متظاهرين في شوارع القدس يتهمون نتنياهو بالتخلي عن الرهائن والأخير يرد (ترجمة)

بينما اتهمه عشرات الآلاف من المتظاهرين في شوارع القدس بالتخلي عن الرهائن في غزة وسوء إدارة الحرب ضد حماس، أصر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ليلة الأحد على أنه يفعل كل ما في وسعه لإعادة الأسرى إلى وطنهم.

وقال نتنياهو في مؤتمر صحفي: “أتفهم اليأس والرغبة في القيام بكل شيء لاستعادة [الرهائن]، وأنا شريك كامل في هذه الرغبة”.

وقال: “بصفتي رئيس وزراء إسرائيل، أفعل كل شيء وسأفعل كل شيء لإعادة أحبائنا إلى الوطن”.

وتحدث عن الانتقادات الدولية المتزايدة لإسرائيل، قائلا إنه يعتقد أن الكراهية الموجهة للدولة اليهودية هي نتيجة لمزيج من الجهل ومعاداة السامية.

وقال: "لقد تم نسيان المذبحة الرهيبة [في 7 أكتوبر] بسرعة والعالم كله يتحد ضدنا"، معتبراً أنه إذا لم يقف الإسرائيليون "معاً لرفض الهجمات [عليهم]، فلن يقوم أحد آخر بذلك". لنا."

وصل فريق مفاوض إسرائيلي متوسط ​​المستوى إلى القاهرة مساء الأحد في محاولة لإحراز تقدم نحو اتفاق مع حماس من شأنه أن يؤدي إلى إطلاق سراح عشرات الرهائن مقابل هدنة ممتدة في غزة.

ومع تعثر المحادثات، أكد نتنياهو أن إسرائيل تبدي مرونة في المفاوضات بينما تعمل حماس على تشديد موقفها. على سبيل المثال، قال رئيس الوزراء، إن حماس تطالب بعودة سكان غزة دون رادع إلى شمال القطاع، “بما في ذلك إرهابيي حماس”.

وقال إن مطالب حماس سيكون لها آثار أمنية، لكنه لا يستطيع التطرق إليها علنا.

"إذا استجبنا لطلب آخر كل يومين، فهل سيؤدي ذلك إلى التوصل إلى اتفاق؟" سأل نتنياهو بلهجة بلاغية. "وهذا هو عكس الحقيقة."

وقال إن مثل هذا النهج لن يؤدي إلا إلى زيادة صعوبة إعادة الرهائن إلى وطنهم.

وقال نتنياهو إن أي شخص يدعي أنه وبقية قيادة الأمة لم يفعلوا كل ما في وسعهم لإعادة الرهائن إلى الوطن “مخطئون ويجعلون الآخرين مخطئين”.

وشدد على أن أولئك الذين "يعرفون الحقيقة وما زالوا يكررون هذه الكذبة يسببون معاناة لا داعي لها لعائلات الرهائن".

وفي ليلة القدس الدافئة في الخارج، دعا المتظاهرون بصوت عالٍ لإجراء انتخابات.

وقال زعيم المعارضة يائير لابيد: “طالما أننا دولة ديمقراطية، هناك أداة تغير الواقع”. "إنها تسمى الانتخابات. الانتخابات الآن!

"الانتخابات الآن! الانتخابات الآن”، صرخ الحشد ردًا على ذلك.

وقال نتنياهو إن الانتخابات ستشل البلاد – “في خضم الحرب، في اللحظة التي تسبق النصر” – لمدة تصل إلى ثمانية أشهر.

وأضاف: "سيؤدي ذلك إلى شل المفاوضات الرامية إلى إطلاق سراح الرهائن لدينا وسيضع نهاية للحرب قبل تحقيق الأهداف بالكامل". “وأول من سيرحب بهذا هي حماس، وهي تخبرك بكل شيء”.

