ميكايلا شيفرين يعود من الإصابة ليفوز باللقب العالمي الثامن في سباق التعرج (ترجمة)

عادت ميكايلا شيفرين منتصرة إلى كأس العالم للتزلج على جبال الألب بعد غياب دام ستة أسابيع بسبب الإصابة، وسيطرت على سباق التعرج قبل الأخير للموسم لتفوز بـ 96 وحصلت على لقب الموسم الثامن الذي يعادل الرقم القياسي في هذا المجال.

السباق للمرة الأولى منذ إصابتها في ركبتها اليسرى في حادث تصادم منحدر في إيطاليا، سجلت النجمة الأمريكية أسرع الأوقات في كلا الجريتين يوم الأحد لتتغلب على المعجزة الكرواتية زرينكا ليوتيك بفارق 1.24 ثانية والمركز الثالث ميشيل جيسين من سويسرا بفارق 1.34 .

وقال شيفرين: "كان من الرائع أن أتسابق مرة أخرى اليوم، وأشعر ببعض التوتر وكل المشاعر التي كنت أتمنى أن أشعر بها". "فخور حقًا بفريقي، وبالتأكيد فخور بنفسي للعودة إلى هنا وإظهار التزلج. كانت الجولة الثانية من أفضل التزلج لدي. أنا سعيد جدًا لأنني قادر على القيام بذلك مرة أخرى هذا الموسم.

كانت شيفرين خارج الملعب منذ إصابتها بالتواء في الرباط الصليبي الأمامي والرباط الظنبوبي الشظوي في ركبتها في يناير، بينما لا تزال تتعافى أيضًا من كدمة عظمية أصيبت بها في بداية الموسم.

قال شيفرين: "لقد شعرت بالارتياح في أول جولة لي في التزلج، ولكن إذا كان بإمكاني أن أكون أكثر نظافة قليلاً، فسوف أشعر بتحسن، وكذلك على الركبة، لذلك كان هذا الجري مثل ... لن أغير شيئًا واحدًا". .

مع خروج منافستها السلوفاكية بيترا فلهوفا لهذا الموسم بعد جراحة في الركبة ، كانت المنافسة الأمريكية الوحيدة المتبقية على لقب موسم التعرج هي لينا دوير.

كان على المتزلج الألماني أن يفوز بسباق يوم الأحد وسباق التعرج في نهاية الموسم في نهائيات كأس العالم في النمسا نهاية الأسبوع المقبل ليظل في المنافسة، لكنه احتل المركز الرابع بفارق 1.35 خلف شيفرين.

لقب الموسم هو الثامن لشيفرين في سباق التعرج، مما يجعلها رابع متزلجة تفوز بثماني كرات بلورية - الجائزة التقليدية في التزلج على جبال الألب - في تصنيف واحد.

حققت زميلتها الأمريكية السابقة ليندسي فون هذا الإنجاز في المنحدرات. على صعيد الرجال، فاز النمساوي المتميز مارسيل هيرشر بثماني بطولات إجمالية، كما وصل السويدي العظيم إنجيمار ستينمارك إلى هذا العدد من الألقاب في كل من سباق التعرج وسباقات السرعة العامة.

سيكون لقب سباق التعرج هو العالم الوحيد لشيفرين هذا الموسم. لقد تخطت سباق التعرج العملاق يوم السبت على نفس التل ولن تنافس في أحداث السرعة في النهائيات، مما يتركها بدون سباقات كافية لسد الفجوة البالغة 345 نقطة مع المتصدرة لارا جوت بهرامي. حصلت النجمة السويسرية على لقبها العام الثاني تقريبًا، بعد فوزها به للمرة الأولى في عام 2016.

واستعدت شيفرين للفوز يوم الأحد بتسجيل أسرع وقت في الجولة الأولى، متفوقة على جيسين بفارق 0.02 ثانية وليوتيتش بـ 0.11.

"إنه أمر خاص جدًا. قال شيفرين بعد الجولة الافتتاحية: "لقد كنت محظوظًا لأنني تمكنت من السباق مرة أخرى هذا الموسم وأنا منغمس في ذلك حقًا. أنا أستمتع بالعودة وركبتي صامدة، إنها تقوم بعمل جيد بالنسبة لي".

"كنت أدفع طوال الطريق، وعندما شعرت بالركبة، لم يصرفني ذلك عن التزلج أو دفع زلاجاتي، لذا فهذا مثالي."

خاض شيفرين "أربع جلسات تعرج عادية في الأسابيع السبعة الماضية" قبل سباق الأحد.

قالت: "في الوقت الحالي، أشعر بالرضا حقًا تجاه التزلج، لكنني لم أمارس الكثير من التدريب، لذلك ربما يتطلب الأمر المزيد من الطاقة للوصول إلى هذا المستوى في هذا المكان".

كان شيفرين قد عاد سابقًا فائزًا من استراحة واسعة النطاق في منتصف الموسم لعلاج إصابة في الركبة. لم تتسابق لمدة تسعة أسابيع بعد تعرضها للإصابة في ديسمبر/كانون الأول 2015، لكنها فازت بسباق العودة في سباق التعرج في كران مونتانا، سويسرا في فبراير/شباط 2016.

وتختتم نهائيات كأس العالم للسيدات والرجال الموسم على مدار العامين التاليين. أسابيع في سالباخ، المكان المضيف لبطولة العالم 2025.