة للاستقرار بالفشل.” وتصر على أن التغيير الوحيد للنظام، الذي يقوده الشعب الإيراني والمقاومة المنظمة، يمكن أن يحقق حلاً دائمًا.

وتعلن رجوي عن استعداد المقاومة، مشيرة إلى أن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية لديه برنامج سياسي واضح وخريطة طريق للانتقال إلى حكومة ديمقراطية ما بعد النظام حيث تزدهر الديمقراطية، ويتحقق المساواة بين الجنسين، ويحترم أتباع الديانات والأعراق . فهذه الرؤية لإيران حرة لا تترك مجالًا للفوضى”، مؤكدة على خطط لحكومة انتقالية وانتخابات حرة في نهاية المطاف.

وفي ختامها، تدعو رجوي إلى موقف دولي جريء ضد النظام الإيراني، واحد يحرمه من أي فرصة للبقاء ويدعم حق الشعب الإيراني في تقرير المصير. تحث: “يجب على المجتمع الدولي اعتماد سياسة جريئة وواقعية”، مؤكدة على الإمكانات لإيران كقوة للتقدم في الشرق الأوسط وما وراءه.

ونداءها للمجتمع الدولي يسلط الضوء على لحظة حاسمة لمستقبل إيران، ساعية ليس فقط إلى إعادة تقييم الجهات الفاعلة الإقليمية ولكن أيضًا العالمية لنهجها تجاه إيران ودعم حركة نحو الديمقراطية والاستقرار في المنطقة.

وفيما يلي نص المقال المترجم بالعربية:

على الغرب دعم تغيير النظام في طهران

مع سقوط سوريا، أصبح النظام الثيوقراطي في طهران ضعيفًا بشكل فريد، وسيسعى إلى امتلاك الأسلحة النووية

مع سقوط دكتاتور سوريا، أحد أبرز حلفاء طهران، أصبح الإطاحة بالنظام الثيوقراطي الإيراني أكثر قابلية للتحقق من أي وقت مضى. وفي رد فعل لذلك، من المحتمل أن يسلك الزعيم الأعلى للنظام علي خامنئي أخطر مسار ممكن: تجهيز أكبر راعٍ للإرهاب في العالم بالأسلحة النووية.

تكشف المعلومات الأخيرة من المقاومة الإيرانية أن طهران قد سرعت من سعيها لامتلاك القنبلة النووية. هذه المخاطرة غير المدروسة تهدف إلى تحويل الانتباه عن الأزمات الداخلية المتزايدة بينما تعوض عن إخفاقاتها الاستراتيجية في جميع أنحاء المنطقة.

على مدار أكثر من أربعة عقود، حافظ ملالي إيران على قبضتهم على واحدة من أقدم وأعرق الحضارات في العالم من خلال استراتيجية مزدوجة: القمع الوحشي داخل حدودهم والعدوانية في الخارج، والتي تميزت بتصدير الإرهاب والعدوان عبر المنطقة وما وراءها.

إن بقاء النظام الإيراني مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتدخلاته في المنطقة، وكانت سوريا هي الركيزة الأساسية لهذه الاستراتيجية. وقد سمح تحالف نظام الأسد مع طهران للحرس الثوري الإيراني بإنشاء ممر مباشر إلى البحر الأبيض المتوسط، مما مكنه من توسيع نفوذه في لبنان وتعزيز وكلائه الأكثر أهمية، حزب الله.

وقد ضخّت طهران ما لا يقل عن 50 مليار دولار في النزاع السوري بين عامي 2012 و2020. وكان هذا الالتزام المالي الهائل موازياً للتكاليف البشرية، حيث قُتل الآلاف من جنود الحرس الثوري الإيراني، بما في ذلك العشرات من القادة رفيعي المستوى، أثناء حماية نظام الأسد.

في اعتراف بأهمية سوريا، قال خامنئي في اجتماع مع عائلات قوات النظام الذين قُتلوا في سوريا في يناير 2017: “إذا لم يتم إيقاف الأعداء والمفتنين هناك … كان علينا إيقافهم في طهران.”

كما أعلن المُلّا مهدي طائب، المقرب من خامنئي، في فبراير 2013: “سوريا هي محافظتنا الخامسة والثلاثون والاستراتيجية. إذا هاجمنا العدو وفرض علينا الاختيار بين سوريا وخوزستان (محافظة إيران الغنية بالنفط)، فإن أولويتنا هي الحفاظ على سوريا.” وأضاف: “إذا احتفظنا بسوريا، يمكننا استعادة خوزستان. ولكن إذا خسرنا سوريا، فلن نتمكن من الحفاظ على طهران.”

