الترجمة
الصراع الفلسطيني الاسرائيلي..
إسرائيل وحماس تحققان في مصير الرجل رقم 3 بالجماعة الإرهابية الذي تم استهدافه وسط قطاع غزة (ترجمة)
يحاول الجيش الإسرائيلي وحركة حماس تحديد ما إذا كان مروان عيسى، نائب رئيس الجناح العسكري للحركة، قد قُتل في غارة جوية أخيرة في وسط قطاع غزة، حسبما أفادت وسائل إعلام عبرية يوم الاثنين.
وبحسب تقارير عدة، فإن عيسى كان مختبئا في مخيم النصيرات للاجئين. بين عشية وضحاها بين السبت والأحد، نفذ الجيش الإسرائيلي غارة جوية على مبنى يعتقد أنه كان موجودا فيه.
وذكرت التقارير أن خمسة فلسطينيين قتلوا في الغارة، على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كان عيسى من بينهم.
ووفقا للتقارير، يحاول كل من الجيش الإسرائيلي وحماس التأكد مما إذا كان عيسى من بين القتلى.
ويعتبر عيسى الرجل الثالث في الحركة الإرهابية في غزة ويعمل نائبا لمحمد ضيف، رئيس كتائب عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس. ويُعتقد أنهما، إلى جانب زعيم حماس في غزة، يحيى السنوار، كانا العقل المدبر للمذبحة التي ارتكبتها الحركة في 7 أكتوبر/تشرين الأول في جنوب إسرائيل والتي أدت إلى اندلاع الحرب.
في غضون ذلك، قال الجيش الإسرائيلي إن لواء ناحال قتل حوالي 15 مسلحا في وسط قطاع غزة خلال اليوم الماضي، بنيران القناصة، والقتال من مسافة قريبة، ومن خلال استدعاء الغارات الجوية.
وخلال اليوم الماضي أيضًا، واصل لواء المغاوير غارته على مجمع مدينة حمد السكني في خان يونس جنوب قطاع غزة.
وقال الجيش الإسرائيلي إن قوات الكوماندوز داهمت الشقق التي تستخدمها حماس، واعتقلت نشطاء، واستولت على أسلحة.
وتعرضت قوات لواء جفعاتي لقصف صاروخي مضاد للدبابات وسط عمليات في حمد. وقال الجيش الإسرائيلي إن الجنود رصدوا وتعقبوا الناشط الذي يقف وراء الهجوم، وتم قتله على يد كوماندوز ماغلان.
بالإضافة إلى ذلك، قال الجيش الإسرائيلي إن قوات من اللواء المدرع السابع عثرت على أنفاق حماس في حمد.
وأضافت أن أحد النفق أدى إلى طريق تحت الأرض حيث تم العثور على طعام وأسلحة.
وقال الجيش الإسرائيلي إن ممر نفق آخر يحتوي على معدات لتصنيع الأسلحة وآلات إنتاج الخرسانة التي تستخدمها حماس لبناء الأنفاق.
وذكر الجيش الإسرائيلي أن الأنفاق دمرت في غارة جوية.
وقال الجيش الإسرائيلي إن اللواء داهم عدة مواقع أخرى لحماس في منطقة حمد، وصادر بنادق قناصة وعبوات ناسفة ومعدات عسكرية ووثائق استخباراتية.
وأضاف الجيش الإسرائيلي أنه إلى جانب الوحدة 504 التابعة لمديرية المخابرات العسكرية والشاباك، ألقت القوات القبض على العشرات من النشطاء الإرهابيين الذين حاولوا الفرار بينما تم إجلاء المدنيين من منطقة حمد، وتم اعتقال مئات آخرين من المشتبه بهم للاستجواب.
وفي مكان آخر في خان يونس، في ضاحية القرارة، قتل لواء بسلاماخ عددا من نشطاء حماس بنيران القناصة ومن خلال استدعاء الغارات الجوية وقصف الدبابات، بحسب الجيش الإسرائيلي.
وفي شمال غزة، قال الجيش الإسرائيلي، إن البحرية وجهت مروحية هجومية لضرب سفينة تستخدمها حركة مسلحة في غزة.
رمضان
وبينما استقبل العالم الإسلامي شهر رمضان بالصيام المعتاد خلال النهار، استيقظ العديد من سكان غزة على تجدد الغارات الجوية والقتال.
وقال عوني الكيال (50 عاماً) وهو نازح فلسطيني: "كانت بداية شهر رمضان حزينة ومغطاة بالظلام، ورائحة الدماء في كل مكان".
“الاحتلال (الإسرائيلي) لا يريد لنا أن نفرح في شهر رمضان. ليس لدينا أي طعام لمائدة الإفطار”، في إشارة إلى وجبة الإفطار.
وقال صباح الهندي، الذي كان يتسوق لشراء الطعام يوم الأحد في مدينة رفح بأقصى جنوب البلاد: "لا ترى أحداً والفرحة في عينيه". "كل عائلة حزينة. وفي كل عائلة شهيد”.
وفي رسالة بمناسبة شهر رمضان المبارك، حذر وزير الدفاع يوآف غالانت أعداء إسرائيل من أن البلاد مستعدة لأي تهديد.
وقال غالانت في بيان: “شهر رمضان شهر مهم أنزل فيه القرآن، وفيه فرصة لتحسين علاقات الجوار وتعزيز الروابط الأسرية”.
