الترجمة
الصراع الفلسطيني الاسرائيلي..
الكنيست يصوت على إحياء مشروع قانون الجيش الحريدي في محاولة لتأجيل تدخل المحكمة العليا (ترجمة)
على الرغم من المقاومة القوية من أحزاب المعارضة وحتى بعض أعضاء الائتلاف، كان من المتوقع أن يصوت الكنيست ليلة الإثنين على ما إذا كان سيوافق على إحياء مشروع قانون الكنيست السابق الذي يتعلق بالخدمة العسكرية لطلاب المدارس الدينية.
ويقتصر التصويت اليوم الاثنين على تجديد العملية التشريعية من حيث توقفت، بعد القراءة الأولى لمشروع القانون، دون مطالبة مؤيديه بالبدء من الصفر خلال الدورة الحالية. إذا تمت الموافقة عليه في نهاية المطاف، فإن التشريع سيخفض سن الإعفاء من الخدمة الإلزامية لطلاب التوراة الحريديين من 26 إلى 21 عامًا حاليًا وسيزيد “ ببطء شديد ” من معدل التجنيد الأرثوذكسي المتطرف.
ويأتي التصويت على خلفية نقاش عام وقانوني مكثف حول الإعفاءات الشاملة للتجنيد لليهود المتشددين، وبينما تنظر محكمة العدل العليا في التماسات متعددة تطالب بالتجنيد الفوري للشباب الحريديم.
على الرغم من المعارضة الملحوظة من قبل وزير الدفاع يوآف غالانت، من المتوقع أن تتم الموافقة على مشروع القانون ليتم عرضه مباشرة على اللجنة، مع اعتبار التصويت الذي تم تمريره في الكنيست السابقة كأول تصويت له في الجلسة العامة. وفي اللجنة، من المتوقع أن يواجه تدقيقًا واعتراضات أكبر بكثير، بما في ذلك من قبل العديد من أعضاء الائتلاف.
ومن خلال التقدم بالتشريع، يبدو أن رئيس الوزراء يحاول أن يُظهر للمحكمة العليا أنه يعمل على قضية التجنيد، الأمر الذي من شأنه أن يكسبه الوقت مع إبقاء شركائه في الائتلاف الحريدي على متن الطائرة.
إذا تمكن من منع المحكمة من إصدار حكم فوري بشأن مسألة التجنيد بناءً على الحجة القائلة بأن التشريع لتسوية الأمر يحرز تقدمًا، فمن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى تأخير النقطة التي يحكم فيها القضاة بوجوب تجنيد طلاب المدارس الدينية. الأمر الذي من شأنه أن يخلق أزمة ائتلافية مع الحريديم الذين يهددون بالانسحاب إذا تم تجنيد الشباب من مجتمعهم.
بحسب تقارير إعلامية عبرية، من المتوقع أن يصوت غالانت ضد التشريع المثير للجدل. وأفاد موقع “واينت” أنه قال لزملائه: “لا يمكن لأي شخص يمثل الجنود أن يدعم مشروع القانون. هذه ليست مسألة سياسية. الجيش الإسرائيلي يحتاج إلى المزيد من الجنود”. وبحسب “كان”، وصف غالانت التصويت بأنه “سيرك سياسي”.
تمكن الرجال المتدينون في سن الخدمة العسكرية من تجنب التجنيد في جيش الدفاع الإسرائيلي لعقود من الزمن من خلال الالتحاق بالمعاهد الدينية لدراسة التوراة والحصول على تأجيلات متكررة للخدمة لمدة عام واحد حتى بلوغهم سن الإعفاء العسكري. في عام 2017، قضت المحكمة العليا بأن الإعفاءات الجماعية من الخدمة العسكرية على أساس جماعي غير قانونية وتمييزية. وقد حاولت الحكومات المتعاقبة منذ ذلك الوقت صياغة تشريعات جديدة لتسوية هذه المسألة، وفشلت في ذلك، في حين طلبت التأجيلات المتكررة من المحكمة.
ومع ذلك، فقد أظهر القضاة صبراً متضاءلاً، وأصبحت الحاجة إلى سد النقص في القوة البشرية العسكرية أكثر إلحاحاً منذ اندلاع الحرب في غزة والتهديد بالحرب على الحدود اللبنانية.
وقضت المحكمة في شهر مارس بأنه يجب على الدولة التوقف عن دعم المدارس الدينية الحريدية التي يكون طلابها مؤهلين للتجنيد، لأن الإطار القانوني للقيام بذلك قد انتهى. ونتيجة لذلك، اضطر نتنياهو إلى التعامل مع صداع سياسي حاد بسبب الأولوية القصوى التي توليها الأحزاب السياسية الحريدية لتمويل المدارس الدينية والإعفاءات العسكرية.
وأعلن نتنياهو دعمه للمضي قدما بمشروع القانون في الشهر الماضي بعد فشله في التوصل إلى اتفاق مع شركائه الحريديم بشأن تشريع لتجنيد أفراد من طائفتهم.