الآن، يجد الملالي أنفسهم في أضعف نقطة لهم منذ عقود. إن سقوط الأسد هو حدث زلزالي يحمل رسالة مدوية إلى شباب إيران المحبطين وشعبها الثائر: حتى القوات المسلحة الثقيلة لنظام الأسد، المدعومة بعشرات الآلاف من عمليات حرس النظام الإيراني في قوة القدس، انهارت في 11 يومًا فقط – إذ ذابت مثل الثلج تحت شمس الصيف. قوات خامنئي المسلحة ليست في وضع أفضل.

على مدار السنوات الست الماضية، تعرض النظام الإيراني لأربع انتفاضات وطنية واحتجاجات أصغر لا حصر لها، في انتفاضة 2022. لقد ازدادت الدوافع الكامنة وراء هذه الاضطرابات، بما في ذلك الاقتصاد المتداعي، التضخم المتفشي، البطالة المذهلة، الفساد المستشري، والقمع المنهجي – خاصة ضد النساء.

في محاولة لقمع المعارضة، أطلق النظام موجة غير مسبوقة من الإعدامات، تم تنفيذ أكثر من 650 عملية إعدام في أقل من خمسة أشهر تحت رئاسة الرئيس الجديد مسعود بزشكيان.

الملالي الآن يواجهون معضلة خطيرة، كل خيار يحمل مخاطر وجودية. يمكنهم إما التراجع عن استراتيجيتهم الطويلة في تصدير الإرهاب، والتسويق للحروب، والسعي للحصول على الأسلحة النووية، أو الاستمرار في تحدي المجتمع الدولي.

تشير جميع المؤشرات إلى أن خامنئي يرى الطريق الأول كأكثر تهديد مباشر لبقاء نظامه، خوفًا من أنه سيسرع من انهياره. على مدار أكثر من ثلاثة عقود، كانت جهود المجتمع الدولي لردع طهران عن هذه السلوكيات المزعزعة للاستقرار قد باءت بالفشل.

حتى يتم الإطاحة بالنظام نفسه، من المرجح أن تستمر هذه الجهود في مواجهة المصير نفسه.

لمعالجة الأزمة في إيران، فإن العقوبات والضغط الدولي، رغم ضرورتهما، غير كافيين بمفردهما. الحل النهائي يكمن في إجابة إيرانية: تغيير النظام بقيادة الشعب والمقاومة المنظمة.

العناصر الأساسية لهذا التحول موجودة بالفعل. شبكة مقاومة منظمة ذات خبرة وعضوية كبيرة من الأعضاء الملتزمين تعمل جنبًا إلى جنب مع بديل يحظى بدعم اجتماعي واسع واعتراف دولي. لقد وضعت هذه المعارضة برنامجًا سياسيًا واضحًا وخريطة طريق عملية لإنشاء مجتمع حر وديمقراطي.

في قلب هذه الحركة توجد جماهير إيران المحبطة ووحدات الانتفاضة، التي تدفع محرك التغيير. وفقًا للخطة التي وضعتها المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI) – وهو ائتلاف ديمقراطي من قوى المعارضة – بعد الإطاحة بالنظام، سيتم تشكيل حكومة انتقالية لمدة لا تتجاوز ستة أشهر. ستكون مهمتها الرئيسية هي إجراء انتخابات حرة ونزيهة لجمعية تأسيسية، وتحويل السيادة إلى ممثلي الشعب. ثم ستنتخب هذه الجمعية حكومة انتقالية جديدة مكلفة بصياغة دستور للجمهورية الجديدة خلال عامين.

تترك هذه الرؤية لإيران الحرة مجالًا ضيقًا للفوضى. إنها تتصور دولة قائمة على الديمقراطية، حيث تحدد الشرعية من خلال صناديق الاقتراع، وتتمتع النساء بالمساواة الكاملة، وتحظى القوميات والأقليات بالحكم الذاتي والاحترام، ويعيش الشيعة والسنة وغيرهم من الأديان بالتساوي، وتفصل الدين عن الدولة، وتُعطى الأولوية للسلام. ستكون إيران غير النووية، الملتزمة بالاستقرار الإقليمي، قوةً للتقدم في منطقة الشرق الأوسط.

مع تعثر النظام الإيراني في أعمق أزماته الوجودية، وإصرار الشعب الإيراني على رسم مسار جديد، يجب على المجتمع الدولي تبني سياسة جريئة وواقعية. يجب أن يحرم النظام من أي فرصة للبقاء ويعترف تمامًا بحق الشعب الإيراني في الإطاحة بمستبديه. يجب أن تتضمن هذه السياسة محاسبة النظام على قمعه وإرهابه وطموحاته النووية.

سوف تمهد مثل هذه المقاربة في عام 2025 الطريق للسلام والاستقرار الدائمين في المنطقة وخارجها. إن آفاق إيران ديمقراطية وعلمانية وتعددية أصبحت الآن أقرب من أي وقت مضى.

مريم رجوي هي الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية.