خامنئي يهدد إسرائيل والولايات المتحدة بـرد ساحق على الهجوم الإسرائيلي (ترجمة)

هدد المرشد الأعلى الإيراني، السبت، إسرائيل والولايات المتحدة بـ"رد ساحق" على الهجمات على إيران وحلفائها.

وتحدث آية الله علي خامنئي في الوقت الذي يهدد فيه المسؤولون الإيرانيون بشكل متزايد بشن ضربة أخرى ضد إسرائيل بعد هجومها في 26 أكتوبر على الجمهورية الإسلامية والذي استهدف قواعد عسكرية ومواقع أخرى وأسفر عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل.

وجاءت الضربة الإسرائيلية ردا على إطلاق إيران أكثر من 200 صاروخ على إسرائيل في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، مما تسبب في بعض الأضرار، ولكن دون وقوع إصابات، وهي الضربة الصاروخية الإيرانية الثانية على إسرائيل هذا العام.

إن أي هجمات أخرى من أي من الجانبين قد تجر منطقة الشرق الأوسط الأوسع، التي تتأرجح بالفعل بسبب الحرب بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة والعملية البرية الإسرائيلية في لبنان، إلى صراع إقليمي أوسع نطاقا قبيل الانتخابات الرئاسية الأميركية يوم الثلاثاء المقبل.

وقال خامنئي في مقطع فيديو نشرته وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية: "الأعداء، سواء النظام الصهيوني أو الولايات المتحدة الأمريكية، سيتلقون بالتأكيد ردًا ساحقًا على ما يفعلونه بإيران والأمة الإيرانية وجبهة المقاومة".

ولم يوضح الزعيم الأعلى توقيت الهجوم المهدد أو نطاقه. وتعمل القوات العسكرية الأميركية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، حيث تقوم بعض القوات الآن بتسيير بطارية دفاع جوي صاروخي عالي الارتفاع في إسرائيل.

من المرجح أن تتواجد حاملة الطائرات يو إس إس أبراهام لينكولن في بحر العرب، بينما قال السكرتير الصحفي لوزارة الدفاع الأمريكية اللواء بات رايدر يوم الجمعة إن المزيد من المدمرين وأسراب المقاتلات وناقلات النفط والقاذفات بعيدة المدى من طراز بي-52 ستأتي إلى المنطقة لردع إيران وحلفائها الإرهابيين.

وكان خامنئي البالغ من العمر 85 عاما قد اتخذ نهجا أكثر حذرا في تصريحات سابقة، قائلا إن المسؤولين سوف يدرسون رد إيران وإن الهجوم الإسرائيلي "لا ينبغي المبالغة فيه أو التقليل من شأنه".

ولكن جهود إيران للتقليل من أهمية الهجوم تعثرت حيث أظهرت صور الأقمار الصناعية التي حللتها وكالة أسوشيتد برس أن الهجمات ألحقت أضرارا بقواعد عسكرية بالقرب من طهران مرتبطة ببرنامج الصواريخ الباليستية في البلاد، فضلا عن الأضرار التي لحقت بقاعدة للحرس الثوري تستخدم في إطلاق الأقمار الصناعية.

كما تضررت وكلاء إيران الإرهابيون، الذين تطلق عليهم طهران اسم "محور المقاومة"، بشدة بسبب الهجمات الإسرائيلية المستمرة، وخاصة حزب الله اللبناني وحماس في قطاع غزة. ولطالما استخدمت إيران هذه الجماعات كوسيلة غير متكافئة لمهاجمة إسرائيل وكدرع ضد أي هجوم مباشر. ويعتقد بعض المحللين أن هذه الجماعات تريد من إيران أن تبذل المزيد من الجهود لدعمها عسكريا.

شنت إسرائيل حربا على حماس في غزة بعد مذبحة السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023 التي أسفرت عن مقتل نحو 1200 شخص واحتجاز 251 آخرين كرهائن. وكثفت مؤخرا هجماتها على حزب الله، الذي بدأ في إطلاق الصواريخ على إسرائيل بعد يوم واحد من هجوم حماس. وتعهدت إسرائيل بإبعاد حزب الله عن الحدود والسماح لعشرات الآلاف من النازحين بالعودة إلى منازلهم في شمال إسرائيل.

لكن إيران كانت تتعامل مع مشاكلها الداخلية، حيث يعاني اقتصادها تحت وطأة العقوبات الدولية وتواجه سنوات من الاحتجاجات الواسعة النطاق والمتعددة. بعد خطاب خامنئي، انخفض الريال الإيراني إلى 691500 مقابل الدولار، وهو ما يقرب من أدنى مستوى له على الإطلاق. كان سعر الريال 32000 ريال مقابل الدولار عندما توصلت طهران إلى اتفاقها النووي في عام 2015 مع القوى العالمية.

وفي مقابلة نشرتها وكالة أنباء فارس شبه الرسمية قبل وقت قصير من نشر تصريحات خامنئي، حذر الجنرال محمد علي نائيني، المتحدث باسم الحرس الثوري الإيراني الذي يسيطر على الصواريخ الباليستية اللازمة لاستهداف إسرائيل، من أن رد إيران "سيكون حكيما وقويا ويتجاوز فهم العدو".

وحذر من أن "على زعماء النظام الصهيوني أن ينظروا من نوافذ غرف نومهم ويحموا طياريهم المجرمين داخل أراضيهم الصغيرة". ويبدو أن طياري القوات الجوية الإسرائيلية استخدموا صواريخ باليستية تطلق من الجو في هجوم 26 أكتوبر/تشرين الأول.

لطالما هددت إيران إسرائيل بالتدمير ودعت إلى القضاء على الدولة اليهودية.

التقى خامنئي يوم السبت بطلاب الجامعات للاحتفال بيوم الطلاب، الذي يحيي ذكرى حادثة الرابع من نوفمبر 1978، عندما أطلق جنود إيرانيون النار على طلاب يحتجون على حكم الشاه في جامعة طهران. أسفر إطلاق النار عن مقتل وإصابة العديد من الطلاب وتصعيد التوترات التي اجتاحت إيران في ذلك الوقت والتي أدت في النهاية إلى فرار الشاه من البلاد واندلاع الثورة الإسلامية عام 1979.

ورحب الحشد بخامنئي بحرارة، مرددين: "الدم في عروقنا هدية لزعيمنا!" كما قام البعض بإشارة يدوية - تشبه إشارة "الاستراحة" - التي أطلقها زعيم حزب الله القتيل حسن نصر الله في عام 2020 في خطاب هدد فيه بأن القوات الأمريكية التي وصلت إلى الشرق الأوسط واقفة "ستعود في توابيت" أفقيًا.

تحتفل إيران يوم الأحد المقبل بالذكرى الخامسة والأربعين لأزمة احتجاز الرهائن في السفارة الأميركية، وفقًا للتقويم الفارسي. وكان اقتحام السفارة في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني 1979 من قبل طلاب إسلاميين قد أدى إلى اندلاع أزمة استمرت 444 يومًا، والتي عززت العداء المستمر منذ عقود بين طهران وواشنطن والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم.