الأمم المتحدة تقول إن إيران ارتكبت جرائم ضد الإنسانية خلال قمع الاحتجاجات (ترجمة)

قالت بعثة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة إن انتهاكات النظام الإيراني لحقوق الإنسان خلال قمعه الوحشي للاحتجاجات في عام 2022 ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية.

أصدرت بعثة تقصي الحقائق، التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في نوفمبر 2022 – بعد شهرين من احتجاجات المرأة والحياة والحرية التي اجتاحت البلاد ردًا على وفاة مهسا أميني أثناء الاحتجاز ، تقريرًا خلص إلى أن النظام قام بعمليات إنسانية واسعة النطاق ومستدامة. انتهاكات حقوق الإنسان ضد شعبها، والتي انتهكت القوانين الدولية واستهدفت النساء والفتيات على وجه التحديد.

كما قام التقرير بالتحقيق في الروايات المنشورة في صحيفة الغارديان وتأكيدها والتي تفيد بأن المتظاهرات قد تم استهدافهن على وجه التحديد بسبب جنسهن وتم إطلاق النار عليهن من مسافة قريبة في الوجه والأعضاء التناسلية – وهي الإجراءات التي يستشهد بها التقرير كدليل على الجرائم التي ارتكبتها الدولة ضد السكان المدنيين. .

وجاء في التقرير: "لقد أثبتت البعثة... أن العديد من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان... ترقى إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية - وتحديداً جرائم القتل؛ السجن؛ يعذب؛ والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي؛ الاضطهاد. الاختفاء القسري وغيره من الأعمال اللاإنسانية - التي ارتكبت كجزء من هجوم واسع النطاق ومنهجي موجه ضد السكان المدنيين، ولا سيما النساء والفتيات وغيرهم من الأشخاص الذين يعبرون عن دعمهم لحقوق الإنسان.

وبحسب منظمة هيومن رايتس ووتش ، قُتل أكثر من 500 شخص، بينهم 68 طفلاً، على أيدي قوات الأمن خلال الاحتجاجات. وتشير التقديرات إلى أنه تم اعتقال أكثر من 20 ألف متظاهر.

وخلص فريق بعثة تقصي الحقائق إلى أنه طوال الاحتجاجات، ارتكبت الحكومة الإيرانية "سلسلة من الأفعال الواسعة والمستمرة والمستمرة التي تشكل بشكل فردي انتهاكات لحقوق الإنسان موجهة ضد النساء والفتيات والأشخاص الذين يعبرون عن دعمهم للمساواة بين الجنسين وحقوق النساء والفتيات، و بشكل تراكمي، تشكل ما تعتبره البعثة اضطهادًا على أساس الجنس في سياق الاحتجاجات وما يرتبط بها من قمع للحقوق الأساسية.

وقال التقرير إنه وجد أن بعض الذين اعتقلتهم واحتجزتهم السلطات تعرضوا للضرب والاغتصاب والصعق بالكهرباء والتعري القسري والاعتداء الجنسي، بما في ذلك على الأطفال .

وأثارت وفاة مهسا أميني في سبتمبر/أيلول 2022 احتجاجات في جميع أنحاء إيران وفي وقت لاحق في جميع أنحاء العالم، مثل هذه المظاهرة في لندن في الذكرى الأولى لوفاتها. تصوير: دان كيتوود / غيتي إيماجز

ووجدت أيضًا أن الأشخاص من مجتمع LGBTQ+ الذين تم اعتقالهم خلال الاحتجاجات قد تعرضوا للعنف وانتهاكات حقوق الإنسان. وتبين أيضًا أن مسؤولين عموميين إيرانيين مارسوا أعمال تعذيب عمدًا للحصول على اعترافات قسرية من المعتقلين.

وقال التقرير أيضًا إن تسعة أشخاص تم إعدامهم أثناء الاحتجاجات تمت "دون محاكمة عادلة وضمانات الإجراءات القانونية الواجبة، [وهو ما] يصل إلى حد الحرمان غير القانوني والتعسفي من حقهم في الحياة وينتهك الحظر المفروض على التعذيب وسوء المعاملة".

وقالت بعثة تقصي الحقائق إنها طلبت من الحكومة الإيرانية التعاون مع تحقيقاتها، لكن النظام رفض كل محاولات التواصل.

ودعا تقرير الأمم المتحدة السلطات الإيرانية إلى "توفير العدالة والحقيقة والتعويضات لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان فيما يتعلق بالاحتجاجات التي بدأت في 16 سبتمبر/أيلول 2022، والناجين وأسرهم، وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان".

وقالت سارة حسين، رئيسة بعثة تقصي الحقائق: "تشكل هذه الأفعال جزءاً من هجوم واسع النطاق وممنهج موجه ضد السكان المدنيين في إيران، وتحديداً ضد النساء والفتيات والفتيان والرجال الذين طالبوا بالحرية والمساواة والكرامة والمساءلة". "إننا نحث الحكومة على الوقف الفوري لقمع أولئك الذين شاركوا في الاحتجاجات السلمية، ولا سيما النساء والفتيات".

ومن المتوقع أن يقدم الفريق نتائجه واستنتاجاته وتوصياته في تقرير مفصل من 400 صفحة إلى الأمم المتحدة في جنيف في نهاية مارس/آذار.

ويأتي إصدار التقرير في الوقت الذي تواصل فيه الحكومة الإيرانية استهداف عائلات المتظاهرين والقتلى خلال المظاهرات وكذلك الصحفيين ( في إيران وخارجها )، ونشطاء حقوق الإنسان، والمحامين والأطباء، حسبما تقول جماعات حقوق الإنسان .

وفقاً لأحدث تقرير لمنظمة العفو الدولية صدر هذا الأسبوع ، شنت السلطات الإيرانية حملة صارمة لفرض قوانين الحجاب الإلزامي على النساء والفتيات.

وقالت ديانا الطحاوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية : "إن السلطات الإيرانية ترهب النساء والفتيات من خلال إخضاعهن للمراقبة المستمرة والشرطة، مما يعطل حياتهن اليومية ويسبب لهن اضطرابات نفسية هائلة. وتتراوح أساليبهم الصارمة من إيقاف السائقات على الطريق... إلى فرض الجلد غير الإنساني وأحكام السجن".