بلينكن يحذر من أن عملية رفح الكبرى تخاطر بعزلة عالمية وضرر أمني طويل الأمد لإسرائيل (ترجمة)

بعد لقائه مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن يوم الجمعة، أكد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على الرسالة التي أعرب عنها في الأيام الأخيرة – وهي أنه بينما ستعمل إسرائيل بكل سرور مع الولايات المتحدة على تحسين الوضع الإنساني وإجلاء المدنيين من مدينة غزة الواقعة في أقصى جنوب غزة. رفح، العملية العسكرية هناك أمر لا مفر منه.

وقال بلينكن إنه أبلغ نتنياهو ردا على ذلك بأن الهجوم البري الكبير في رفح ليس هو السبيل لهزيمة حماس. وحذر بشكل صارخ من أن ذلك قد يؤدي إلى سقوط المزيد من القتلى بين المدنيين، وتقويض المساعدات الإنسانية، والمخاطرة بمزيد من العزلة لإسرائيل، وتعريض أمن إسرائيل ومكانتها الدولية للخطر.

وفي بيان بالفيديو بعد لقائه بلينكن، قال نتنياهو: “أخبرته أنني أقدر بشدة حقيقة أننا وقفنا معًا لأكثر من خمسة أشهر في الحرب ضد حماس”.

وتابع: "أخبرته أننا ندرك ضرورة إجلاء السكان المدنيين إلى منطقة الحرب وبالطبع لتلبية الاحتياجات الإنسانية، ونحن نعمل على ذلك".

"لكنني أخبرته أيضًا أنه ليس لدينا طريقة لهزيمة حماس دون الدخول إلى رفح والقضاء على الكتائب المتبقية هناك. وقلت له إنني آمل أن نفعل ذلك بدعم أميركي، لكن إذا احتجنا، فسنفعل ذلك بمفردنا». وتقول إسرائيل إنها قامت بتفكيك معظم كتائب حماس الأصلية البالغ عددها 24، لكن الكتائب الأربع الأخيرة منتشرة في رفح، مدعومة بمسلحين فروا جنوبًا أثناء تحرك الجيش الإسرائيلي عبر القطاع.

وكان بلينكن في إسرائيل في المحطة الأخيرة من جولته الدبلوماسية السادسة في المنطقة منذ اندلاع الحرب في 7 أكتوبر، وسط توترات بين واشنطن والقدس بشأن إدارة الصراع.

وعقد اجتماعات فردية مع كل من نتنياهو ووزير الحرب بيني غانتس يوم الجمعة، إلى جانب حكومة الحرب.

وقال بلينكن للصحفيين بعد اجتماعاته إن الولايات المتحدة تشارك إسرائيل هدفها المتمثل في هزيمة حماس وضمان الأمن على المدى الطويل، لكن "شن عملية برية عسكرية كبيرة في رفح ليس هو السبيل لتحقيق ذلك".

وأضاف: "إنه يخاطر بقتل المزيد من المدنيين. فهو يخاطر بإحداث قدر أكبر من الفوضى في إيصال المساعدات الإنسانية. وقال بلينكن على مدرج مطار بن غوريون قبل ركوب الطائرة للمغادرة: “إنها تخاطر بعزل إسرائيل بشكل أكبر حول العالم وتعريض أمنها ومكانتها على المدى الطويل للخطر”.

بحسب موقع “والا” الإخباري، حذر بلينكن خلال لقائه مع نتنياهو ومجلس الوزراء الحربي، من أنه إذا لم تتوصل إسرائيل إلى خطة لـ”اليوم التالي” لحماس، فإنها ستظل عالقة في غزة لسنوات.

وبحسب ما ورد قال بلينكن: "أنت لا تفهم هذا، وعندما تفهم ذلك، فقد يكون الأوان قد فات".

وقال إنه إذا استمرت الاتجاهات الحالية، فإن النتائج المحتملة الوحيدة هي بقاء حماس في السلطة أو الفوضى في غزة.

وتضغط الولايات المتحدة من أجل إصلاح السلطة الفلسطينية لتتولى حكم غزة في اليوم التالي للحرب، وهو ما رفضته إسرائيل بقيادة نتنياهو بشكل قاطع.

وناقش بلينكن مع كل من نتنياهو وغانتس ضمان تدفق المزيد من المساعدات إلى غزة.

يوم الخميس، قال بلينكن إن القيام بعملية عسكرية كبيرة في رفح سيكون “خطأ”. وفي مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره المصري في القاهرة، وصف الهجوم البري الوشيك بأنه "غير ضروري"، مضيفًا أن "هناك طريقة أفضل للتعامل مع التهديد المستمر الذي تشكله حماس".

ويقدر أن أكثر من 1.3 مليون فلسطيني يحتمون في منطقة رفح، بعد أن أصدر الجيش الإسرائيلي تحذيرات بالإخلاء من شمال غزة ومناطق أخرى في القطاع وسط هجوم بري ضد حماس. ومع عدم قدرتهم على مغادرة الأراضي الفلسطينية الصغيرة، يعيش الكثيرون في مخيمات مؤقتة أو في الملاجئ المكتظة التي تديرها الأمم المتحدة.

وقال نتنياهو إن الجيش الإسرائيلي سيقوم بإجلاء المدنيين إلى مناطق شمال رفح قبل بدء العملية ووافق على خطط الجيش للهجوم.

وجاءت الاجتماعات في الوقت الذي استخدمت فيه روسيا والصين حق النقض ضد قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة برعاية الولايات المتحدة يدعو إلى “وقف فوري ومستدام لإطلاق النار” كجزء من صفقة إطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم الجماعات المسلحة في غزة.

وقال بلينكن يوم الخميس إنه يعتقد أن المحادثات الجارية حاليا في قطر، والتي تركز على هدنة مدتها ستة أسابيع والإفراج عن حوالي 40 من الرهائن من النساء وكبار السن والجرحى ومئات السجناء الأمنيين الفلسطينيين، لا يزال من الممكن التوصل إلى اتفاق.

وكان القرار الأمريكي قد أيد المحادثات الجارية بوساطة الولايات المتحدة ومصر وقطر.

تم أخذ الرهائن - الذين لا يزال نصفهم محتجزين في غزة - خلال مذابح حماس في 7 أكتوبر، والتي شهدت اندفاع حوالي 3000 إرهابي عبر الحدود إلى إسرائيل عن طريق البر والجو والبحر، مما أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص واحتجاز 253 رهينة، معظمهم من المدنيين.

وردا على ذلك، أطلقت إسرائيل حملة جوية وبرية واسعة النطاق تهدف إلى القضاء على حماس وإعادة الرهائن، والتي تعرضت لانتقادات دولية متزايدة مع ارتفاع عدد القتلى وتفاقم الأزمة الإنسانية في القطاع المكتظ بالسكان.

ويقول المسؤولون الأميركيون إن عدد المساعدات التي يتم تسليمها عبر البر يحتاج إلى زيادة سريعة، كما يجب أن تستمر المساعدات على مدى فترة طويلة. وتقول إسرائيل إنها لا تفرض قيودا على المساعدات.

"يعاني مائة بالمائة من سكان غزة من مستويات حادة من انعدام الأمن الغذائي الحاد. وقال بلينكن في مؤتمر صحفي في وقت متأخر من يوم الخميس “لا يمكننا ولا يجب أن نسمح باستمرار ذلك”.