رياح سانتا آنا تدفع حرائق الغابات إلى تدمير المنازل وإخلاء الآلاف (ترجمة)

كافح رجال الإطفاء في كاليفورنيا حرائق الغابات الناجمة عن الرياح والتي اجتاحت منطقة لوس أنجلوس، مما أدى إلى تدمير المنازل وعرقلة الطرق مع فرار عشرات الآلاف وإجهاد الموارد بينما يستعد المسؤولون الأمريكيون لتفاقم الوضع في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

ويبدو أن الحرائق دمرت عشرات المنازل والمحلات التجارية وغيرها من الهياكل في ثلاث مناطق منفصلة في جنوب كاليفورنيا، حيث دمرت النيران كنيسًا يهوديًا واحدًا على الأقل بالكامل وأصبحت مؤسسات يهودية أخرى معرضة للخطر.

وبلغت نسبة احتواء الحرائق الثلاثة 0 بالمئة بحلول وقت مبكر من صباح يوم الامس الأربعاء.

وفي باسادينا، أتى حريق أطلق عليه اسم حريق إيتون على أكثر من ألف فدان مع تسابق النيران في وادي إيتون نحو المنازل ومرافق المعيشة المستقلة، مما أجبر الآلاف على التسابق بحثًا عن الأمان، مع توقع استمرار الرياح في الهبوب حتى ساعات الصباح الباكر.

وأظهرت لقطات مصورة معبد ومركز باسادينا اليهودي وقد دمر بالكامل، وتحول جزء كبير من المبنى ذي الطراز الإسباني إلى أنقاض مشتعلة. ووفقا لموقع الجماعة المحافظة التي تأسست عام 1921، كانت موجودة في المبنى منذ عام 1941.

"قالت مراسلة KABC جايشا باتيل من مكان الحادث بينما كانت النيران تلتهم المبنى: "لقد انهار سقف هذا المبنى، معبد ومركز باسادينا اليهودي، بالكامل. وفي غضون دقائق، انهار المبنى بالكامل".

وقيل إن مخطوطات التوراة الموجودة في الحرم الشريف تمت إزالتها قبل أن تصل النيران إلى المبنى.

انتشرت النيران بسرعة كبيرة بعد اندلاع الحريق مساء الثلاثاء حتى أن العاملين في مركز رعاية كبار السن اضطروا إلى دفع العشرات من السكان على الكراسي المتحركة وأسرة المستشفيات أسفل الشارع إلى موقف للسيارات. انتظر السكان هناك في فراشهم بينما كانت الجمر تتساقط حولهم حتى وصلت سيارات الإسعاف والحافلات وحتى شاحنات البناء لنقلهم إلى بر الأمان.

وانتشر حريق أكبر عبر ما يقرب من 3000 فدان في مجتمع باسيفيك باليساديس الساحلي، حيث قال حاخام كنيس حاباد الأرثوذكسي إن النيران تسببت في إتلاف جزء من الممتلكات، ونشر صورة لإزالة نسخ التوراة بعد ظهر الثلاثاء.

"للأسف، تأثرت ممتلكاتنا - تعرضت منطقة التخزين الخاصة بنا لأضرار جسيمة، بالإضافة إلى العديد من السيارات في موقف السيارات. في حين أن هذه الخسائر صعبة، فإننا نشعر بالامتنان لأن الجميع آمنون، ونستمر في الصلاة من أجل حماية الجميع في المناطق المتضررة،" قال مركز حباد على الفيسبوك في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

وشوهدت هياكل أخرى بالقرب من بيت حاباد تحترق، بما في ذلك أجزاء من مدرسة باليساديس تشارتر الثانوية، التي ظهرت في العديد من إنتاجات هوليوود بما في ذلك فيلم الرعب "كاري" عام 1976، وإعادة إنتاج "فرياكي فرايدي" عام 2003 والمسلسل التلفزيوني "تين وولف".

كما تعرضت كنيسة كيهيلات إسرائيل، وهي كنيسة يهودية إصلاحية تقع في شارع سانست بوليفارد، للتهديد، حيث اشتعلت النيران في مدرسة ثانوية قريبة. ولم تعرف حالة مبنى الكنيس.

وتنتشر في المنطقة الواقعة على سفح التل على طول الساحل مساكن المشاهير، وقد خلد ذكراها فريق بيتش بويز في أغنيتهم ​​الناجحة "Surfin' USA" في ستينيات القرن العشرين. وفي عجلة من أمرهم للوصول إلى بر الأمان، أصبحت الطرق غير سالكة عندما تخلى العشرات من الناس عن سياراتهم وفروا سيرًا على الأقدام، وبعضهم يحمل حقائب سفر.

ولم يقدم المسؤولون تقديرًا للمباني المتضررة أو المدمرة في حرائق الغابات في باسيفيك باليساديس، لكنهم قالوا إن أوامر الإخلاء صدرت لنحو 30 ألف ساكن، كما تعرض أكثر من 13 ألف مبنى للتهديد. وزار نيوسوم موقع الحريق وقال إن العديد من المنازل احترقت. وأعلن حالة الطوارئ.

وبحلول المساء انتشرت النيران إلى مدينة ماليبو المجاورة، وتلقى عدة أشخاص هناك العلاج من حروق، كما تعرض أحد رجال الإطفاء لإصابة خطيرة في الرأس وتم نقله إلى المستشفى، وفقًا لقائد إدارة الإطفاء في لوس أنجلوس إيريك سكوت.

ولم يتضح بعد ما إذا كانت النيران قد أثرت على العديد من المعسكرات اليهودية التي احترقت خلال حريق غابات كبير اندلع عام 2018.

وحذر المسؤولون من أن الحريق قد يمتد إلى مدينة سانتا مونيكا القريبة أيضًا، والتي يقطنها عدد كبير من السكان اليهود.

منع الازدحام المروري على طريق Palisades Drive مركبات الطوارئ من المرور وتم إحضار جرافة لدفع السيارات المهجورة إلى الجانب وإنشاء مسار. أظهر مقطع فيديو على طول طريق Pacific Coast Highway تدميرًا واسع النطاق للمنازل والشركات على طول الطريق الشهير.

وقالت كيلسي تراينور، المقيمة في منطقة باسيفيك باليساديس، إن الطريق الوحيد للدخول والخروج من حيها مغلق. وسقط الرماد من حولهم في حين اشتعلت النيران على جانبي الطريق.

وقال تراينور "نظرنا عبر الشارع ووجدنا أن النيران امتدت من أحد جانبي الطريق إلى الجانب الآخر منه. وكان الناس يخرجون من السيارات ومعهم كلابهم وأطفالهم وحقائبهم، وكانوا يبكون ويصرخون".

واندلعت حرائق الغابات الثالثة في حوالي الساعة 10:30 مساءً، مما دفع بسرعة إلى إخلاء سكان سيلمار، وهي مجتمع في وادي سان فرناندو وهو الحي الأكثر شمالًا في لوس أنجلوس. ولا تزال أسباب الحرائق الثلاثة قيد التحقيق. ووفقًا لإدارة الإطفاء في كاليفورنيا، فقد أحرق الحريق أكثر من 500 فدان بحلول صباح الأربعاء.

وبحسب التقارير التي تلقتها هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في لوس أنجلوس، فإن النيران كانت مدفوعة برياح سانتا آنا التي تجاوزت سرعتها 60 ميلاً في الساعة (97 كيلومترًا في الساعة) في بعض الأماكن يوم الثلاثاء، وتزداد إلى 70 ميلاً في الساعة (112 كيلومترًا في الساعة) بحلول صباح الأربعاء. وقد تتجاوز سرعتها 100 ميل في الساعة (160 كيلومترًا في الساعة) في الجبال والتلال - بما في ذلك المناطق التي لم تشهد أمطارًا غزيرة منذ شهور.

دفع هذا الموقف إدارة الإطفاء في لوس أنجلوس إلى اتخاذ خطوة نادرة من خلال توجيه نداء إلى رجال الإطفاء خارج أوقات عملهم للمساعدة. كانت الرياح شديدة للغاية بحيث لم تتمكن طائرات الإطفاء من التحليق، مما أعاق جهود مكافحة الحرائق. وقالت هيئة الأرصاد الجوية إن تحذيرًا من الرياح العاتية كان ساريًا في المنطقة حتى الساعة 6 مساءً.

قالت هيئة الأرصاد الجوية في تحذير أحمر في وقت مبكر من صباح الأربعاء: "من المرجح أن تكون هذه العاصفة الأكثر تدميراً منذ عاصفة رياح عام 2011 والتي ألحقت أضراراً واسعة النطاق بمدينة باسادينا والتلال القريبة من وادي سان جابرييل".

وأعلن حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم في وقت مبكر من صباح الأربعاء أن كاليفورنيا نشرت أكثر من 1400 رجل إطفاء لمكافحة الحرائق. وقال نيوسوم: "مسؤولو الطوارئ ورجال الإطفاء والمستجيبون الأوائل يعملون جميعًا على مدار الليل للقيام بكل ما هو ممكن لحماية الأرواح".

وتسبب الطقس غير المستقر في إلغاء الرئيس جو بايدن خططه للسفر إلى مقاطعة ريفرسايد الداخلية، حيث كان من المقرر أن يعلن عن إنشاء نصبين وطنيين جديدين في الولاية. وظل في لوس أنجلوس، حيث كان الدخان مرئيًا من فندقه، وتم إطلاعه على حرائق الغابات. وافقت وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية على منحة للمساعدة في تعويض كاليفورنيا عن تكلفة مكافحة الحرائق.

وبحلول صباح الأربعاء، ظل أكثر من 200 ألف شخص بدون كهرباء في مقاطعة لوس أنجلوس، وفقًا لموقع التتبع PowerOutage.us، بسبب الرياح القوية.

وساهمت الرياح الجافة الأخيرة، بما في ذلك رياح سانتا آنا سيئة السمعة، في ارتفاع درجات الحرارة إلى مستويات أعلى من المتوسط ​​في جنوب كاليفورنيا، حيث لم تهطل سوى أمطار قليلة للغاية حتى الآن هذا الموسم. ولم تشهد جنوب كاليفورنيا أكثر من 0.1 بوصة (0.25 سم) من الأمطار منذ أوائل مايو.

وتشمل منطقة باسيفيك باليساديس، التي تقع على حدود ماليبو على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كيلومترًا) غرب وسط مدينة لوس أنجلوس، شوارع على سفوح التلال من المنازل المزدحمة على طول الطرق المتعرجة المتاخمة لجبال سانتا مونيكا وتمتد إلى الشواطئ على طول المحيط الهادئ.

وقال ويل آدامز، المقيم في باليساديس منذ فترة طويلة، إنه ذهب على الفور لإحضار طفليه من مدرسة سانت ماثيوز باريش عندما سمع أن الحريق قريب. وفي الوقت نفسه، قال إن الجمر طار إلى سيارة زوجته أثناء محاولتها الإخلاء.

وتابع آدامز: "لقد تركت سيارتها وتركتها تعمل". وسارت هي والعديد من السكان الآخرين نحو المحيط حتى أصبح الوضع آمنًا.

وقال آدمز إنه لم يشهد قط مثل هذا الأمر طيلة 56 عامًا عاشها هناك. وشاهد السماء وهي تتحول إلى اللون البني ثم الأسود بينما بدأت المنازل تحترق. وسمع أصوات فرقعة وارتطام عالية "مثل الانفجارات الصغيرة"، والتي قال إنه يعتقد أنها كانت نتيجة انفجار المحولات.

ونشر الممثل جيمس وودز لقطات لألسنة اللهب وهي تشتعل بين الشجيرات وأشجار النخيل على تلة بالقرب من منزله. وكانت ألسنة اللهب البرتقالية الشاهقة تتصاعد بين الساحات المزروعة بين المنازل.

وقال وودز في مقطع الفيديو القصير على منصة X: "أقف في ممر سيارتي، وأستعد للإخلاء".

وقالت رئيسة متحف جيتي كاثرين فليمنج في بيان إن بعض الأشجار والنباتات في أراضي فيلا جيتي احترقت بحلول وقت متأخر من يوم الثلاثاء، لكن الموظفين ومجموعة المتحف لا يزالون آمنين. المتحف الواقع في الطرف الشرقي من باسيفيك باليساديس هو حرم منفصل لمتحف جيتي الشهير عالميًا والذي يركز على الفن والثقافة في اليونان القديمة وروما.

وألغت استوديوهات الأفلام عرضين أوليين لفيلمين بسبب الحريق والطقس العاصف، وقالت منطقة لوس أنجلوس الموحدة للمدارس إنها نقلت الطلاب مؤقتًا من ثلاثة أحرام جامعية في منطقة باسيفيك باليساديس.