الحكومة الأسرائيلية تسعى إلى تمديد المحكمة العليا لتجنب التجنيد الإلزامي للحريديم (ترجمة)

في تحول مفاجئ في اللحظة الأخيرة في وقت متأخر من ليلة الأربعاء، طلبت الحكومة الأسرائيلية تمديد الموعد النهائي الذي حددته المحكمة العليا لمدة نصف يوم لتقديم رد على الالتماسات التي تطالبها بالبدء على الفور في تجنيد طلاب المدارس الدينية الأرثوذكسية المتطرفة.

جاء طلب الدولة بعد عدة دقائق فقط من إصدار مكتب المدعي العام مسودة رد مفاجئة أبلغ فيها المحكمة العليا أنه بحلول صباح الاثنين، 1 أبريل، ستكون الدولة ملزمة بالبدء في تجنيد طلاب المدارس الدينية الحريدية لأنه لن يكون هناك لم يعد هناك أي إطار قانوني لتجنب مثل هذه الخطوة.

تطور هذا التسلسل المحموم للأحداث بسبب فشل الحكومة في صياغة اقتراح مفصل وجوهري لزيادة تجنيد اليهود المتشددين في الخدمة العسكرية بحلول يوم الأربعاء، كما وعدت المحكمة العليا بأنها ستفعل ردًا على الالتماسات التي تطالب بالتجنيد الفوري من أجل الامتثال لقوانين المساواة.

طلبت الولاية موعدًا نهائيًا جديدًا هو الساعة الثانية ظهرًا يوم الخميس لتقديم ردها النهائي. وبما أنها قدمت الطلب قبل عدة دقائق فقط من منتصف الليل، لم تتح للمحكمة بعد فرصة للرد.

وقالت الدولة للمحكمة في وقت متأخر: "مع الأخذ في الاعتبار حساسية الأمور وحاجة العديد من المسؤولين [للمساهمة في] المسودة، بما في ذلك كبار المسؤولين، يلزم تمديد قصير ليوم واحد لتقديم الرد".

وكان مكتب المدعي العام قد وزع قبل دقائق فقط على الإدارات الحكومية مسودة رد على التماسات المحكمة العليا، والتي أكدت أن الدولة ستكون ملزمة ببدء التجنيد الإجباري لطلاب المدارس الدينية الأرثوذكسية المتطرفة في الأول من أبريل.

كان موقف الدولة – كما حدده مكتب المدعي العام غالي باهاراف ميارا – هو أنه بما أن قرار الحكومة بتأخير بدء عمليات التجنيد سينتهي عند منتصف ليل 31 مارس، فلن يكون هناك إطار قانوني لتجنب تجنيد الشباب الأرثوذكس المتطرفين. الذين استمتعوا لفترة طويلة بإعفاءات شاملة لدراسة التوراة.

وكان من المفترض أن تقوم الحكومة بصياغة مقترح أولي لقانون من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تجنيد اليهود المتشددين وتمريره كقرار حكومي بحلول يوم الأربعاء ردا على الالتماسات.

ولكن فشل الائتلاف في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضية المتفجرة بسبب المعارضة الشديدة للأحزاب الحريدية لإدراج حصص التجنيد في التشريع المقرر نفسه.

ويبدو أن طلب الولاية بتمديد قصير يشير إلى أنه ستكون هناك محاولة أخيرة لصياغة نوع من الاقتراح الواقعي لعرضه على المحكمة بحلول ذلك الوقت.

وفي رسالة شديدة اللهجة، قال نائب المدعي العام جيل ليمون لأمين مجلس الوزراء يوسي فوكس إن المقترحات التي قدمتها الحكومة كانت واهية، وتفتقر إلى المدخلات المهنية، ولم تتضمن "أي رأي قانوني أو وثائق يمكن أن توضح كيف تنوي الحكومة صياغة ترتيب" سيؤدي إلى زيادة في التقاسم المتساوي لعبء الخدمة العسكرية.

“هذا مهم بشكل خاص عندما تعمل الحكومة على زيادة العبء على الجمهور الخدمة – سواء المجندين أو جنود الاحتياط – وفي الوقت نفسه تسعى إلى مزيد من تأخير تجنيد طلاب المدارس الدينية”، تابع ليمون، في إشارة إلى مقترحات الحكومة لزيادة المدة الخدمة للمجندين وجنود الاحتياط.

ولأن الحكومة فشلت في صياغة اقتراح موضوعي، أشارت مسودة الرد الأولي التي قدمها المدعي العام إلى المحكمة إلى أن قرار مجلس الوزراء رقم 682 لم يسمح للدولة بعدم تجنيد الرجال الحريديم على وشك الانتهاء، بل أن الحكومة لم تقف حتى إلى جانب قرارها. - الالتزام بتقديم مقترحات موضوعية للمحكمة لمعالجة هذه القضية.

"منذ البداية، استند قرار الحكومة رقم 682 إلى فرضية تعزيز التشريعات. لذلك، مع انتهاء صلاحية القرار وفي غياب إطار بديل، اعتبارًا من 1 أبريل 2024، لن يكون هناك مصدر سلطة يسمح بمواصلة التجنب الشامل لتجنيد طلاب المدارس الدينية”، كتب مكتب النائب العام في بيانه. مشروع الرد على المحكمة.

“في مثل هذه الظروف، سيكون جميع مسؤولي الدولة المعتمدين ملزمين قانونًا بالعمل على إجراءات التجنيد لطلاب المدارس الدينية بدءًا من 1 أبريل 2024”.

