تحذيرات أمريكية بشأن مطالب السعودية بتطبيع إسرائيل (ترجمة خاصة)

أرسلت مجموعة من 20 عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الأربعاء رسالة إلى إدارة بايدن تثير عددا من المخاوف بشأن التنازلات المبلغ عنها التي تناقشها واشنطن من أجل التوسط في اتفاق تطبيع بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل.

وجاء في الرسالة، التي قادها أعضاء مجلس الشيوخ كريس ميرفي وكريس فان هولين وبيتر ويلش وديك دوربين، أن المشرعين يحتفظون "بعقل متفتح بشأن أي اتفاق من شأنه أن يعمق العلاقات السياسية والثقافية والاقتصادية بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل".

ومع ذلك، كان لديهم العديد من القضايا بما في ذلك مناقشة معاهدة عسكرية سعودية أمريكية ودعم الولايات المتحدة لبرنامج نووي مدني سعودي.

وقال أعضاء مجلس الشيوخ إن هناك حاجة إلى مستوى عال من أجل إثبات أن واشنطن يجب أن تدخل في اتفاقية دفاع مع المملكة العربية السعودية.

وجاء في الرسالة: "ستكون هناك حاجة إلى درجة عالية من الإثبات لإظهار أن معاهدة دفاع ملزمة مع المملكة العربية السعودية - وهي نظام استبدادي يقوض بانتظام المصالح الأمريكية في المنطقة، ولديه سجل مقلق للغاية في مجال حقوق الإنسان، واتبع أجندة سياسة خارجية عدوانية ومتهورة - تتماشى مع المصالح الأمريكية".

كما أثارت الرسالة مخاوف بشأن إمكانية مساعدة الولايات المتحدة للسعودية في برنامج نووي مدني.

وتسعى السعودية منذ فترة طويلة إلى امتلاك قدراتها النووية المدنية، وعلى الرغم من أن لديها برنامجا نوويا ناشئا، إلا أنها تريد التوسع لتشمل في نهاية المطاف أنشطة مثل تخصيب اليورانيوم الحساس للانتشار.

قال ولي عهد السعودي محمد بن سلمان إن البلاد لا تسعى للحصول على أسلحة نووية. لكن الرياض ذكرت أيضا أنها ستطور قنبلة ذرية إذا فعلت خصمها اللدود إيران. وتنفي إيران أيضا أنها تسعى لصنع قنبلة نووية.

وقال أعضاء مجلس الشيوخ "كما أظهرت الحرب المدمرة في اليمن ، فإن توفير أسلحة أكثر تقدما للمملكة العربية السعودية يجب أن يتم بمداولات متأنية لضمان استخدام هذه المعدات فقط لأغراض دفاعية حقيقية ولا تساهم في سباق تسلح إقليمي".

منذ أشهر، أعلنت إدارة بايدن علنا عن نيتها التوسط في صفقة بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية، بعد التوسط الناجح لإدارة دونالد ترامب في اتفاقيات مماثلة بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب.

خلال مقابلة مع قناة فوكس نيوز التي بثت الشهر الماضي ، صرح ولي عهد السعودي محمد بن سلمان أنهم يقتربون من مثل هذا الاتفاق "كل يوم".

قال خبراء سياسة الشرق الأوسط إن الدفع لتطبيع العلاقات بين البلدين، والذي قد يؤدي إلى عدد من هذه التنازلات للمملكة السعودية، يتعارض مع هدف إدارة بايدن المعلن المتمثل في تعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.

"وتواصل المملكة العربية السعودية حبس وتعذيب وإعدام المعارضين السياسيين. ولذا فقد أثرنا مخاوف بشأن الآثار المترتبة على تمديد ضمان أمني أمريكي لبلد له هذا النوع من التاريخ من القمع الوحشي "، قال السناتور كريس مورفي خلال مؤتمر صحفي يوم الأربعاء للإعلان عن الرسالة.

'الحفاظ على مستقبل إسرائيل'

ولم تعترف السعودية قط بإسرائيل ومنذ عام 2002 اشترطت اتفاق تطبيع بإنهاء إسرائيل احتلالها وإقامة دولة فلسطينية مستقلة في الضفة الغربية وقطاع غزة وعاصمتها القدس الشرقية.

ومع ذلك، في مقابلة بثتها قناة فوكس نيوز مع ولي عهد السعودي محمد بن سلمان، لم يشر الأمير إلى دولة فلسطينية عند مناقشة احتمالات تطبيع العلاقات مع إسرائيل.

في رسالتهم إلى إدارة بايدن، ذكر المشرعون أيضا أن أي اتفاق تطبيع بين البلدين يجب أن يتضمن تدابير من شأنها أن تضمن "تدابير متساوية من الكرامة والأمن" لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين.

وأعلن أعضاء مجلس الشيوخ عن التزامهم بحل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وقالوا إنه إذا توسطت الولايات المتحدة في صفقة بين إسرائيل والسعودية والمملكة العربية السعودية، فيجب على إسرائيل الالتزام بعدم ضم أي جزء من الضفة الغربية المحتلة، ووقف بناء المستوطنات، وتفكيك البؤر الاستيطانية غير القانونية، "بما في ذلك تلك التي تم إضفاء الشرعية عليها بأثر رجعي".

"هذه العناصر ضرورية لأي سلام مستدام في الشرق الأوسط وللحفاظ على مستقبل إسرائيل كدولة يهودية ديمقراطية"، قال أعضاء مجلس الشيوخ.

ولم تحظ الاتفاقات السابقة لإقامة علاقات رسمية بين الدول العربية وإسرائيل بشعبية واسعة بين الفلسطينيين ومؤيدي القضية الفلسطينية.

وينظر إليهم على أنهم يكافئون إسرائيل على معاملتها للفلسطينيين، والتي يقول خبراء الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان إنها ترقى إلى الفصل العنصري.

وبالمثل، قوبل الدفء العام في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل بالغضب، واضطر السفير المقيم للرياض في فلسطين إلى تأجيل زيارة مقررة إلى المسجد الأقصى الأسبوع الماضي بعد انتقادات من الفلسطينيين.

صحيفة The Middle East Eye