وأصدر لابيد في وقت لاحق بيانا ردا على ذلك، قال فيه إن “الانتخابات لن تصيب البلاد بالشلل – فهي مشلولة الآن. الحرب مع حماس مشلولة، صفقة الرهائن مشلولة، الشمال مشلول، وعلى وجه الخصوص الحكومة تحت قيادتك مشلولة وفشلت».

وأصر نتنياهو للصحفيين على أن المرحلة الأخيرة من الحرب تقترب. وأضاف أن الجيش الإسرائيلي مستعد للعمل في رفح بعد أن يقوم بإجلاء السكان المدنيين وتوزيع المساعدات الإنسانية.

وأضاف: "هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به على الصعيدين العملي والدولي".

وأضاف نتنياهو: "الأمر يستغرق وقتا، لكنه سيتم إنجازه"، متعهدا بالقضاء على كتائب حماس في المدينة، آخر معقل رئيسي لحماس في القطاع. وأضاف: "لا نصر بدونه".

وأشاد بعملية الجيش الإسرائيلي المستمرة ضد حماس في مستشفى الشفاء بمدينة غزة. وقال: “ليس هذا ما يبدو عليه المستشفى في أي مكان في العالم”. "هذا ما يبدو عليه بيت الإرهاب."

واعتقل الجيش نحو 500 من النشطاء الإرهابيين وقتل 200 في مجمع المستشفى في الأسابيع الأخيرة، ويقول إن المسلحين يختبئون داخل قسم الولادة ويحرقون أجنحة أثناء قتالهم مع القوات.

ويتوجه كبار مستشاري نتنياهو إلى واشنطن هذا الأسبوع لإجراء محادثات مؤجلة مع البيت الأبيض حول بدائل لعملية كبيرة في رفح.

وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن إنه سيعارض أي عملية برية كبيرة في المدينة التي يعيش فيها نحو 1.5 مليون من سكان غزة.

وردا على سؤال حول قرار تأجيل الوفد بعد أن امتنعت الولايات المتحدة عن استخدام حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والموافقة على قرار وقف إطلاق النار، قال نتنياهو إنه أخبر الأمريكيين في الليلة التي سبقت التصويت أنه سيحتفظ بمساعديه البارزين تساحي هنغبي ورون ديرمر المنزل إذا فعلت ذلك.

وكرر أنه لم يكن هناك قرار سابق لمجلس الأمن لم يشترط وقف القتال مقابل إطلاق سراح الرهائن.

"قلت لهم: لا تفعلوا ذلك. وسوف يبعث ذلك برسالة خطيرة للغاية إلى حماس: ليس عليهم إطلاق سراح أي رهينة، ويمكنهم التوصل إلى وقف لإطلاق النار.''

وأضاف: “مازلنا ودائما مهتمين بالاستماع إلى أصدقائنا الأمريكيين، حتى عندما تكون لدينا خلافات معهم. لديهم ما يقولونه بشأن القضية الإنسانية وإجلاء السكان. سمعناها وسنسمعها في المستقبل.

وأضاف: «سنجد طريقة لإجراء حوار حول هذه القضية. ولكنني اعتقدت أنه من المهم إرسال الرسالة في ذلك اليوم بالذات إلى المجتمع الدولي برمته، وكذلك إلى حماس. وكانت تلك رسالة مهمة أقف وراءها”.

مساء الأحد أيضًا، نظم عشرات المتظاهرين من حركة "إخوة السلاح" مظاهرة داخل حي ميا شعاريم اليهودي المتطرف في القدس، مطالبين بتجنيد الحريديم في الجيش الإسرائيلي ، حيث يواجه ائتلافه أزمة بسبب فشله في تمرير تشريع في هذا الشأن. .

وقال نتنياهو إن حكومته منحت نفسها تسعة أشهر في يونيو/حزيران 2023 لحل المشكلة، لكن هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول استغرقت ستة أشهر من الاهتمام.

وقال إنه تم إنجاز الكثير من العمل، وأشاد بـ”الرغبة الحقيقية” من جانب الحريديم لإيجاد حل وسط.