وأثار إعلان رئيس الوزراء انتقادات فورية من المعارضة واعتبر على نطاق واسع مناورة سياسية تهدف إلى كسب الوقت، حيث أن مشروع القانون في شكله الحالي لا يقدم سوى القليل من الحلول الشاملة للقضية المتشابكة.
وقد أعرب القضاة منذ ذلك الحين عن انتقادات حادة لا لبس فيها لموقف الحكومة، مما يشير في جلسة استماع عقدت مؤخرا إلى أن صبر المحكمة على فشل الحكومات المتعاقبة منذ عقود في التعامل مع معضلة التجنيد الحريدي قد نفد.
ونظرًا لأن مشروع القانون قد مر بقراءته الأولى في هيئة تشريعية سابقة، فإن إعادة إحيائه يحتاج إلى موافقة الكنيست. في 27 مايو، رفض مجلس الوزراء الالتماس الذي تقدم به عضو الكنيست تشيلي تروبر من حزب الوحدة الوطنية ضد تقديم مشروع القانون، ووافق على التصويت على تجديده في الجلسة المكتملة خلال أسبوعين.
لكن مكتب النائب العام أعلن أن هذا الإجراء ينطوي على إشكالية من الناحية القانونية ، مما يعني أنه لا يمكن طرحه من خلال عملية مبسطة تستخدم للتشريعات الحكومية ولكن فقط كمشروع قانون خاص لعضو الكنيست.
كما يعارض بشدة مشروع القانون عضو الكنيست عن حزب الوحدة الوطنية بيني غانتس، الداعم الأصلي لمشروع القانون. عند الترويج لمشروع القانون قبل عامين، أصر غانتس على أنه يجب أن يكون مصحوبًا بجهود لتوسيع متطلبات الخدمة الوطنية لكل من الحريديم والعرب الإسرائيليين، والتي بدونها ستفشل في تحقيق أهدافها.
وقال إنها فشلت في معالجة الواقع الجديد الذي تجد إسرائيل نفسها فيه، وتواجه صراعات طويلة الأمد على جبهات متعددة
وبينما قد يصوت لصالح مشروع القانون يوم الاثنين، أشار رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع، عضو الكنيست يولي إدلشتاين من حزب الليكود، إلى أنه لن يسمح بتمرير مشروع القانون عبر لجنته في شكله الحالي، كما سجل مشرعون آخرون من حزب الليكود اعتراضات.
وفي رسالة إلى نتنياهو في الأسبوع الماضي، أشار عضوا الكنيست من حزب الليكود، دان إيلوز وموشيه سعادة، إلى أنه في حين أنهما يعتزمان التصويت لإحياء مشروع القانون، إلا أن لديهما تحفظات ولن يدعماه في القراءتين الثانية والثالثة دون “تغييرات كبيرة”. وانضم إليهم في رسالتهم وزير الشتات عميحاي شيكلي، وهو ليس عضو كنيست ولا يمكنه التصويت في الجلسة العامة.
كان يُعتقد في البداية أن عضو الكنيست من حزب الليكود، تالي جوتليف، تعارض إحياء مشروع القانون، لكنها قالت يوم الاثنين إن الاحتجاجات ضد مشروع القانون خارج منزلها صباح الاثنين، على العكس من ذلك، “أقنعتني بالتصويت لصالحه”.
وترك النشطاء أكاليل الجنازة خارج منازل أعضاء الائتلاف يوم الاثنين، قائلين إنها ترمز إلى الوفيات التي ستؤدي إلى المزيد من الإعفاءات من التجنيد.
“من [الضحايا] التاليين، إلى أولئك الذين يدعمون قانون الإعفاء”، تقول الكتابة على الأكاليل.
على الرغم من أن مشروع القانون من شأنه أن يجعل الحياة أسهل ظاهريًا لطلاب المدارس الدينية، وسوف يحظى بدعم الأحزاب الحريدية يوم الاثنين من أجل محاولة استرضاء المحكمة، إلا أن تلك الأحزاب – التي كانت آنذاك في المعارضة – عارضته بشدة في الكنيست السابق، بدعوى أنه كان مجرد حيلة. لإخراج الحريديم من دراسات التوراة وطريقة الحياة الحريدية من خلال جعل طلاب المدارس الدينية مؤهلين لترك الدراسة بدوام كامل والانضمام إلى القوى العاملة في سن أصغر دون خوف من أن يصبحوا مؤهلين للتجنيد.
ومع ذلك، من المتوقع أيضًا أن تطالب هذه الأحزاب بإجراء تعديلات قبل دعمها أكثر، وهو ما قد يتعارض بشكل مباشر مع المراجعات التي يرغب فيها الأعضاء العلمانيون في الليكود.
ويعني الاضطراب أن تقديم مشروع القانون إلى ما بعد تصويت يوم الاثنين من المرجح أن يكون جهدًا شاقًا.