جنوب أفريقيا تتهم إسرائيل بالسعي إلى تدمير حياة الفلسطينيين ومحوهم من على وجه الأرض (ترجمة)

اتهمت جنوب أفريقيا إسرائيل بالسعي إلى "تدمير حياة الفلسطينيين ومحوهم من على وجه الأرض"، وطالبت محكمة العدل الدولية يوم الخميس بأن تأمر إسرائيل ليس فقط بوقف عمليتها العسكرية في مدينة رفح بجنوب قطاع غزة، بل أيضا بوقف عملياتها العسكرية في مدينة رفح بجنوب قطاع غزة. الحملة ضد منظمة حماس الإرهابية في قطاع غزة.

وخلال ساعتين ونصف الساعة من المرافعات الشفوية، سعى الفريق المكون من سبعة أعضاء من المحامين والحقوقيين من جنوب أفريقيا والدوليين مراراً وتكراراً إلى الضغط على المحكمة لإصدار أمر بإنهاء العمليات الإسرائيلية ضد حماس، زاعمين أن إسرائيل تجاهلت أوامر المحكمة السابقة، مما يشير ضمناً إلى أن ستبدو المحكمة عديمة الجدوى إذا لم تتحرك.

وتمت الدعوة لجلسات محكمة العدل الدولية بعد أن طلبت جنوب أفريقيا من المحكمة اتخاذ إجراءات طارئة لحماية رفح، بعد أن زعمت في وقت سابق أن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في القطاع الساحلي.

وكان هذا الطلب هو الطلب الرابع الذي تقدمه جنوب أفريقيا إلى المحكمة منذ أن أعلنت إسرائيل الحرب على حماس في أعقاب الهجوم الوحشي الذي نفذته الحركة ضد المدنيين الإسرائيليين في 7 أكتوبر.

قال حقوقيون من جنوب أفريقيا يوم الخميس إن عملية الجيش الإسرائيلي الحالية في رفح ستجعل الحياة في غزة غير محتملة بسبب الوضع الإنساني السيئ بالفعل في القطاع، والدمار الواسع النطاق الدائم في أجزاء أخرى من القطاع، وأهمية معبر رفح في إمداد البضائع. غزة بالمساعدات.

وقالت بريتوريا إن الهجوم الإسرائيلي الكامل على رفح من شأنه أن ينتهك بند اتفاقية الإبادة الجماعية الذي يحظر "إخضاع المجموعة عمدًا لظروف معيشية تهدف إلى تدميرها المادي كليًا أو جزئيًا".

وعلى الرغم من أن الطلب المقدم في الأسبوع الماضي طلب من المحكمة إصدار أمر فقط لإصدار تعليمات لإسرائيل بوقف العملية في رفح، إلا أن جنوب أفريقيا عدلت هذا الطلب وطلبت من المحكمة أن تأمر إسرائيل بوقف جميع العمليات العسكرية في غزة.

كما طالب وفد جنوب أفريقيا بأوامر تجبر إسرائيل على توفير "الوصول دون عوائق إلى غزة لتقديم المساعدات الإنسانية" وعلى محققين وبعثات لتقصي الحقائق للتحقيق في مزاعم جرائم الحرب والإبادة الجماعية.

وأخيرا، طلب فريق جنوب أفريقيا من المحكمة أن تأمر إسرائيل بتقديم تقرير عام خلال أسبوع واحد حول الإجراءات التي تتخذها لتنفيذ أوامرها.

وزعم سفير جنوب أفريقيا لدى هولندا فوسيموزي مادونسيلا أن "الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل استمرت على قدم وساق منذ جلسة المحكمة الأخيرة ووصلت للتو إلى مرحلة جديدة ومروعة".

وادعى البروفيسور فوغان لوي، الذي مثل جنوب أفريقيا أيضًا في طلبها الذي قدمته في يناير/كانون الثاني، أنه "من الواضح بشكل متزايد" أن تصرفات إسرائيل في رفح كانت تهدف إلى تحقيق "هدفها النهائي المتمثل في تدمير غزة تمامًا كمنطقة سكن بشرية". " متذرعين بالحظر المنصوص عليه في اتفاقية الإبادة الجماعية على خلق الظروف المصممة لتدمير الحياة.

وفي ما بدا أنه تكتيك متعمد لممثلي جنوب أفريقيا، حذر لوي المحكمة من أنه في غياب أمر لإسرائيل بوقف حملتها العسكرية، "فسيتم تدمير إمكانية إعادة بناء مجتمع فلسطيني قابل للحياة في غزة".

وقد ردد هذه التعليقات آخرون في الفريق القانوني لجنوب أفريقيا.

"منذ البداية، كانت نية إسرائيل دائمًا هي تدمير حياة الفلسطينيين ومحوهم من على وجه الأرض. قال تمبيكا نجكوكايتوبي: “رفح هي المحطة الأخيرة”.

وقد ركز فريق جنوب أفريقيا بشكل خاص على مسألة المساعدات الإنسانية بسبب حظر اتفاقية الإبادة الجماعية على خلق ظروف مصممة لتدمير مجموعة من الأشخاص، وزعم أن إسرائيل "خنقت" كل سبل الوصول إلى قطاع غزة من خلال عمليتها في رفح. .

