مساعدو بايدن: كارثة قافلة المساعدات لغزة تظهر الحاجة إلى خطط قابلة للتطبيق بعد الحرب (ترجمة)

قال كبار مساعدي الرئيس الأمريكي جو بايدن لوزير الحرب الزائر بيني غانتس خلال اجتماعات هذا الأسبوع إن الكارثة الأخيرة  في شمال غزة والتي قُتل فيها العشرات من الفلسطينيين اليائسين أثناء نقلهم قافلة مساعدات إنسانية سلطت الضوء لواشنطن على مدى فشل إسرائيل في التخطيط بشكل صحيح للحرب.

وقال المسؤولون الأمريكيون إن حادثة الخميس الماضي لم تكن لتحدث لو كانت إسرائيل تبذل المزيد من الجهود لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى المدنيين. وتحدث الاثنان بشرط عدم الكشف عن هويتهما فيما يتعلق بالرسائل التي وجهتها نائبة الرئيس الأمريكي كامالا هاريس، ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان، وقيصر البيت الأبيض في الشرق الأوسط بريت ماكغورك، ووزير الخارجية أنتوني بلينكن، ووزير الدفاع لويد أوستن إلى غانتس خلال اجتماعات مغلقة يوم الاثنين.

وزعمت حماس أن ما لا يقل عن 115 فلسطينيا قتلوا وأصيب مئات آخرون عندما اجتاحوا شاحنات المساعدات التي دخلت مدينة غزة في الساعة 4:30 صباحا، واتهمت الحركة القوات الإسرائيلية بإطلاق النار على حشد الآلاف. وقال الجيش الإسرائيلي إنه يحقق في الأمر، لكن العديد من الضحايا تعرضوا للدهس حتى الموت في تدافع فوضوي للحصول على المساعدات الغذائية، وأن قواته أطلقت النار فقط على عدد قليل من الأفراد الذين اندفعوا نحوهم بطريقة تهديدية.

وقال المسؤولون الأمريكيون يوم الثلاثاء إن الفراغ الإداري في شمال غزة، الذي كشفه التدافع المميت، يوفر نافذة على الشكل الذي سيبدو عليه القطاع بأكمله بعد الحرب، إذا لم تطرح إسرائيل بديلاً قابلاً للتطبيق لحكم حماس الذي تسعى إليه تفكيك.

وسعت إدارة بايدن إلى الدفع بمبادرة إقليمية أوسع من شأنها أن تؤدي إلى إعادة تأهيل غزة من قبل الدول العربية المجاورة، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، والتي من شأنها أيضًا تطبيع العلاقات مع إسرائيل بشرط أن تتخذ القدس خطوات لإنشاء مسار محدد زمنياً ولا رجعة فيه لحل المشكلة. دولة فلسطينية تقودها سلطة فلسطينية تم إصلاحها تحكم كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

وقد رفض رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الاقتراح تقريبًا، معلنًا أنه لن يسمح لغزة بأن تصبح "فتحستان" - في إشارة إلى الحزب السياسي لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، وتسليط الضوء على جهوده المستمرة منذ فترة طويلة لعرقلة الجهود الدولية لإقامة دولة فلسطينية. وبدلاً من ذلك، فهو يسعى إلى تعيين زعماء العشائر المحليين غير المنتمين إلى حماس أو فتح لتقديم الخدمات لسكان غزة بدلاً من الحركة، مع ترك غزة معزولة سياسياً عن الضفة الغربية.

وقال مسؤول أمريكي إن الخطة ستأتي بنتائج عكسية وتؤدي إلى احتلال إسرائيل لقطاع غزة إلى أجل غير مسمى. وقال المسؤول إن القادة الإسرائيليين يصرون على أنهم غير مهتمين بهذه النتيجة، لكن هذه هي "النتيجة الحتمية" لاستراتيجية حكومة نتنياهو.

وأضاف المسؤول الأمريكي: "يواصل الإسرائيليون الحديث عن تلقي الدعم من الدول العربية، معتقدين أنه سيأتي، بغض النظر عما إذا كان هناك طريق إلى دولة فلسطينية أم لا، بغض النظر عن عدد المرات التي أوضحنا فيها أن ذلك لن يحدث". .

وقد قدم كل من نتنياهو وغانتس ووزير الدفاع يوآف غالانت خططًا لما بعد الحرب في غزة تتصور أن دولًا مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية تساعد في تنشيط غزة واجتثاث التطرف منها، في حين لم يذكروا أي أفق سياسي للقطاع. الفلسطينيين.

وقال مسؤول إماراتي كبير بالفعل في ديسمبر/كانون الأول إن أبوظبي ستشترط دعمها المالي والسياسي لإعادة إعمار غزة بعد الحرب بين إسرائيل وحماس، على دفع المبادرة المدعومة من الولايات المتحدة نحو حل الدولتين. وقد رددت الرياض هذه الرسالة أيضًا.

وحذر المسؤول الأمريكي من أن "الإسرائيليين يمكن أن يُتركوا وحدهم مع هذه الفوضى برمتها".

وبناء على هذه النقطة، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ماثيو ميلر يوم الثلاثاء إنه بينما تدعم الولايات المتحدة هدف إسرائيل العسكري المتمثل في هزيمة حماس، إلا أن هذا غير كاف في حد ذاته.

وأضاف: "سيتعين علينا أيضاً أن نهزم الأيديولوجية التي تقف وراء حماس، وهذا ليس شيئاً يمكن تحقيقه في ساحة المعركة. وقال ميلر خلال مؤتمر صحفي: “هذا شيء تعلمناه في الولايات المتحدة في تاريخنا الطويل في مكافحة الإرهاب… في النهاية عليك التغلب على هذه الفكرة بفكرة أفضل – حل سياسي أوسع يتناول التطلعات المشروعة للشعب الفلسطيني”. .

وقال المسؤولون الأمريكيون إن غضب الإدارة بشأن مستوى المساعدات التي تدخل غزة يبدو له صدى، وأنهم يتوقعون أن تتخذ إسرائيل خطوات جديدة في الأيام المقبلة لضمان وصول المزيد من المساعدات الإنسانية إلى المدنيين الفلسطينيين. وكان الطلب الرئيسي للولايات المتحدة هو أن تفتح إسرائيل معابر إضافية، خاصة إلى شمال غزة، من أجل إغراق القطاع بالمساعدات، بهدف التقليل إلى أدنى حد من تأثير اللصوص أو العصابات التي تحاول بيعها في السوق السوداء.

إأما بالنسبة للتغييرات التي تريد الإدارة رؤيتها في التخطيط الإسرائيلي لليوم التالي، قال المسؤول الأمريكي الثاني إنه من السابق لأوانه معرفة ما إذا كانت القدس ستغير استراتيجيتها.

وقال المسؤول الأمريكي الثاني: "الوزير غانتس ليس هو من يتخذ القرار النهائي في نهاية المطاف، وبالتالي فإن تأثير رحلته في هذا الصدد سيكون محدودا، لا سيما في ضوء استياء رئيس الوزراء نتنياهو من الأمر برمته".

وغضب نتنياهو عندما علم بزيارة غانتس المخطط لها، واعتبرها محاولة لتقويض سلطته. وقال مسؤول إسرائيلي إنه أمر السفارة الإسرائيلية في واشنطن بعدم تقديم المساعدة لوزير الحرب الزائر، الذي تشير استطلاعات الرأي إلى أنه سيكون قادرا على الإطاحة بنتنياهو إذا أجريت الانتخابات اليوم.

