المالك الأول لكتاب الروائي الفرنسي أخذ جلد مريضة متوفاة دون موافقتها..
جامعة هارفارد تقول أنها ستزيل الغلاف المصنوع من الجلد البشري من كتاب يعود إلى القرن 19 (ترجمة)
" كانت المشكلة الأساسية في إنشاء المجلد هي الطبيب الذي لم يرى شخصًا كاملاً أمامه وقام بعمل بغيض يتمثل في إزالة قطعة من الجلد من مريض متوفى، ومن المؤكد تقريبًا دون موافقته، واستخدمها في تجليد الكتب الذي تعامل معه الكثيرون منذ أكثر من قرن. نعتقد أن الوقت قد حان لدفن الرفات".
فريق الترجمة بوكالة أنباء حضرموت
وكالة انباء حضرموت
قالت جامعة هارفارد إنها ستزيل الغلاف المصنوع من جلد الإنسان من كتاب من القرن التاسع عشر موجود في مكتبتها بسبب "الطبيعة المشحونة أخلاقيا" لكيفية حدوث هذا الغلاف غير المعتاد.
الكتاب، الذي يحمل عنوان Des Destinées de l'Ame (أو مصائر الروح)، محفوظ في مكتبة هوتون بالجامعة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه لفت الانتباه الدولي في عام 2014 عندما أكدت الاختبارات أنه كان مغلفًا بجلد الإنسان .
ومع ذلك، قالت الجامعة يوم الأربعاء إنها بعد "دراسة متأنية، وإشراك أصحاب المصلحة، والدراسة" ستزيل الغلاف الجلدي وستعمل مع السلطات "لتحديد التصرف النهائي المحترم في هذه الرفات البشرية".
كتب هذا الكتاب الروائي الفرنسي أرسين هوساي في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر للتأمل في طبيعة وجود الروح والحياة بعد الموت. قام المالك الأول للمجلد، وهو الطبيب الفرنسي لودوفيك بولاند، بتغليف الكتاب بجلد الإنسان. قالت جامعة هارفارد إن بولاند أخذ الجلد من مريضة متوفاة في المستشفى الذي كان يعمل فيه دون موافقتها.
هذا التاريخ المثير للقلق، والذي وصفته جامعة هارفارد بأنه “محفوف بالأخلاق”، دفع الجامعة إلى اتخاذ قرار بإزالة الغلاف الجلدي.
وقال توم هيري، أمين المحفوظات في مكتبة هوتون، في سؤال وجواب أصدرته جامعة هارفارد للإعلان عن ذلك: "كما يمكنك أن تتخيل، كان هذا ظرفًا غير عادي بالنسبة لنا في المكتبة وتعلمنا الكثير عندما وصلنا إلى قرارنا". قرار بإخراج الكتاب من مكتبته.
" كانت المشكلة الأساسية في إنشاء المجلد هي الطبيب الذي لم يرى شخصًا كاملاً أمامه وقام بعمل بغيض يتمثل في إزالة قطعة من الجلد من مريض متوفى، ومن المؤكد تقريبًا دون موافقته، واستخدمها في تجليد الكتب الذي تعامل معه الكثيرون منذ أكثر من قرن. نعتقد أن الوقت قد حان لدفن الرفات".
وفي الماضي، كان طلاب جامعة هارفارد الذين يعملون في صفحات المجموعات في المكتبة يخضعون لطقوس مزعجة حيث يُطلب منهم استعادة الكتاب دون أن يتم إخبارهم أنه مغطى بالبقايا البشرية.
وتم التعامل مع تأكيد التجليد الغريب للكتاب في عام 2014، في ذلك الوقت، بطريقة أكثر خفة من قبل جامعة هارفارد. ووصفت الجامعة هذا الاكتشاف بأنه "أخبار جيدة لمحبي الببليوغرافيا البشرية، والمهووسين بالكتب، وأكلة لحوم البشر على حدٍ سواء". الببليوغرافيا البشرية هي ممارسة تجليد الكتب في جلد الإنسان، وهو الأمر الذي تمتع بموجة من الشعبية في القرن التاسع عشر، ولكنه حدث منذ القرن السادس عشر على الأقل.
وقالت جامعة هارفارد إنها تأسف الآن على "اللهجة المثيرة والمرضية والفكاهة" التي تم الإعلان بها عن هذا الاكتشاف.
قال هيري: "نعتذر نيابة عن مكتبة هارفارد عن الإخفاقات السابقة في إشرافنا على الكتاب والتي أدت إلى المزيد من تجسيد كرامة الإنسان في المركز والمساس بها".