وأدى الطلب اللاحق للتمديد لمدة نصف يوم إلى إبطال هذا الرد من الناحية الفنية، لكنه أظهر أن المدعي العام يبدو غير راغب تمامًا في السماح للحكومة بالإفلات من العقاب وتقديم اقتراح غير جوهري للمحكمة فقط حتى تتمكن من الحصول على تمديد آخر لمدة ثلاثة أشهر.

وترجع موجة النشاط الحالية حول تجنيد اليهود المتطرفين إلى الالتماسات المقدمة إلى المحكمة العليا في العام الماضي للطعن في شرعية قرار مجلس الوزراء اعتبارًا من 25 يونيو 2023، والذي أصدرت فيه الحكومة تعليمات إلى سلطات التجنيد في الجيش الإسرائيلي بأنه “لا يتم اتخاذ إجراءات للتجنيد”. من طلاب المدارس الدينية” حتى 31 مارس 2024.

ومررت الحكومة هذا القرار لأن القانون الذي يسمح بإعفاءات الخدمة العسكرية الشاملة – تأجيل سنوي تقنيًا حتى سن الإعفاء – لطلاب المدارس الدينية الحريدية كان على وشك الانتهاء.

وبحلول 31 مارس، كان من المفترض أن تكون الحكومة قد وجدت طريقة للامتثال لحكم المحكمة الصادر في عام 2017، والذي اعتبر أن الإعفاءات الشاملة من الخدمة العسكرية لطلاب المدارس الدينية الأرثوذكسية المتطرفة تمييزية وغير قانونية. لكنها أبلغت المحكمة في فبراير/شباط أنها لم تتمكن من القيام بذلك بسبب الفظائع التي وقعت في 7 أكتوبر/تشرين الأول واندلاع الحرب مع حماس في غزة وحزب الله في لبنان.

وقالت الدولة حينها إنها بحاجة لمزيد من الوقت لتشريع مثل هذا القانون نتيجة الحرب، وقالت إنها ستحدد ما سيتضمنه مشروع القانون بحلول نهاية مارس/آذار، ثم ستطلب تمديدا آخر حتى نهاية يونيو/حزيران. لتمرير التشريع.

ومع ذلك، يبدو أنها فشلت في الالتزام بجدولها الزمني مرة أخرى، وليس من الواضح كيف ستتمكن من وضع مخطط شامل يرضي مكتب المدعي العام في غضون 12 ساعة.

يُطلب من معظم الرجال اليهود الإسرائيليين الخدمة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا تليها سنوات من الخدمة الاحتياطية السنوية. العديد من النساء اليهوديات يخدمن لمدة عامين. لكن الحريديم الأقوياء سياسيا، الذين يشكلون ما يقرب من 13% من المجتمع الإسرائيلي، يحصلون تقليديا على إعفاءات إذا كانوا يدرسون بدوام كامل في مدرسة دينية أو مدرسة دينية. وقد أثارت الإعفاءات – والرواتب الحكومية التي يتلقاها العديد من طلاب المدارس الدينية حتى سن 26 عاما – غضب الجمهور العام على نطاق أوسع.

وقد بلغ هذا الإحباط ذروته منذ الهجوم الإرهابي الذي شنته حماس في 7 تشرين الأول (أكتوبر) والحرب التي تلت ذلك حيث يفقد أفراد المجتمعات الأخرى حياتهم في جيش الدفاع الإسرائيلي ويطلب منهم أيضًا توسيع خدمتهم الاحتياطية، مع تزايد التهديدات التي تواجه إسرائيل.

يقول وزير الدفاع يوآف غالانت والوزير بيني غانتس – اللذان يشكلان مع نتنياهو حكومة الحرب – إن القانون الذي اقترحه رئيس الوزراء لا يذهب إلى حد كافٍ نحو زيادة عدد الشباب الحريديم الذين سينضمون إلى الجيش. ويقول المنتقدون إن بعض الجوانب المقترحة، مثل رفع سن الإعفاء الدائم - التي يبدو أنها انخفضت الآن - يمكن أن تؤدي إلى خفض الأعداد.

وتتكون الحكومة من الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة والدينية المتطرفة التي انضم إليها في الأيام الأولى للحرب حزب الوحدة الوطنية الوسطي الذي يتزعمه غانتس كإظهار للوحدة في أعقاب 7 أكتوبر.

بين الأغلبية اليهودية، يُنظر إلى الخدمة العسكرية الإلزامية إلى حد كبير على أنها بوتقة تنصهر وطقوس العبور. ويقول الحريديم إن الاندماج في الجيش سيهدد أسلوب حياتهم المستمر منذ أجيال، وأن تفانيهم في دراسة التوراة يحمي إسرائيل بقدر ما يحمي الجيش القوي.

ويقول الاقتصاديون إن النظام غير مستدام. مع ارتفاع معدل الولادات، يعد المجتمع الحريدي الشريحة الأسرع نموًا بين السكان، بحوالي 4٪ سنويًا. في كل عام، يصل ما يقرب من 13 ألف من الذكور الحريديين إلى سن التجنيد وهو 18 عامًا، ولكن أقل من 10٪ منهم يجندون، وفقًا للجنة مراقبة الدولة في الكنيست، التي عقدت مؤخرًا جلسة استماع حول هذه المسألة.

وفقا لمديرية شؤون الموظفين في الجيش الإسرائيلي، حصل حوالي 66.000 شاب من الطائفة الحريدية على إعفاء من الخدمة العسكرية خلال العام الماضي، وهو رقم قياسي على الإطلاق.