وقال المسؤولون الأمريكيون إن مساعدي بايدن ضغطوا أيضًا على إسرائيل بشأن خطتها لتوسيع هجومها البري على مدينة رفح بجنوب غزة. وقدم غانتس المقترحات الأولية للجيش الإسرائيلي لإجلاء أكثر من مليون فلسطيني يحتمون حاليًا في رفح إلى مناطق أبعد شمالًا قبل إطلاق عملية تفكيك كتائب حماس المتبقية، لكن المسؤولين الأمريكيين قالوا إنهم ما زالوا غير مقتنعين بجدوى هذه المقترحات.

ووفقا لقراءات وزارة الخارجية والبنتاغون، أعرب بلينكن وأوستن عن قلقهما خلال اجتماعاتهما يوم الثلاثاء مع غانتس بشأن الوضع الإنساني في غزة.

وشدد بلينكن على ضرورة تحرك إسرائيل بشكل عاجل لتمكين إيصال المساعدات الإنسانية إلى غزة وتحسين توزيع تلك المساعدات داخل غزة. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ماثيو ميللر خلال مؤتمر صحفي إن الوضع الحالي غير مقبول وغير مستدام.

وقال ميلر: "بينما تبذل الولايات المتحدة كل ما في وسعها لزيادة الإمدادات إلى غزة، يجب على إسرائيل أن تتخذ خطوات إضافية أيضًا".

وأضاف المتحدث باسمه أن بلينكن "أكد مجددا أن الولايات المتحدة تواصل دعم حق إسرائيل في ضمان عدم تكرار الهجمات الإرهابية التي وقعت في 7 أكتوبر".

وفي الوقت نفسه، قال البنتاغون إن وزير الدفاع "أعرب عن قلقه الشديد بشأن الوضع الإنساني في غزة وطلب دعم الوزير غانتس لتمكين المزيد من المساعدات الإنسانية وتوزيعها في غزة".

وأكد أوستن مجددًا الطلب الأمريكي لإسرائيل بتقديم "خطة ذات مصداقية وقابلة للتنفيذ لحماية المدنيين ومعالجة الوضع الإنساني" قبل شن توغلها البري الكبير في رفح.

وبينما لم يصدر غانتس أي قراءات عن اجتماعاته يوم الثلاثاء، قال مكتبه إن وزير الحرب نقل "تقديره لدعم الإدارة لإسرائيل خلال هذه الأوقات" في اجتماعه مع هاريس يوم الاثنين.

“في الاجتماع، كرر غانتس ضرورة استكمال مهمة إزالة التهديد الذي تشكله حماس على إسرائيل، وإيجاد حل مستدام لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى المدنيين وليس جماعة حماس الإرهابية، وأهمية استكمال جميع الأهداف العسكرية للعملية. وجاء في القراءة الإسرائيلية: “في غزة بطريقة تمكن الاستقرار والازدهار للمنطقة بأكملها”.

وتابع مكتبه: “شدد غانتس على أهمية تشكيل آلية دولية للإشراف على الجهود الإنسانية بالتنسيق مع دول المنطقة في أسرع وقت ممكن وفي إطار جهود التطبيع الأوسع”. "أكد الوزير غانتس لنائب الرئيس هاريس التزام إسرائيل الأسمى بتأمين عودة الرهائن، وأعرب أخيرًا عن امتنانه للضغط الكبير الذي تمارسه الولايات المتحدة لدفع هذه المسألة، خاصة خلال هذه الأيام".

وبعد اجتماعه مع قادة الكونجرس بعد ظهر الثلاثاء، غادر غانتس إلى لندن حيث سيلتقي بوزير الخارجية البريطاني ديفيد كاميرون قبل أن يعود إلى إسرائيل مساء الأربعاء.

وأثارت زيارة لندن غضب نتنياهو بنفس القدر، الذي أمر أيضًا سفارة إسرائيل في العاصمة البريطانية بعدم تقديم أي مساعدة لغانتس، وفقًا للقناة 12. ونتيجة لذلك، قالت الشبكة إن غانتس سيضطر إلى الاعتماد على الشرطة البريطانية لتزويده. مع تفاصيل أمنية.