السوبرانو الأردنية زينة برهوم تغني للبتراء بثلاث لغات

تستعد السوبرانو الأردنية زينة برهوم لإطلاق أغنية أصلية من كلماتها وألحانها، بالتعاون مع فريق أردني من الباحثين والموسيقيين وعلماء الموسيقى، والمؤرخين، ومنتجي الموسيقى والفيديو.

وقد بدأت زينة برهوم كتابة الكلمات وتلحين العمل الموسيقي وانتاجه بجميع حذافيره وبالتعاون مع المنتج الاردني يوسف بلتاجي وتصميم الأزياء النبطية للفلم الموسيقي مع مصممة الأزياء التراثية انتصار الفرخ وذلك في يناير 2022، بعد بحث مكثف وحضور محاضرات حول تاريخ الأنباط ولغتهم.

وقد صوّرت زينة الأغنية بثلاثة لغات واضعة في اعتبارها الأنباط الشغوفين بالسفر والذكاء في التجارة والمعرفة البصرية في علم الفلك: الإنجليزية والعربية والآرامية النبطية التي يُقال عنها أنها تأثرت بشكل كبير باللغات اليونانية واللاتينية وكما تم الزعم بأنها أثرت في ظهور وتبلور اللغة العربية.

وقد استلهمت زينة برهوم هذا العمل من حبها للبتراء وسحر البتراء و الحياة في زمن الانباط في هذه المنطقة من الأردن ويوثّق فيلم الموسيقى القصير تاريخ الأنباط في البتراء وهو حلم أصبح حقيقة بالنسبة لها.

وتأمل زينة بأن تلهم هذه الأغنية الإنتاجات الأوبرالية الكاملة في المستقبل القريب بعنوان “البتراء”.

وتعتبر الموسيقى في أغنية البتراء مزيجًا متداخلًا من صوت زينة برهوم مع مغنيين الكورال، وبالضرورة استخدام الأصوات والتقنيات الحديثة، و كذالك المستوحاة منها من العصر النبطي لسرد قصة حب في البتراء للعالم.

وقد تم العمل على الإنتاج الموسيقي للأغنية من خلال توقعات مدروسة حول الأدوات الموسيقية التي كان يستخدمها الأنباط في ذلك العصر، وقد تم تصوّرها بناءً على القطع الأثرية الموجودة في متحفي الأردن والبتراء مثل المنحوتات والنقوش والمعروضات الاثرية الأخرى.

وحتى الآن لا يوجد دليل واضح عن أي تقنيات غنائية، ولكن الواضح بشدة هي التعبيرات السعيدة على وجه للموسيقيين وهم يعزفون في المنحوتات وربما هذه دلالة على حبهم للموسيقى و الفن و الحياة.

المراجع التاريخية الأخرى المأخوذة من باحثين ومحاضرين وعلماء آثار تتضمن تفاصيل حول الأزياء والمجوهرات والعملات المعدنية، وانواع الطعام ،والحيوانات مثل الاحصنة والجمال والمنحوتات والكتابات النصية والمكانة الاجتماعية والسلوك الاجتماعي.

وتُصنّع الركائز الرئيسية للمشروع في TechWorks في عمان بما يشمل النسخ المقلدة من الأدوات: آلات وترية، آلات النفخ، آلات الإيقاع، العملة المحلية و غيرها من الادوات المكملة لقصة الفيلم الموسيقي.

وكتبت زينة برهوم السيناريو المُتخيل للقصة والذي يشير إلى حقائق تاريخية بدون أي ادعاءات لحوادث تاريخية ولا اي شكل من اشكال التيقن حول سمات الشخصيات المذكورة والسلوك أو العلاقات ما بين الشخصيات المجسدة في الفيلم. فكل المعلومات مستمدّة من التاريخ، وذلك بعد إجراء بحث مفصل حتى تكون المعلومات صحيحة قدر الامكان عن تاريخ البتراء التي كانت عاصمة المملكة النبطية في الأردن.
ويوثق فيديو  أغنية البتراء.. قصة حب، “خوبة” باللغة الآرامية النبطية تاريخ الأنباط في البتراء بأغنية لسرد قصة حب خيالية مبنية على شخصيات نبطية حقيقية ووثائقية عن حياة الانباط.