أنتوني بلينكن: حماية المدنيين يجب أن تكون "المهمة رقم واحد" بالنسبة لإسرائيل (ترجمة)

قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن، الأربعاء، إن حماية ومساعدة المدنيين يجب أن تكون “المهمة الأولى” لإسرائيل في قطاع غزة الذي مزقته الحرب.

وقال بلينكن للصحفيين بعد اجتماع افتراضي مع الوزراء بشأن ممر بحري جديد لتوصيل المساعدات إلى غزة: “حيثما توجد إرادة، توجد طريقة”.

“إننا نتطلع إلى حكومة إسرائيل للتأكد من أن هذه أولوية. وقال بلينكن: “حماية المدنيين، وتزويد الناس بالمساعدة التي يحتاجون إليها – يجب أن تكون المهمة رقم واحد، حتى عندما يقومون بما هو ضروري للدفاع عن البلاد والتعامل مع التهديد الذي تشكله حماس”.

وتحدث بلينكن مع نظرائه من بريطانيا وقبرص والاتحاد الأوروبي وقطر والإمارات العربية المتحدة بشأن مبادرة تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي للجيش الأمريكي لبناء رصيف مؤقت في البحر الأبيض المتوسط ​​لجلب المساعدات. وغادرت سفن تابعة للجيش الأمريكي قاعدة في فرجينيا يوم الثلاثاء وعلى متنها نحو 100 جندي ومعدات سيحتاجونها لبناء الميناء المؤقت على ساحل غزة.

وقال بلينكن إنه عند تشغيله، سيجلب الرصيف ما يصل إلى مليوني وجبة يوميا إلى قطاع غزة، حيث حذرت الأمم المتحدة من خطر المجاعة.

وحذرت الولايات المتحدة إسرائيل من شن هجوم بري على مدينة رفح الواقعة في أقصى الجنوب، وهي آخر معاقل حماس، ما لم تكن لديها خطة لحماية المدنيين.

وأعلن الجيش الإسرائيلي يوم الأربعاء أنه يخطط لتوجيه جزء كبير من 1.4 مليون نازح من غزة في رفح نحو “جزر إنسانية” في وسط القطاع، قبل عملية مخطط لها ضد حركة حماس في مدينة غزة.

وقال بلينكن يوم الأربعاء إن إسرائيل بحاجة إلى فتح أكبر عدد ممكن من المعابر البرية إلى غزة، مشيرًا إلى أن الشحنات إلى شمال غزة بدأت هذا الأسبوع عبر معبر يعرف باسم البوابة 96، وهو طريق عسكري يستخدمه الجيش الإسرائيلي ويمتد على طول السياج الحدودي لغزة. ويصل أيضًا إلى ساحل غزة.

كما قام الجيش الأمريكي بإسقاط وجبات طعام إلى القطاع من الطائرات في عمليات مشتركة مع الأردن ومصر ودول أخرى.

"أريد التأكيد على أنها مكملة وليست بديلا للطرق الأخرى لإيصال المساعدات الإنسانية إلى غزة، ولا سيما الطرق البرية التي تظل الطريقة الأكثر أهمية لإيصال المساعدة إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها، ولكن هذا سيكون قال بلينكن: “المساعدة في سد الفجوة”.

ولكن بلينكن ابتعد خطوة عن منسق السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل، الذي التقى به في وقت سابق من اليوم والذي قال يوم الثلاثاء في الأمم المتحدة إن إسرائيل تستخدم الغذاء “كذراع حربي”.

وقال بلينكن: “بالطبع لم يسمح الإسرائيليون بدخول الغذاء فحسب، بل كانوا يعملون للتأكد من دخوله ووصوله إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليه”، في إشارة إلى القرارات الإنسانية الإسرائيلية التي اتخذت بعد ضغوط من الولايات المتحدة.

وقال بلينكن: “خلاصة القول هي أننا بحاجة إلى رؤية… إغراق المنطقة عندما يتعلق الأمر بالمساعدات الإنسانية لغزة”.

"إغراق" غزة بالمساعدات

في هذه الأثناء، قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الأدميرال دانييل هاغاري لمراسلين أجانب في مؤتمر صحفي في وقت متأخر من يوم الأربعاء إن إسرائيل ستحاول “إغراق” قطاع غزة بالمساعدات الإنسانية من مجموعة متنوعة من نقاط الدخول.

وقال هاجاري: "نحاول إغراق المنطقة وإغراقها بالمساعدات الإنسانية".

وفي وقت سابق من اليوم، أعلن الجيش أن ست شاحنات مساعدات محملة بإمدادات من برنامج الغذاء العالمي دخلت الجزء الشمالي من قطاع غزة، حيث أزمة الجوع حادة بشكل خاص، عبر البوابة رقم 96.

وقال هاجاري إن المزيد من هذه القوافل ستتبع، بالإضافة إلى عمليات التسليم من نقاط الدخول الأخرى، والتي تكملها عمليات الإنزال الجوي وشحنات المساعدات المنقولة بحرًا.

وقال: "نحن نتعلم ونتحسن ونقوم بتغييرات مختلفة حتى لا نخلق روتينًا ولكن نخلق مجموعة متنوعة من الطرق التي يمكننا الدخول فيها".

ومع ذلك، أقر هاغاري بأن إدخال الإمدادات إلى القطاع ليس سوى جزء واحد من المشكلة، وهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لحل مشكلة كيفية توزيعها بشكل عادل وفعال على الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها.

وقال: "المشكلة داخل غزة هي مشكلة التوزيع".

بحسب تقرير بثته هيئة الإذاعة العامة الإسرائيلية “كان” يوم الأربعاء، فإن الشاحنات الست التي دخلت شمال غزة تعرضت للنهب من قبل السكان المحليين ولم تصل إلى وجهتها النهائية.

وقالت شذى المغربي، المتحدثة باسم برنامج الأغذية العالمي، يوم الثلاثاء، إن القافلة كانت تحمل مواد غذائية وإمدادات لـ 25 ألف شخص.

وأشار التقرير إلى أن إسرائيل ستواصل تسهيل توصيل المساعدات حتى لو تم نهبها.

جهود التوصل إلى هدنة

في إحاطته يوم الأربعاء، دعا بلينكن مرة أخرى إلى هدنة من شأنها وقف القتال لأسابيع مقابل إطلاق سراح الرهائن الذين تم احتجازهم خلال هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر، عندما قتل المسلحون 1200 شخص واحتجزوا 253 رهينة.

وقال إن واشنطن تواصل الضغط من أجل التوصل إلى اتفاق و"تشارك بشكل مكثف كل يوم، وكل ساعة للتوصل إلى وقف لإطلاق النار".

وقال إن هناك “اقتراح قوي مطروح على الطاولة الآن لوقف إطلاق النار [المؤقت]، والسؤال هو ما إذا كانت حماس ستقبل به”.

وقال كبير الدبلوماسيين أيضا إن الولايات المتحدة تنتظر مزيدا من الحقائق قبل التعليق على ما قالت وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا) إنها غارة إسرائيلية يوم الأربعاء على أحد مراكز توزيع المواد الغذائية التابعة لها في غزة.

وقال الجيش الإسرائيلي إن الغارة على منشأة تابعة للأونروا في رفح كانت عملية ناجحة لقتل أحد قادة حماس .

وزعمت حماس أن خمسة أشخاص قتلوا في الغارة، وقالت الأونروا إن واحدا على الأقل من موظفيها قُتل.

وقال الجيش الإسرائيلي إن محمد أبو حسنة، القائد في وحدة العمليات التابعة للحركة، قُتل في الغارة. وبحسب بيان مشترك صادر عن الجيش الإسرائيلي والشاباك، كان أبو حسنة متورطا في الاستيلاء على المساعدات الإنسانية التي تدخل قطاع غزة وتوزيعها على نشطاء حماس.

واتهمت إسرائيل ما لا يقل عن اثني عشر من موظفي الأونروا بأنهم أعضاء نشطين في حماس ومتورطين في مذبحة 7 أكتوبر، والعديد من الآخرين بأنهم مرتبطون بالجماعة الإرهابية، مما دفع العديد من الدول إلى تجميد مساعداتها لوكالة الأمم المتحدة.

وقال بلينكن إن حماس تطلق النار من مواقع مدنية ولكن “الجيش الإسرائيلي [و] الحكومة الإسرائيلية عليهما مسؤولية والتزام ببذل كل ما في وسعهما لضمان قدرة العاملين في المجال الإنساني على القيام بعملهم”.