روبرت كينيدي جونيور يعترف بأنه ترك دبًا ميتًا في سنترال بارك في نيويورك (ترجمة)

قال المرشح المستقل للرئاسة الأميركية روبرت كينيدي جونيور إنه استعاد ذات مرة دباً قتله سائق سيارة وتركه في سنترال بارك في نيويورك وبجوارها دراجة هوائية، مما أثار لغزاً اجتاح المدينة قبل عقد من الزمان.

ويصف كينيدي الحادث في مقطع فيديو تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد، مضيفًا أنه سيتم تضمينه في مقال قادم في مجلة نيويوركر يتوقع أن يكون ضارًا.

إنها أحدث حادثة غريبة في حملة كينيدي الخيالية التي قسمت عائلته الشهيرة وتركت الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء يشعرون بالقلق بشأن تأثيره المحتمل على المنافسة الرئاسية.

اعترف كينيدي بوجود طفيليات في دماغه أدت إلى وفاته. ونفى تناوله لحوم الكلاب بعد أن نشر أحد أصدقائه صورة لمجلة فانيتي فير تظهر كينيدي وهو يستعد لعض حيوان محترق؛ وقال كينيدي إن الحيوان كان عنزة.

في الفيديو، يروي كينيدي القصة للممثلة روزان بار. ويقول إنه كان متوجهاً إلى رحلة صيد بالصقور مع أصدقائه عندما صدمت امرأة كانت تقود سيارتها الدب الصغير وقتلته.

يقول إنه في النهاية كان في مانهاتن وكان بحاجة إلى إخراج جثة الدب من سيارته. وقال إن أصدقاءه، الذين كانوا تحت تأثير الكحول، خططوا لخطة سنترال بارك كمقلب، مضيفًا أنه لم يكن مخمورًا بنفسه.

في ذلك الوقت، كانت حوادث الدراجات الهوائية تحظى باهتمام إعلامي كبير، لذا اعتقد كينيدي وأصدقاؤه أنه سيكون من المضحك جعل الأمر يبدو وكأن الدب قد صدمته دراجة.

عثرت امرأتان كانتا تمشيان مع كلابهما على الدب الميت وأبلغتا السلطات، الأمر الذي أثار غموضًا استحوذ على اهتمام المدينة لعدة أيام. ولا تعد الدببة من بين الحيوانات البرية المعروفة في الحديقة.

تم فحص الدراجة بحثًا عن بصمات الأصابع، وتم إرسال الحيوان إلى ألباني للتشريح، والذي حدد أن الدب ربما تعرض للصدم من قبل مركبة ولم يكن ضحية قسوة على الحيوان.

لكن كيف انتهى الأمر بالدب في سنترال بارك ظل لغزا.

"كنت أشعر بالقلق لأن بصماتي كانت في كل مكان على تلك الدراجة"، يقول كينيدي لبار في الفيديو.