"نحن ندرك أن شهر رمضان قد يكون شهر الجهاد. نحن نقول لكل من يفكر في تجربتها: نحن جاهزون، لا ترتكبوا الأخطاء.
وأضاف غالانت تحية تقليدية للشهر الكريم، وأعلن أن إسرائيل “تحترم حرية العبادة في الأقصى وجميع الأماكن المقدسة”.
وتقول الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة إنه تم السماح بدخول جزء صغير فقط من الإمدادات اللازمة لسكان غزة البالغ عددهم 2.4 مليون نسمة منذ أن فرضت إسرائيل حصارا شبه كامل على القطاع منذ بداية الحرب. وتقول إسرائيل إنها لا تقيد المساعدات الإنسانية أو الطبية وألقت باللوم في نقص التسليم على قدرة وكالات الإغاثة، وقالت مرارا وتكرارا إنها توافق على عبور عدد أكبر من شاحنات المساعدات يفوق ما تستطيع الوكالات إيصاله. كما تتهم حماس بالاستيلاء على بعض شحنات المساعدات.
وقال متحدث باسم الحكومة القبرصية إن سفينة خيرية إسبانية تحمل مساعدات غذائية من المقرر أن تبحر من الجزيرة إلى قطاع غزة الساحلي، حيث حذرت الأمم المتحدة مرارا وتكرارا من المجاعة.
وقالت مجموعة "أوبن آرمز" إن قاربها سيقطر بارجة محملة بـ 200 طن من الطعام، والتي ستقوم شريكتها الجمعية الخيرية الأمريكية "وورلد سنترال كيتشن" بتفريغها في وقت لاحق على شواطئ غزة.
وأسقطت عدة دول مساعدات جوا على شمال غزة يوم الأحد لكن منسق المساعدات التابع للأمم المتحدة للمنطقة قال إن تعزيز الإمدادات عن طريق البر سيكون أكثر فعالية بكثير.
وأظهرت صور تلفزيون وكالة فرانس برس أن بعض عبوات الطعام تحطمت عند الاصطدام، مما جعل السكان يبحثون في التراب لإنقاذ ما يمكنهم إنقاذه.
وكانت الولايات المتحدة وقطر ومصر تأمل في التوسط لوقف إطلاق النار قبل شهر الصيام الممتد من الفجر حتى الغسق، والذي يتضمن إطلاق سراح عشرات الرهائن الإسرائيليين والسجناء الفلسطينيين، ودخول كمية كبيرة من المساعدات الإنسانية. المساعدات لكن المحادثات تعثرت الاسبوع الماضي.
وتطالب حماس بضمانات بأن أي اتفاق من هذا القبيل سيؤدي إلى إنهاء الحرب، في حين تعهد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بمواصلة الهجوم حتى “النصر الكامل” ضد الحركة وإطلاق سراح جميع الرهائن المتبقين.
وقال مصدر مطلع على محادثات وقف إطلاق النار لوكالة فرانس برس إنه “ستكون هناك دفعة دبلوماسية، خاصة في الأيام العشرة المقبلة” للتوصل إلى اتفاق خلال النصف الأول من شهر رمضان.
وقال مسؤولان أمريكيان لشبكة CNN إن إدارة بايدن لا تتوقع أن تقوم إسرائيل بتوسيع العملية البرية في غزة إلى رفح في المستقبل القريب.
وتعهدت إسرائيل بالتحرك إلى رفح آخر معقل لحماس. وتعتقد أن بعض الرهائن وقادة حماس موجودون في رفح. وفي وقت سابق من هذا الشهر، أنقذت القوات الخاصة رهينتين إسرائيليتين من الأسر في شقة بالمدينة.
ومع ذلك، في مقابلة شديدة اللهجة نشرتها قناة MSNBC يوم السبت، سلط الرئيس الأمريكي جو بايدن الضوء على المخاوف الأمريكية العميقة بشأن مقتل المدنيين في غزة ووصف عملية الجيش الإسرائيلي المخطط لها في رفح جنوب غزة بأنها "خط أحمر".
اندلعت الحرب عندما اقتحم آلاف الإرهابيين الذين تقودهم حماس إسرائيل جواً وبرا وبحراً، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 1200 شخص واختطاف 253 آخرين إلى غزة، حيث لا يزال أكثر من 100 رهائن محتجزين.
وتعهدت إسرائيل بتدمير حماس، وردت بحملة برية وجوية واسعة النطاق قالت وزارة الصحة في غزة التي تديرها حماس إنها أسفرت حتى الآن عن مقتل أكثر من 31 ألف شخص. لا يمكن التحقق من هذه الأرقام بشكل مستقل، ويعتقد أنها تشمل المدنيين وأعضاء حماس الذين قُتلوا في غزة، بما في ذلك نتيجة فشل إطلاق الصواريخ من قبل الجماعات الإرهابية. ويقول الجيش الإسرائيلي إنه قتل أكثر من 13,000 ناشط إرهابي في غزة منذ بدء الحرب، بالإضافة إلى حوالي 1,000 إرهابي داخل إسرائيل في 7 أكتوبر.
وأدت الحرب إلى نزوح نحو 80% من سكان غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة عن منازلهم ودفعت مئات الآلاف إلى حافة المجاعة. ويقول مسؤولو الصحة إن ما لا يقل عن 20 شخصا، معظمهم من الأطفال، لقوا حتفهم بسبب سوء التغذية والجفاف في شمال غزة – وهي أرقام لا يمكن التحقق منها بشكل مستقل.