حركة المقاومة الأفغانية تجلب القتال إلى عتبة طالبان(ترجمة خاصة)

عندما قررت وكالة المخابرات المركزية استعادة الآلاف من صواريخ ستينغر من أفغانستان في ثمانينيات القرن العشرين، خوفا من وقوعها في أيدي إيران، كانوا يعرفون فقط أمير حرب قوي واحد يمكنهم الوثوق به للمساعدة.

أجرى عملاء الولايات المتحدة محادثات سرية مع البطل الأسطوري للمقاومة الأفغانية ضد السوفييت وطالبان - أحمد شاه مسعود، قائد حرب العصابات الذي حذر الغرب من تهديد القاعدة وأسامة بن لادن قبل أشهر من 9/11.

وقتل مسعود قبل يومين من الهجوم على مركز التجارة العالمي، عندما دخل اثنان من انتحاري بن لادن إلى منزله في إقطاعية المجاهدين في بنجشير متنكرين في زي صحفيين وفجرا نفسيهما. وأصبح ابنه أحمد مسعود البالغ من العمر 12 عاما الوريث بلا منازع للمقاومة المحلية الأفغانية ضد الإرهاب الأصولي المتطرف.

وبالنظر إلى ظروف وفاة والده، فليس من المستغرب أن تتم هذه المقابلة النادرة مع مسعود الأصغر درجة عالية من السرية والفحوصات الأمنية الشاملة.

وبعد اثنين وعشرين عاما، عادت طالبان إلى السيطرة على أفغانستان. استولت الجماعة المسلحة على كابول في 15 أغسطس 2021 بعد انسحاب القوات المتحالفة مع الغرب التي غزت البلاد بعد 9/11، وعلى الرغم من أن وادي بنجشير صمد لعدة أسابيع أخرى كواحد من أشرس جيوب المقاومة، فر مسعود أخيرا إلى المنفى في سبتمبر.

يجلس رئيس جبهة المقاومة الوطنية (NRF) مع قبعته الصوفية المميزة في حضنه، وهو صورة البصق لوالده الراحل. لقد تبنى مظهر دبلوماسي حليق الذقن وأنيق بدلا من مظهر القائد العسكري، لكنه لا يزال على وعي وثيق بعمليات حرب العصابات المروعة التي لا تزال تنفذها قواته في الممرات الجبلية والوديان في شمال أفغانستان، ويشارك فيها.

"لم يختر أن يكون منقذ أفغانستان، لقد ولد فيها. لقد وصل إليه"، كما يقول أحد مساعديه المقربين، بينما يحرس شابان مسلحان مقر مسعود البالغ من العمر الآن 34 عاما في بلد ثالث وافقت صحيفة الإندبندنت على عدم الكشف عنه.

وبالنظر إلى ظروف وفاة والده، فليس من المستغرب أن تتم هذه المقابلة النادرة مع مسعود الأصغر درجة عالية من السرية والفحوصات الأمنية الشاملة.

وبعد اثنين وعشرين عاما، عادت طالبان إلى السيطرة على أفغانستان. استولت الجماعة المسلحة على كابول في 15 أغسطس 2021 بعد انسحاب القوات المتحالفة مع الغرب التي غزت البلاد بعد 9/11، وعلى الرغم من أن وادي بنجشير صمد لعدة أسابيع أخرى كواحد من أشرس جيوب المقاومة، فر مسعود أخيرا إلى المنفى في سبتمبر.

يجلس رئيس جبهة المقاومة الوطنية (NRF) مع قبعته الصوفية المميزة في حضنه، وهو صورة البصق لوالده الراحل. لقد تبنى مظهر دبلوماسي حليق الذقن وأنيق بدلا من مظهر القائد العسكري، لكنه لا يزال على وعي وثيق بعمليات حرب العصابات المروعة التي لا تزال تنفذها قواته في الممرات الجبلية والوديان في شمال أفغانستان، ويشارك فيها.

لقد مر الآن أكثر من عام منذ أن سيطرت جبهة الخلاص الوطني على أراض في أفغانستان، لكن مسعود يقول إن مقاتليه يجلبون القتال إلى طالبان في 20 من 34 إقليما في البلاد، خاصة في المناطق الشمالية والغربية.

يقول أحد المساعدين إن جبهة الخلاص الوطني قتلت المئات من مقاتلي طالبان منذ أغسطس 2021، وأن حرب المقاومة لا تزال مستمرة على الرغم من تحول اهتمام المجتمع الدولي إلى صراعات في أماكن أخرى، مثل الحروب الدائرة في أوكرانيا وغزة.

"نحن نرتب 15 إلى 20 عملية عسكرية شهريا في المناطق التي تحتلها طالبان، وفي كل منها، نحن قادرون على قتل ثلاثة إلى ثمانية من إرهابييها"، يقول المساعد.

لن يخض مسعود في التفاصيل حول أين ومتى ستضرب قواته بالضبط، لأسباب عملياتية. "بالتأكيد لن أخبركم بما تفعله قواتي ونحن نتحدث، أو ما سيراه العالم في الأيام المقبلة. لكن دعنا نقول فقط إن جبهة الخلاص الوطني تدافع عن شعبنا الأفغاني، وتمنحه فرصة قتالية وأملا للدفاع عن نفسه".

"ما لدينا، كنوع من الحملة العسكرية، هو هدف دفاعي ضد طغيان وبربرية وإرهاب طالبان. وراء الوضع الكارثي في أفغانستان، يمكن إدانة طالبان فقط. لذلك لا تترك لنا طالبان أي خيار سوى الدفاع عن أنفسنا [بأي وسيلة متاحة لنا]".