وقال نتنياهو: “أعتقد أن المشكلة يمكن حلها”.

وقال: "نحن بحاجة إلى تعزيز المساواة [في تقاسم عبء الخدمة العسكرية]". "يمكن القيام بذلك بروح إيجابية وباتفاق واسع النطاق."

وقال نتنياهو أيضا إنه سيجد حلا للإسرائيليين الذين تم إجلاؤهم من منازلهم على الحدود مع لبنان، والذين ظلوا بلا منزل منذ أشهر طويلة وسط هجمات متواصلة من قبل حزب الله.

وأصر نتنياهو: “أنا ملتزم بإعادتهم”.

وكرر أنه يفضل إيجاد حل للتهديد الذي يمثله حزب الله من خلال الوسائل الدبلوماسية، ولكن إذا فشل ذلك، فإن إسرائيل ستفعل ذلك من خلال “وسائل أخرى”.

الدفاع الجسدي والمعنوي

في الدقائق الأخيرة من مؤتمره الصحفي، عاد نتنياهو إلى سؤال سابق طُرح عليه حول سبب اتخاذ العالم على ما يبدو مواقف معادية لإسرائيل بشكل متزايد.

وقال: “ما حدث في الأشهر القليلة الماضية هو أن المذبحة الرهيبة [في 7 أكتوبر] تم نسيانها بسرعة، والعالم كله يتحد ضدنا. وهناك أشخاص هنا وفي الخارج يقولون: ربما هناك شيء ما في هذا؛ ربما لسنا على حق حقًا”.

وتحدث فجأة بمزيد من العاطفة، وتساءل كيف يمكن أن يتعاون "الناس الطيبون" في العالم ضد إسرائيل، في مظاهرات كبرى في عواصم العالم، ومع ذلك "لم تُقال كلمة واحدة عن الملايين الذين ذُبحوا أو اقتلعوا من منازلهم". في الحرب الأهلية السورية، أو في الحرب الداخلية في اليمن وفي أماكن أخرى؟… كل مدني ميت، وكل خسارة من هذا القبيل هي بالطبع مأساة، لكن لا يمكن مقارنتها؛ نحن نتحدث عن أعداد صغيرة جدًا، مقارنة بمذبحة الملايين… كيف يمكن تصديق أسوأ الأشياء – الإبادة الجماعية، تلك الادعاءات ضد إسرائيل؟”

وقال نتنياهو إنه سأل والده ذات مرة، وهو أستاذ التاريخ اليهودي، عن كيفية تصديق فرية الدم ضد اليهود على مدى قرون: "كيف يمكن أن يصدق الملايين حول العالم ذلك؟ قلت: لا بد أنه جهل.

فأجاب والده: «ليس الجهل فقط».

يتذكر نتنياهو أن والده قال: "إن الجهل لا يمكن أن يفسر سبب تصديق فيلسوف فرنسي عظيم مثل فولتير للادعاءات المعادية للسامية، أو تصديق كاتب روسي عظيم مثل دوستويفسكي للأكاذيب المعادية للسامية".

وقال رئيس الوزراء: “هناك فيروس يرافقنا منذ آلاف السنين، فيروس معاداة السامية” الذي يتغير شكله ولكنه ثابت. "السؤال هو ماذا نفعل حيال ذلك."

فأجاب: "أولاً وقبل كل شيء، أنشأنا دولة لتكون قادرة على القتال جسديًا ضد أولئك الذين يريدون قتلنا. وثانيًا، نحتاج أيضًا إلى صد هذه الهجمات بكل الوسائل - وإذا لم نقف معًا لصد هذه الهجمات، فلن يقوم أحد بذلك نيابةً عنا.

وخلص إلى القول: “علينا أن نتحد في الدفاع الجسدي، وفي الدفاع المعنوي ضد المتهمين – واتهامهم بالكذب والنفاق والأباطيل. وأود أن أقول إن هذه هي مهمتنا، وهي مكافحة معاداة السامية في جيلنا.