عائدات النفط الإيرانية تتضاعف منذ تخلى بايدن عن سياسة الضغط الأقصى (ترجمة)

قال المتحدث العسكري باسم رئيس الوزراء العراقي يحيى رسول، اليوم الخميس، إن الضربات الأمريكية المتكررة ضد الجماعات المسلحة المدعومة من إيران في العراق تدفع الحكومة إلى إنهاء مهمة القوات الأمريكية في البلاد.

وجاء البيان بعد أن شن الجيش الأمريكي ضربة صاروخية دقيقة ليلة الأربعاء أسفرت عن مقتل قائد كبير لميليشيا بارزة مدعومة من إيران مسؤولة عن مقتل ثلاثة جنود أمريكيين في يناير.

يعد القتل المستهدف هو ثاني هجوم أمريكي كبير منذ أن أذن الرئيس جو بايدن بحملة عسكرية انتقامية ضد إيران ووكلائها. تم إطلاق أول هجوم كبير في 3 فبراير، حيث أصاب أكثر من 85 هدفًا مرتبطًا بإيران في العراق وسوريا.

وأكدت القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM) هجوم الأربعاء، ونشرت على موقع X أنه كان “ردًا على الهجمات على أفراد الخدمة الأمريكية” وأن الهدف كان “قائد كتائب حزب الله المسؤول عن التخطيط المباشر والمشاركة في الهجمات على القوات الأمريكية في العراق”. المنطقة."

وقالت مصادر في العراق – ومسؤولون في الميليشيات – إن القائد يدعى وسام محمد “أبو بكر” السعدي، المسؤول عن عمليات كتائب حزب الله في سوريا.

وكان أبو بكر السعدي في السابق حارسًا شخصيًا لمؤسس الكتائب أبو مهدي المهندس، وفقًا لمعهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى. قُتل المهندس إلى جانب القائد الأعلى للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني في غارة أمريكية أخرى بطائرة بدون طيار أوائل يناير 2020.

وقالت القيادة المركزية الأمريكية إنه "لا توجد مؤشرات على وقوع أضرار جانبية أو خسائر في صفوف المدنيين". ومع ذلك، كان أتباع الميليشيا في مكان الحادث غاضبين من الولايات المتحدة ومن الحكومة العراقية، التي يعتقدون أنها تتقاعس عن اتخاذ موقف ضد الأمريكيين الذين "ينتهكون السيادة العراقية".

قد يؤدي الهجوم إلى تصعيد الوضع في الشرق الأوسط، حيث تستهدف إيران ووكلاؤها القوات الأمريكية بانتظام منذ أن بدأت إسرائيل هجومها على غزة ردًا على هياج حماس للمجتمعات الحدودية الإسرائيلية.

وفي أعقاب الغارة الجوية الأمريكية واسعة النطاق على العراق وسوريا، أعلنت كتائب حزب الله أنها ستعلق هجماتها على القوات الأمريكية لتجنب "إحراج الحكومة العراقية". وربما يتم إلغاء هذا الإعلان الآن، حيث تفكر الكتائب وغيرها من الجماعات المسلحة المرتبطة بإيران في الانتقام لمقتل أبو بكر السعدي.

وهددت مليشيا حركة النجباء في بيان لها، بأن “هذه الجرائم لن تمر دون عقاب”. كما أصدرت عدة مجموعات أخرى من عدة دول في المنطقة – وكلها تابعة لإيران – بيانات تهدد بالانتقام.

وقال مسؤولون من إدارة بايدن مرارا وتكرارا بعد الهجوم الانتقامي الذي وقع الأسبوع الماضي على العراق وسوريا، إن هذه كانت البداية فقط، وهناك المزيد في المستقبل. ومن غير الواضح إلى أي مدى ستذهب الإدارة مع الحفاظ على وجهة نظرها المتمثلة في تجنب الحرب مع إيران بأي ثمن.

ويصر منتقدو بايدن على أنه يجب عليه التخلي عن هذه السياسة إذا كان يريد النجاح في التعامل مع إيران.

وقال السيناتور بيل هاجرتي من لجنة العلاقات الخارجية لبلومبرج: "يقولون إننا لا نريد تصعيد أي شيء مع إيران". “أنت تستبعد التصعيد من على الطاولة، وتزيل أداة الردع الكبيرة من على الطاولة. نحن بحاجة إلى العودة إلى موقف دبلوماسي واقتصادي وعسكري قوي للتعامل مع إيران. يجب أن تكون متسقة.

وتابع هاجرتي: "لقد كنا غير متسقين إلى حد غير عادي في التعامل مع إيران ووكلائها". "لقد فشلنا في فرض العقوبات على إيران التي كان من شأنها أن توقف تدفق الأموال إلى تلك الدولة ..."

وتضاعفت عائدات النفط الإيرانية بأكثر من الضعف منذ تخلى بايدن عن سياسة "الضغط الأقصى" التي فرضها ترامب. تزامنت هذه الزيادة مع توسع إيران في برنامجها الصاروخي، فضلاً عن دعمها المتزايد والصارخ للجماعات المسلحة مثل حماس وكتائب حزب الله والحوثيين، والتي أثبتت أنها أكثر نشاطًا وفعالية من خلال تعطيل التجارة البحرية في البحر الأحمر. .

كل هذه المجموعات تعتبر الأزمة في غزة هي السبب الرئيسي لها. ومن غير الواضح كيف سيكون رد فعلهم على رفض رئيس الوزراء الإسرائيلي شروط اتفاقية إطلاق سراح الرهائن المحتملة مع حماس والتي كان من الممكن أن تؤدي إلى وقف دائم لإطلاق النار. وقال نتنياهو إن الحرب ستستمر حتى “النصر الكامل”. ومن المرجح أن يعني ذلك مواجهة مباشرة بين إيران والولايات المتحدة.