ويشكك الخبراء في قدرة مسعود على تخفيف قبضة طالبان على السلطة بمفرده، ولكن مع عدم وجود احتمال واقعي لعودة القوات الدولية المتحالفة بقوات على الأرض، ينظر إلى جبهة الخلاص الوطني على أنها أفضل رهان لمعارضة النظام الإسلامي. وفي وقت سابق من هذا الشهر، جمع مسعود عددا من الجماعات المتحالفة في مؤتمر في فيينا يهدف إلى تشكيل كتلة موحدة مناهضة لطالبان.

وستكون الخطوة التالية هي حشد الدعم الدولي، لكن مسعود يقول إنه لم يعد يتوقع أن يأتي ذلك في شكل دعم عسكري أو مالي. ولا يزال هو وغيره من القادة المناهضين لطالبان يشعرون بالضجر من قرار الغرب بالانسحاب في عام 2021، والذي يعتبرونه خيانة. في الوقت الحالي، يكفي أن تعبر القوى العالمية الكبرى عن دعمها للمقاومة وترفض منح نظام طالبان الاعتراف الدولي الذي يتوق إليه.

يقول: "لا نريد مساعدات عسكرية أو أموالا من الغرب". لكن من أجل مصلحة الديمقراطية، يجب أن يساعدوا أفغانستان على تشكيل حكومة شرعية. يجب على العالم ألا يساوم [مع طالبان]. كل من يراقب أفغانستان الآن يجب أن يقف بقوة معنا".

ويعرب مسعود عن ألمه إزاء الوضع الذي يواجهه أفراد قواته والقوات الأفغانية الأخرى الذين وقفوا إلى جانب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي كجنود وطيارين ودعم لوجستي وأجبروا إما على الفرار من بلادهم أو مواجهة الاضطهاد والموت على أيدي سلطات الأمر الواقع التابعة لطالبان.

وهو حريص على عدم إلقاء الكثير من اللوم على الانسحاب الغربي، لكنه يقول إن فكرة أن الولايات المتحدة توسطت في "عفو" مع طالبان فيما يتعلق بالمقاتلين المحليين والمسؤولين الحكوميين المخلوعين الذين تركتهم وراءها لم تكن سوى كذبة مكشوفة.

"لا يزال القتل المستهدف لمقاتلي جبهة الخلاص الوطني على يد طالبان مستمرا. وقتل آلاف الأشخاص في إراقة الدماء التي ارتكبتها طالبان. بالطبع، لقد قتلنا الكثير والكثير من قواتهم، وما زلنا نواجه الآلاف منهم داخل أفغانستان".

وحتى الآن، لم تعترف أي دولة رسميا بطالبان كحكام شرعيين لأفغانستان - وهو موقف يتماشى مع موقف الأمم المتحدة. لكن التضامن في إدانة الإطاحة بالقوة بحكومة كابول المنتخبة ديمقراطيا بدأ يفسح المجال للبراغماتية، حيث بدأت القوى الإقليمية، بما في ذلك الصين والهند، في إعادة فتح خطوط الاتصال مع هذا البلد ذي الأهمية الاستراتيجية.

يكافح القادة المؤيدون للديمقراطية مثل مسعود لفهم كيف يمكن للعالم، والغرب على وجه الخصوص، أن يظل هادئا بشأن سيطرة طالبان على أفغانستان بعد 20 عاما من قتالها بنشاط على الأرض. ويقول إن هذا يشير إلى أن العالم الآن "على ما يرام مع ما يحدث في أفغانستان".

"نعم، لم تعد أفغانستان أولوية بالنسبة للغرب"، كما يعترف. "أنا أيضا آمل أن يأتي السلام للأوكرانيين وللناس في الشرق الأوسط. [لكن] آمل أن يحل السلام في أفغانستان أيضا.

يقول: "أريد أن أسأل ما إذا كانت إدارة بايدن على ما يرام مع مجموعة عسكرية تقتحم الحكومة وتستولي على السلطة من إدارة ديمقراطية". "إذا لم يكونوا موافقين على أعمال الشغب في الكابيتول، فلماذا هم موافقون مع طالبان؟"

أما بالنسبة لمستقبله، يقول مسعود إنه يسهر في الليل بينما يكافح مع مسألة كيفية إنهاء عمل والده، وهزيمة طالبان، وإحلال السلام في أفغانستان. "أتمنى لو لم أحب شعب أفغانستان، لأنه بعد ذلك يمكنني ترك هذه الحرب والابتعاد عنها. لكنني أحبهم أكثر من الأمل".

وإذا تمكن من هزيمة طالبان، يقول مسعود، الذي تلقى تعليمه في كل من إيران وبريطانيا، إنه لا يرغب في قيادة حكومة مدنية. ويشير إلى أنه سيكون من الأفضل للمرأة أن تقود البلاد، بالنظر إلى المعاناة التي تعاني منها النساء حاليا في ظل نظام طالبان الكاره للنساء.

"آمل ألا أكون في السلطة. سيقرر الناس شخصية أكثر كفاءة لتولي المسؤولية - امرأة، ويفضل أن تكون - ويتركونني لحياة سلمية ".

يكشف أيضا أنه أب جديد لطفل يبلغ من العمر ستة أشهر، وأن الأول في الجيل الجديد من سلالة مسعود هو فتاة. ويأمل ألا تكون تجربتها في طفولتها مثل تجربته، حيث قام، بصفته وريثا لأحد أمراء الحرب، بتظليل والده أثناء إجراء مقابلات من طائرات هليكوبتر عسكرية.

"أريد أن أصبح مدرسا في جامعة. أن أكون أستاذا - هذه هي دعوتي الشخصية أو طموحي"، مضيفا: "أريد قضاء المزيد من الوقت مع ابنتي".

المصدر independent_ترجمة وكالة أنباء حضرموت