محمد صلاح ينتقد تكريم الاتحاد الأوروبي للاعب المعروف باسم بيليه الفلسطيني (ترجمة)

انتقد نجم ليفربول محمد صلاح تكريم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) للراحل سليمان العبيد المعروف باسم "بيليه الفلسطيني" بعد فشل الهيئة الحاكمة لكرة القدم الأوروبية في الإشارة إلى الظروف المحيطة بوفاته هذا الأسبوع.

وقال الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم إن العبيد (41 عاما) استشهد بنيران الاحتلال الإسرائيلي التي استهدفت المدنيين الذين كانوا ينتظرون المساعدات الإنسانية جنوب قطاع غزة، الأربعاء.

ونشر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) على موقع X: "وداعًا سليمان العبيد، "بيليه فلسطين". موهبةٌ أعادت الأمل إلى قلوب عددٍ لا يُحصى من الأطفال، حتى في أحلك الأوقات".

ورد المهاجم المصري صلاح على ذلك بنشر: "هل يمكنك أن تخبرنا كيف مات وأين ولماذا؟".

في غضون ساعات، تمت مشاهدة المنشور على X أكثر من 60 مليون مرة.

ونشرت رابطة اللاعبين المحترفين بيانا على صفحتها على فيسبوك منسوبا إلى رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ألكسندر تشيفرين، وصفت فيه العبيد بأنه "دليل على الفرح الذي يمكن أن يزدهر في قلوب الناس على الرغم من الصعوبات".

"لقد أعطى موهبته وتفانيه لأطفال غزة وأعطى أحلامهم الأمل لتزدهر رغم المعاناة"، كما جاء في البيان.

وُلِد عبيد في مدينة غزة، وكان متزوجًا وأبًا لخمسة أبناء. لعب ٢٤ مباراة دولية مع منتخب فلسطين.

نادرًا ما عبّر النجم المصري صلاح، البالغ من العمر 33 عامًا، والذي يُعتبر بلا شك أبرز نجم رياضي في العالم العربي، عن رأيه السياسي. ومع ذلك، في أكتوبر/تشرين الأول 2023، دعا صلاح "قادة العالم إلى التكاتف" للسماح بدخول المساعدات الإنسانية إلى غزة "لمنع المزيد من المجازر بحق الأبرياء".

وكان من المقرر أن يشارك صلاح، هداف الدوري الإنجليزي الممتاز الموسم الماضي، مع ليفربول يوم الأحد في مباراة الدرع الخيرية على ملعب ويمبلي ضد كريستال بالاس، وهي المباراة التي تمثل افتتاحا تقليديا للموسم الكروي الإنجليزي.

ولم يصدر أي رد إسرائيلي فوري على البيان الأولي لهيئة الشؤون الفلسطينية بشأن مقتل عبيد. ونفت إسرائيل إطلاق النار على أشخاص ينتظرون المساعدات، لكنها تقول إنها أطلقت طلقات تحذيرية على من اقتربوا كثيرًا من القوات.

ويتجمع آلاف الفلسطينيين يوميا بالقرب من نقاط توزيع الغذاء في غزة، بما في ذلك ثلاث نقاط تديرها مؤسسة غزة الإنسانية المثيرة للجدل والمدعومة من الولايات المتحدة وإسرائيل، والتي تعاني من حوادث إطلاق نار شبه يومية أسفرت عن مقتل المئات أثناء محاولتهم الوصول إلى مراكز توزيع المؤسسة.

وتقول الأمم المتحدة إن أكثر من 1300 شخص قتلوا أثناء محاولتهم الحصول على إمدادات الإغاثة في القطاع منذ أن بدأ مرفق الإغاثة العالمي عمله في مايو/أيار، ومعظمهم قتلوا برصاص القوات الإسرائيلية التي تعمل بالقرب من مواقع مرفق الإغاثة العالمي.

ووصفت قوات الدفاع الإسرائيلية أرقام الأمم المتحدة بالمبالغ فيها، رغم أنها لم تقدم أرقاما بديلة.

منذ بدء الحرب ضد حماس في غزة، قُتل 662 فلسطينياً من قطاع الرياضة والكشافة، 321 منهم في مجتمع كرة القدم، وفقاً لاتحاد كرة القدم الفلسطيني.

واندلعت الحرب بسبب الهجوم الذي شنته حركة حماس الفلسطينية في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، والذي أسفر عن مقتل نحو 1200 شخص في إسرائيل وأسر 251 آخرين، لا يزال 49 منهم في الأسر، ومعظمهم لم يعودوا على قيد الحياة.

تقول وزارة الصحة في غزة، التي تديرها حماس، إن أكثر من 60 ألف شخص في القطاع قُتلوا أو يُفترض أنهم قُتلوا في القتال حتى الآن، مع أن هذه الحصيلة غير مؤكدة ولا تُفرّق بين المدنيين والمقاتلين. وتقول إسرائيل إنها قتلت نحو 20 ألف مقاتل في المعارك حتى يناير/كانون الثاني، و1600 إرهابي داخل إسرائيل خلال هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول.

وقالت إسرائيل إنها تسعى إلى تقليل الخسائر في صفوف المدنيين، وأكدت أن حماس تستخدم المدنيين في غزة كدروع بشرية، وتقاتل من مناطق مدنية بما في ذلك المنازل والمستشفيات والمدارس والمساجد.