"يجب أن تتوقف إسرائيل. وقالت عادلة هاشم، وهي محامية أخرى من جنوب أفريقيا: “إن جنوب أفريقيا أمامكم مرة أخرى اليوم لتطلب من المحكمة بكل احترام استخدام صلاحياتها … لتأمر بعلاج من شأنه أن يوقف إسرائيل”.

وعلى الرغم من أن معبر رفح للبضائع مغلق منذ بدء العملية في 6 مايو/أيار، إلا أن السلطات الإسرائيلية قالت إن معبر كرم أبو سالم، الذي تمر عبره الغالبية العظمى من المساعدات إلى غزة، أعيد فتحه في 8 مايو/أيار، وإن 248 شاحنة من المساعدات الإنسانية تم إدخالها إلى غزة. وتم تفتيشها ونقلها إلى قطاع غزة، الأربعاء، برفقة صهريجتي وقود.

وقال مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية يوم الخميس إن المعابر إلى غزة “مغلقة، وغير آمنة للوصول إليها أو غير قابلة للاستمرار من الناحية اللوجستية” لعدة أيام، وأن “توزيع المساعدات يكاد يكون مستحيلا”.

لكن منسق أعمال الحكومة في المناطق قال يوم الخميس إنه تمت الموافقة على 25 من أصل 36 طلب تنسيق عام لتوزيع المساعدات يوم الأربعاء.

وأثار فريق جنوب أفريقيا مزاعم أخرى عن أعمال إبادة جماعية مفترضة، بما في ذلك الادعاء بأن إسرائيل أعدمت مئات الفلسطينيين ودفنتهم في مقابر جماعية في مستشفى ناصر في خان يونس.

وأشارت معلومات مفتوحة المصدر إلى أن هذه القبور تم حفرها وملؤها من قبل الفلسطينيين قبل دخول القوات الإسرائيلية إلى المستشفى، حيث ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه وفقًا لتحليلها، تم حفر اثنتين على الأقل من القبور الثلاثة قبل عملية جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة. وأنه "لا توجد علامة واضحة على أن القوات الإسرائيلية حفرت قبورًا جديدة أو أضافت جثثًا إلى القبور الموجودة".

ومن أجل محاولة إثبات نية إسرائيل للإبادة الجماعية ضد سكان غزة، وهو أمر ضروري للمحكمة لتكون قادرة على التحرك، استشهد نجوكايتوبي بتعليقات تحريضية لوزير المالية بتسلئيل سموتريش، الذي نقلت عنه صحيفة هآرتس في نهاية أبريل قوله: "هناك ليست نصف التدابير. رفح، دير البلح، النصيرات – دمار كامل”.

ويشبه هذا التكتيك ما استخدمته جنوب أفريقيا في جلسات الاستماع التي عُقدت في يناير/كانون الثاني سعياً أولاً لتدخل محكمة العدل الدولية، والذي أشارت إليه المحكمة نفسها في قرارها بإصدار أوامر ضد إسرائيل.

وفي تشابه آخر مع جلسات الاستماع في يناير/كانون الثاني، قام نكوكايتوبي بتشغيل مقطع فيديو لجنود من الجيش الإسرائيلي قبل دخول مدينة رفح جنوب غزة وهم يصلون ثم يغنون، "سوف نقوم بتفكيك رفح".

تم نشر العديد من مقاطع الفيديو لجنود جيش الدفاع الإسرائيلي العاملين في غزة وهم يدلون بتعليقات تحريضية ويتصرفون بشكل غير لائق من قبل الجنود أنفسهم على وسائل التواصل الاجتماعي، وتعرضت لانتقادات شديدة، بما في ذلك من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي نفسه، على الرغم من استمرار ظهورها طوال الحرب.

وفي يناير/كانون الثاني، أمر القضاة إسرائيل ببذل كل ما في وسعها لمنع الموت والدمار وأي أعمال إبادة جماعية في غزة، لكن الهيئة لم تصل إلى حد إصدار أمر بإنهاء الهجوم العسكري الذي تسبب في دمار واسع النطاق في القطاع الفلسطيني. وفي أمر ثان صدر في مارس/آذار، قالت المحكمة إن إسرائيل يجب أن تتخذ إجراءات لتحسين الوضع الإنساني.

ووفقاً للطلب الأخير، فإن الأوامر الأولية السابقة الصادرة عن المحكمة التي يوجد مقرها في لاهاي لم تكن كافية للتصدي "لهجوم عسكري وحشي على الملجأ الوحيد المتبقي لشعب غزة".

وسيُسمح لإسرائيل بالرد على الاتهامات يوم الجمعة.

وقال جلعاد إردان، سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة، لراديو الجيش يوم الأربعاء إن المهلة القصيرة التي أعطتها المحكمة لجلسات الاستماع هذا الأسبوع لم تسمح بالإعداد القانوني الكافي. وقال إن تلك كانت "علامة واضحة".

وستركز جلسات الاستماع هذا الأسبوع فقط على إصدار إجراءات الطوارئ، ومن المرجح أن يستغرق الأمر سنوات قبل أن تتمكن المحكمة من الحكم في التهمة الأساسية المتمثلة في الإبادة الجماعية.

ومن المتوقع صدور الحكم الأسبوع المقبل.